سلام. من به مشین لرنینگ علاقه دارم و در آلمان زندگی می‌کنم. مدتیه تصمیم گرفتم که متن‌هایی از آلمانی - معمولا در ارتباط با موضوع‌های روز - ر ترجمه کنم و به اشتراک بگذارم. کمی هم به توضیح قواعد مورد نیاز می‌پردازم.
هدف من اینه که برای کسانی که مدتیه به یادگیری آلمانی مشغول هستن منبعی رو تهیه کنم که با خوندن متن اصلی آلمانی آشنا بشن و ترسشون بریزه. به علاوه، کلی لغت و اصطلاح جدید هم یاد می‌گیریم.
فعلا که یه چالش صد روزه گذاشتم، هر روز یک متن جدید.
Das ist ein beliebtes Thema für den Herstellungsprozess unter Prüfungsteilnehmern. Am besten solltest du das folgende Vokabular gut kennen. Anbau der Kaffeepflanzen, Anbaubedingungen, die größten Anbaugebiete Ernte Verarbeitung Röstung Bohne Kaffeekirschen Reife pflücken etw reif pflücken ... umfassen mehrere Schritte ... spielen eine entscheidende Rolle Als nächstes folgt ... Nach ... erfolgt ... hervorbringen = produzieren beziehen aus Lavazza und Dallmayr beziehen ihre Kaffeebohnen aus verschiedenen Regionen der Welt, darunter Länder in Südamerika wie z.B. Brasilien und Kolumbien. prägen vertreiben = verkaufen (= to sell, to distribute)
Ich würde sagen: Lerne ein paar Wörter und Ausdrücke, die dir gefallen. Dann versuche, es in deinen eigenen Worten zu sagen, aber verwende auch die Ausdrücke, die du gelernt hast.
سلام من با کانالتون تازه آشنا شدم، دو ماه دیگه امتحان دارم، برای این قسمت چطور باید پیش برم، میتونم اینایی که شما گفتینو برای امتحانم استفاده کنم یا باید تغییرشون بدن
سلام. جواب کوتاه بله. من مشابه همین تکست ها رو نوشتم و 57/60 شدم این بخش رو. جواب بلند: سعد کردم از موضوع های مختلف نمونه بگذارم که کمک کنه. به خصوص بخش مقدمه و نتیجه گیری رو میشه حفظ کرد و نوشت مشابه. چون تو امتحان خیلی وقت نیست. برای مزایا و معایت جمله اول هر پاراگراف ر باز میشه حفظ کرد. و صرفنظر از هر موضوعی میشه ربط داد به تاثیر اون اقدام روی رضایت و عملکرد کارکنان، تبعیض، هزینه و اینجور چیزا. نتیجه گیری هم همیشه اینجوری باشه که: بله این اقدام در کل خوبه، ولی باید دقیق بررسی بشه و همه جوانب درنظر گرفته بشه. اینطوری اگه یهو موضوعی باشه که به ظاهر عجیب غریب باشه هم غافلگیر نمیشیم. موفق باشین
Frage: Könntest Sie bitte auch erläutern, wie Adidas die Social-Media-Kampagnen entwickelt und durchführt? Antwort: Natürlich. Adidas entwickelt seine Social-Media-Kampagnen durch sorgfältige Analyse von Social-Media-Daten, um aktuelle Trends und Themen zu identifizieren, die für die Zielgruppe relevant sind. Dann konzipiert das Unternehmen kreative und ansprechende Inhalte, die zum Markenimage passen und die Botschaft effektiv kommunizieren. Die Durchführung erfolgt durch gezielte Veröffentlichungen auf verschiedenen Plattformen und die Zusammenarbeit mit Influencern, um die Reichweite zu maximieren und die Zielgruppe zu erreichen.
Frage: Sie haben erwähnt, dass TechEd eine Online-Plattform ist. Welche Vorteile und Nachteile haben solche Dienstleistungen im Gegenzug Präsenz-Schulen? Antwort: Online-Plattformen bieten Flexibilität, indem sie es den Teilnehmern ermöglichen, ihren eigenen Zeitplan festzulegen und von überall aus zu lernen, solange eine Internetverbindung besteht. Zusätzlich profitieren Personen, die keine Präsenzschule in ihrer Nähe haben oder aus anderen Gründen nicht daran teilnehmen können, von der Zugänglichkeit von Online-Schulen. Der größte Nachteil von Online-Schulen liegt in der erforderlichen Selbstdisziplin. Da Teilnehmer ihre Zeit eigenständig einteilen müssen, erfordert das Lernen auf einer Online-Plattform oft ein höheres Maß an Selbstmotivation und Eigenverantwortung.
Überfordert im Homeoffice: Was tun? 1) Legt fest, was ihr wann machen wollt. 2) Setzt Prioritäten! 3) Versucht, die Kommunikation euren Bedürfnissen anzupassen. 4) Macht Pausen! www.dw.com/de/%C3%BCberfordert-im-homeoffice-was-tun/l-56599672
This is also an article about the pros and cons of reducing age limit to vote down to 16. www.debatingeurope.eu/de/focus/wahlrecht-ab-16-argumente-dafuer-und-dagegen/#.YRbkVd-xXIU
دو تا کانال یوتوب زیر هم خیلی خوب هستن بران تمرین شنیدن و البته آگاهی در مورد موضوع‌های روز آلمان ru-vid.comvideos Mai فارغ‌التحصیل هاروارد هست و سعی می‌کنه خیلی از مطالب ر به صورت علمی توضیح بده. ru-vid.com ایشون هم بیشتر مباحث سیاسی ر در آلمان مورد بحث قرار می‌ده. البته خود سایت دویچه وله هم منابع زیادی داره که شامل متن مطالب هم هست: اخبار روزانه www.dw.com/de/deutsch-lernen/nachrichten/s-8030 موضوعات روزمره www.dw.com/de/deutsch-lernen/alltagsdeutsch/s-9214 و مجموعه ویدو تاپ تما (موضوعات داغ) www.dw.com/de/deutsch-lernen/video-thema/s-12165 این‌ها منابع پیشرفته‌تر هستن که توصیه میشه به افرادی که به سطح B2 رسیده باشن. یا اقلا B1پیشرفته باشن. و البته کانال Easy German: Learn German From the Streets! هم که خیلی خوبه و نیاز به معرفی نداره: ru-vid.comvideos موفق باشید.
