Офигеть! 7 лет назад??? Айгель копец в корень смотрела. Супер песня! Но живое исполнение в Берлине мне кажется ещё лучше. Горжусь что татарка😁. 🇨🇦🏳️🌈🇰🇿
English translation: Note: the whole song uses neuter grammatical gender ("it"; like I (it) did something) in all the verbs. The word "body" that is repeated is also neuter, so there is not a single feminine/masculine verb or anything else in the whole song. I wake up in a dark, warm, turbulent human A mortal, alkaline, enzymatic human And it seems like something grew onto me while I was sleeping I used to weigh like a word and a number Like light and heat, like good and evil, like word and number Like light and heat, like good and evil, like word and number Now I weigh like something grew onto me And that's true, that's not a joke, it grew onto me A body - the body grew onto me while I was sleeping A body - the body grew onto me while I was sleeping A body, while I was sleeping I didn't order a body, but here it is grown onto me [Hook] A body grew onto me while I was sleeping A body grew onto me while I was sleeping A body grew onto me while I was sleeping A body grew onto me while I was sleeping I didn't even have time to recover and come to terms with it When a mortal body gave birth to me, pushed me outside They put a number and a word on me A word, a number and all the other junk But for me such a body is heavy And such a word lied about me And such a number is too small for me And I don't want to wear this junk [Chorus] I used to weigh like a word and a number Like light and heat, like word and number Like light and heat, like word and number And I don't want to wear this junk I don't know what to do The body breathes The body wants, the body eats, the body sins They say that booze helps I buy booze, I fill it up I listen to the body Hello, body, did you go away already? Hey, body, did you go away? [note: they actually use the verb "pass", not "go away" here - like they are talking about an illness] Hello, body, did you go away already? Hey, body, did you go away? Hello, body, did you go away already? Hey, body, did you go away? Hello, body, did you go away already? Hello, yes, it's me, the body, and I did not go away If you drink vodka for 50 years straight They say the body will dissolve If you shoot all sorts of things up your veins The body will peel off, they say If you shoot a bullet in your ear The body will croak, they say But if you leave it as it is The body won't go away The body won't go away The body won't go away The body won't go away The body won't go away The body won't go away The body grows I don't know what to do The body got itself a body I didn't expect such madness The body of my body got me all tense The body's naked, the body lies on top all brazen Tell me, what's your business with my body Or else one of us must be destroyed Tell me, what's your business with my body Or else one of us must be destroyed [Chorus] I used to weigh like a word and a number And now I've got a body grown onto me, sunk down into me Naked body, giving body, nothing is enough for the body, nothing is enough for the body Nothing is enough for the body, nothing is enough for the body (Nothing is enough for the body, nothing is enough for the body) Nothing is enough for the body, nothing is enough for the body, nothing is enough for the body, nothing is enough for the body I used to weigh like a word and a number Like light and heat, like good and evil, like word and number And I don't want to wear all this junk A body grew onto me while I was sleeping [x12]
Крутые песни 2 / 24 ՏᗯEEᝨ ᗯᝪRLD Енциклопедія чистоти РЕКЛАМА domestos.ua ДЕТАЛЬНІШЕ АИГЕЛ - Татарин 1 090 697 просмотров 9,5 тыс. 939 Поделиться Сохранить Пожаловаться Maxim 2,33 тыс. подписчиков ПОДПИСАТЬСЯ Опубликовано: 24 мая 2017 г. Я даю тебе слово, Что домой не водила никого, Пока тебя нет, даю слово, Что домой не водила никого. Я даю тебе слово, Что домой не водила никого, Пока тебя нет, даю слово, Что домой не водила никого. Ни того красавчика с рисунками на теле без души, ну и Ни того надежного состоявшегося мужчину и Ни того загнатого колесами-вопросами торчка, Ни того румяного самонадеянного мальчика, Я даю тебе слово, Что домой не водила никого, Пока тебя нет, даю слово, Что домой не водила никого. Я даю тебе слово, Что домой не водила никого, Пока тебя нет, даю слово, Что домой не водила никого. Про то, что я под одеждой голая, Все знают только понаслышке, Никому-никому не расстегивала никакие такие штанишки, Никому-никому кроме тебя не давала себе улыбаться, Потому-потому что думала, вдруг ты будешь ругаться! А мой парень непростой - Он сидит уж год шестой, У него пуля в пушке Для твоей черепушки, А мой парень - татарин, В любви - авторитарин. У него пуля в пушке, Ты у него на мушке. Не пускала-пускала-пускала никого повеселиться, Потому-потому что думала, вдруг ты будешь-будешь злиться, Не пускала-пускала никого со мной вечерком расслабиться, Потому что не знала, вдруг ты придёшь и надумаешь с нами расправиться. А мой парень непростой - Он сидит уж год шестой, У него пуля в пушке, Ты у него на мушке, А мой парень