Bundan 23 sene önce çok az ingilizcemle bu şarkiyi mirildaniyordum,Dayimin oğluna sordum bu şarkici kim diye sordum bana REM dedi kendisi üniversite mezunuydu ben ise ilkokul mezunuydum nasil yazilir deyince bana gülmüştü sonra dedim ben ingilizce öğreneceğim dedim bana dayimin kiziyla beraber biz üniversite mezunuyuz ingilizce öğrenmek o kadar kolay dediler ve güldüler,Bende inat ettim,Kirtasiyeden sözlük ve pratik ingilzce kitabiyla gece 2 ,3 lere kadar ingilizce çaliştim,Şimdi 19 yildan beri yurt dişindayim hem ingilizceyi hemde Hollandacayi akici konuşuyorum,Eski eşim Yabanciydi onunla Hollandaca konuşuyor onun yaninda ingilizce konuşan turistlerle kardeşime ve arkadaşlarima hem ingilizce hemde Hollandacaya çeviriyordum.Yani asla pes etmeyeceksin.Bu arada çevirinin Hem ingilizce hemde Türkçe olmasi harika olmuş teşekkurler.
İşin tuhafı bu kadar güzel müzikler dilimize çevrilince bana farklı geliyor.Kültür farkı sanırım.Biz daha çok şiirimsi kafiyeli sözlere alıştırılmışız🙂
