夢ゆめならばどれほどよかったでしょう Yume naraba dore hodo yokatta deshou How good it would have been if this were all just a dream 未いまだにあなたのことを夢ゆめにみる Imada ni anata no koto wo yume ni miru Even now, I still dream of you 忘わすれた物ものを取とりに帰かえるように Wasureta mono wo tori ni kaeru you ni Like I’m going home to get something I’ve forgotten 古ふるびた思おもい出での埃ほこりを払はらう Furubita omoide no hokori wo harau I dust off my old, worn memories 戻もどらない幸しあわせがあることを Modoranai shiawase ga aru koto wo Is that there are types of happiness that don’t come back 最後さいごにあなたが教おしえてくれた Saigo ni anata ga oshiete kureta The last thing you taught me 言いえずに隠かくしてた昏くらい過去かこも Iezu ni kakushiteta kurai kako mo The dark hidden past I never spoke of あなたがいなきゃ永遠えいえんに昏くらいまま Anata ga inakya eien ni kurai mama Would be dark forever if it didn’t have you きっともうこれ以上いじょう Kitto mou kore ijou More than I do now 傷きずつくことなど Kizutsuku koto nado I could ever be hurt ありはしないとわかっている Ari wa shinai to wakatte iru I know there’s no possible way あの日ひの悲かなしみさえ Ano hi no kanashimi sae Even the sadness from that day あの日ひの苦くるしみさえ Ano hi no kurushimi sae Even the pain from that day そのすべてを愛あいしてた Sono subete wo aishiteta I loved every bit of it あなたとともに Anata totomo ni With you by my side 胸むねに残のこり離はなれない Mune ni nokori hanarenai In my heart, never coming out 苦にがいレモンレモンの匂におい Nigai remon no nioi Is the bitter smell of lemon 雨あめが降ふり止やむまでは帰かえれない Ame ga furiyamu made wa kaerenai Can’t make my way home ’til the rain lets up 今いまでもあなたはわたしの光ひかり Ima demo anata wa watashi no hikari Even now you remain my light 暗闇くらやみであなたの背せをなぞった Kurayami de anata no se wo nazotta In the darkness I traced outlines of your back その輪郭りんかくを鮮明せんめいに覚おぼえている Sono rinkaku wo senmei ni oboete iru I remember it’s contour so clearly 受うけ止とめきれないものと出会であうたび Uketome kirenai mono to deau tabi Every time I encounter something that’s all too overwhelming 溢あふれてやまないのは涙なみだけ Afurete yamanai no wa namida dake That’s the tears that won’t stop overflowing 何なにをしていたの Nani wo shiteita no What were you doing 何なにを見みていたの Nani wo miteita no What were you watching わたしの知しらない横顔よこがおで Watashi no shiranai yokogao de Your face in profile, with a look I’d never seen どこかであなたが今いま Dokoka de anata ga ima If you are out there somewhere now わたしと同おなじ様ような Watashi to onaji you na As I 涙なみだにくれ Namida ni kure Lost in the same tears 淋さびしさの中なかにいるなら Sabishisa no naka ni iru nara Same loneliness わたしのことなどどうか Watashi no koto nado douka My imagine 忘わすれてください Wasurete kudasai Please won’t you just erase from your memory そんなことを心こころから願ねがうほどに Sonna koto wo kokoro kara negau hodo ni That I pray from the bottom of my heart 今いまでもあなたはわたしの光ひかり Ima demo anata wa watashi no hikari That even now, you’re my light 自分じぶんが思おもうより Jibun ga omou yori Since then, when I think of you 恋こいをしていたあなたに Koi wo shiteita anata ni -Someone I loved あれから思おもうように Are kara omou you ni More than I ever thought- 息いきができない Iki ga dekinai My breath stops あんなに側そばにいたのに Anna ni soba ni ita no ni Even though you were by my side まるで嘘うそみたい Marude uso mitai It’s almost like a lie とても忘わすれられない Totemo wasurerarenai But I’ll never forget it それだけが確たしか Sore dake ga tashika That’s the only thing I know for sure あの日ひの悲かなしみさえ Ano hi no kanashimi sae Even the sadness of those days あの日ひの苦くるしみさえ Ano hi no kurushimi sae Even the pain of those days そのすべてを愛あいしてた Sono subete wo aishiteta I loved every bit of it あなたとともに Anata totomoni With you by my side 胸むねに残のこり離はなれない Mune ni nokori hanarenai In my heart, never coming out 苦にがいレモンレモンの匂におい Nigai remon no nioi Is the bitter smell of lemon 雨あめが降ふり止やむまでは帰かえれない Ame ga furiyamu made wa kaerenai I can’t go home until the rain lets up 切きり分わけた果実かじつの片方かたほうの様ように Kiriwaketa kajitsu no katahou no you ni Like one half of a split fruit 今いまでもあなたはわたしの光ひかり Ima demo anata wa watashi no hikari Even now, you’re my light Our Score
[Intro: SAINt JHN & Blue Ivy Carter, Blue Ivy Carter] Brown skin girl 棕色皮膚的女孩 Your skin just like pearls 你的皮膚就像珍珠 The best thing in the world 世界上最好的東西 I'd never trade you for anybody else, singin' 我永遠不會用你換取任何人，唱歌 Brown skin girl 棕色皮膚的女孩 Your skin just like pearls 你的皮膚就像珍珠 The best thing in the world 世界上最好的東西 I'd never trade you for anybody else, singin' 我永遠不會用你換取任何人，唱歌 [Verse 1: Wizkid] She said she really grew up poor like me 她說她真的和我一樣出身貧寒 Don't believe in nothin' but the Almighty 除了全能者，別無所信 Just a likkle jeans and a pure white tee 只是一條輕便的牛仔褲和一件純白的T卹 She never dream for ever be nobody wifey, yeah 她從來沒有夢想過成為任何人的妻子，是的 She Wilhelmina pretty, but she heart is a maze 她 Wilhelmina 漂亮，但她的心是一座迷宮 Play ya like a villain 'cause she caught in a wave 把你當惡棍，因為她捲入了浪潮 Tonight, I am walkin' away 今晚，我要離開 Nine-to-five mind, on the grind, yeah, yeah 朝九晚五的頭腦，努力工作，是的，是的 [Pre-Chorus: Wizkid] Tonight, I might fall in love 今晚，我可能會墜入愛河 Dependin' on how you hold me 取決於你如何擁抱我 I'm glad that I'm calming down 我很高興我冷靜下來 Can't let no one come control me 不能讓任何人來控制我 Keep dancing and call it love 繼續跳舞，稱之為愛 She fights it, but falling slowly 她與之抗爭，但慢慢墜落 If ever you are in doubt 如果你有疑問 Remember what Mama told me 記住媽媽對我說的話 [Chorus: Wizkid] Brown skin girl 棕色皮膚的女孩 Ya skin just like pearls Ya肌膚如珍珠 Your back against the world 你背對著世界 I'd never trade you for anybody else, say 我永遠不會用你換任何人，說 Brown skin girl 棕色皮膚的女孩 Ya skin just like pearls Ya肌膚如珍珠 The best thing inna di world 世界上最好的東西 I'd never trade you for anybody else, say 我永遠不會用你換任何人，說 [Verse 2: Beyoncé] Pose like a trophy when Naomi's walkin' 當 Naomi 走路時擺出戰利品的姿勢 She need an Oscar for that pretty dark skin 她那漂亮的黑皮膚需要奧斯卡獎 Pretty like Lupita when the cameras close in 鏡頭拉近時很像 