очень злой - Он придёт с бензопилой: «Я, сәлам, матур малай, (Ну, привет красивый мальчик,) Мин бүләм нәкъ урталай!» (Я делю/членю ровно пополам!) «Я, сәлам, җаным, сәлам, (Ну, привет, душа моя, привет,) Үпкәлисең - мин көләм, (Ты дуешься - а я смеюсь,) Син биклисең - мин бәрәм, (Ты запираешь - я выбиваю,) Син карыйсың - мин күрәм, (Ты смотришь - я вижу,) Җаным, сәлам, җаным, сәлам, (Душа моя, привет, душа моя, привет,) Син уйлыйсың - мин беләм, (Ты думаешь - я знаю,) Син ачасың - мин ябам, (Ты открываешь - я закрываю,) Син качасың - мин табам» (Ты прячешься - я нахожу) Ммм, мой парень - татарин, Мой парень - татарин, Мой парень - татарин, В любви - авторитарин. Мой парень - татарин, Мой парень - татарин, Мой парень - татарин, В любви - авторитарин. «Син качасың - мин табам (Ты прячешься - я нахожу) Син качасың - мин табам (Ты прячешься - я нахожу) Син качасың - мин табам (Ты прячешься - я нахожу) Син качасың - мин табам» (Ты прячешься - я нахожу) Музыка из этого видео
Context for the whole album: Aigel wrote it while her husband was unjustly imprisoned. Basically all the songs are about the Russian prison system/prison culture/her experience dealing with all of that. Context for this song: it's based on a real, relatively unknown case that Aigel discovered while she was trying to get her husband out of jail. It's widely known in Russia that once you're in front of a court, you're not walking out free - innocent or not. Judges need to meet quotas of guilty verdicts, and the percentage of acquittals is ~0,5%. This case is from the Supreme Court of Tatarstan, where all three judges in a hearing always vote unanimously. I was a judge not of football or boxing Together with Grishka and Andreyka we were trying a fella A firm helped us crack him The floof fell into our enchanted swamp A senior With the codename "cutie" Drank from a hoofprint And became the sacrificial lamb Mischievous, mischievous, mischievous, big-eared Your mother told you, "Don't roam around at night!" Here's judge Grishka, monicker "Tower" Andreyka's a judge with the nickname "Chub" And I am Themis, you can call me Firuza All rise! Oh, big-eared boy, if only, if only, if only If only, if only you could see his eyes! - But Firuza, you don't want any trouble You don't want any trouble (x2) - He's so young! (You don't want any trouble) You don't want any trouble (x3) - His guilt is not proven! (You don't want any trouble) You don't want any trouble (x3) - Don't ruin the boy's life! (You don't want any trouble) You don't want any trouble (x3) Quick Chub is the reporter Tower is the Chairman And I am Themis, you can call me Firuza He's on TV behind bars While all his friends are riding bikes He's crying Someone, blindfold me! - Firuza! You don't want any trouble! You don't want any trouble! (x3) - He's so young! (You don't want any trouble!) You don't want any trouble! (x2) - His guilt is not proven! (You don't want any trouble!) You don't want any trouble! (x3) - Take mercy on the young boy! (You don't want any trouble!) You don't want any trouble! (x4) The court always votes guilty - unanimously But what's gotten into you, Firuza? This is a mistake The court is deciding The big-eared boy is slowing down on the monitors Gunpowder exploded - Firuza gets cocky And votes against! - Ah, Firuza! You don't want any trouble (x5) - Firuza, to my office, do you want me to fire you? Our wingless angel, do you want me to lock you up? Who paid you - answer me, Firuza? Firuza is crying, her eyes are all smeared black - You are a cleaner here, but this is our human bin And the garbage inside is our human junk If you stick your head inside again, you'll find yourself there Got it, Themis? And wipe your eyes - His guilt is not proven! - You don't want any trouble! (x2) - Take mercy on the young boy! (You don't want any trouble) You don't want any trouble (x4) Just prosecute and you won't be prosecuted, got it, Firuza? Just sit still and you won't be swallowed, got it, Firuza? Just jail them and you won't be jailed, got it, Firuza? Go and don't act this way again, Firuza You don't want any trouble (x11)
a couple of notes: "вот судья Гришка, погоняло - вышка" in the context is not a tower, but a Russian abbreviation for "высшая мера наказания" - the highest sentence, execution in the Soviet Union, life imprisonment nowadays. "drove" means that the chairman is known for the fact that he often assigns a life sentence to those who turned out to be in his court. drank from the hoof is a reference to a Russian folk tale, according to which a boy, after drinking water from the hoof, turns into a goat by witchcraft of an evil witch, and his sister dissuaded him from doing so. In the context of the song, it probably means that the boy interfered in the affairs of rich people and now fell under the influence of a "curse" - a setup at the trial.
Cool translation, + to Sarah's notes. Another one - "помогла контора расколоться" - in siloviks' slang 'контора' usually means FSB, not just any 'firm'. 'Телек' is most likely a detention room in police station or court room (prison slang word), not TV.