Lupita Drip broke the levee when my Kellys roll in 當我的 Kellys 滾進來時，滴水打破了堤壩 I think tonight, she might braid her braids 我想今晚，她可能會編辮子 Melanin too dark to throw her shade (Shade) 黑色素太暗而無法投射陰影（Shade） She minds her business and wines her waist 她管她的事，酒她的腰 Gold like 24K, okay 黃金像24K，好吧 [Pre-Chorus: Wizkid & Beyoncé] Tonight, I might fall in love 今晚，我可能會墜入愛河 Dependin' on how you hold me 取決於你如何擁抱我 I'm glad that I'm calming down 我很高興我冷靜下來 Can't let no one come control me 不能讓任何人來控制我 Keep dancing and call it love 繼續跳舞，稱之為愛 She fights it, but falling slowly 她與之抗爭，但慢慢墜落 If ever you are in doubt 如果你有疑問 Remember what Mama told me 記住媽媽對我說的話 [Chorus: Wizkid & Beyoncé, Wizkid & Beyoncé] Brown skin girl 棕色皮膚的女孩 Your skin just like pearls 你的皮膚就像珍珠 The best thing in the world 世界上最好的東西 I'd never trade you for anybody else, singin' 我永遠不會用你換取任何人，唱歌 Brown skin girl 棕色皮膚的女孩 Your skin just like pearls 你的皮膚就像珍珠 The best thing inna di world (The best about the world) 世界上最好的東西(世界上最好的） I'd never trade you for anybody else, say 我永遠不會用你換任何人，說 [Verse 3: Beyoncé] Oh, have you looked in the mirror lately? (Lately) 哦，你最近有照鏡子嗎？ （最近） Wish you could trade eyes with me 'cause (Oh) 希望你能和我交換眼神因為（哦） There's complexities in complexion 面色複雜 But your skin, it glow like diamonds 但是你的皮膚，它像鑽石一樣閃閃發光 Pigment like the earth, you be giving birth 像大地一樣的顏料，你正在誕生 To everything alive, baby, know your worth 對於所有活著的東西，寶貝，知道你的價值 I love everything about you, from your nappy curls 我愛你的一切，從你的尿布捲髮 To every single curve, your body natural 每一條曲線，你的身體自然 Same skin that was broken 同樣的皮膚被打破 Be the same skin takin' over 成為相同的皮膚羚羊 Most things out of focus view 大多數事情都在焦點視圖之外 But when you're in the room, they notice you (Notice you) 但是當你在房間裡時，他們會注意到你（注意到你） 'Cause you're beautiful 因為你很漂亮 Yeah, you're beautiful 是的，你很漂亮 [Pre-Chorus: Beyoncé] Them men, them gon' fall in love (In love) 他們男人，他們會墜入愛河（戀愛） With you and all of your glory (Glory) 與你和你所有的榮耀（榮耀） Your skin is not only dark (Only) 你的皮膚不僅黑（Only） It shines and it tells your story (Story) 它閃耀，它講述你的故事（故事） Keep dancin', they can't control you (Ahh) 繼續跳舞，他們無法控制你（啊） They watchin', they all adore you 他們看著，他們都崇拜你 If ever you are in doubt 如果你有疑問 Remember what Mama told you 記住媽媽告訴你的話 [Chorus: Wizkid & Beyoncé, Beyoncé] Brown skin girl (Brown skin girl) 棕色皮膚的女孩 (Brown skin girl) Ya skin just like pearls (Brown skin girl) 皮膚像珍珠（棕色皮膚的女孩） Your back against the world (Oh) 你背對著世界（哦） I'd never trade you for anybody else, say (No, no) 我永遠不會用你換別人，說（不，不） Brown skin girl (Brown skin girl) 棕色皮膚的女孩（棕色皮膚的女孩） Ya skin just like pearls (Brown skin) 皮膚像珍珠（棕色皮膚的女孩） The best thing about the world 世界上最好的事情 I'd never trade you for anybody else, say 我永遠不會用你換任何人，說 Brown skin girl (Brown skin girl) 棕色皮膚的女孩 (Brown skin girl) Ya skin just like pearls (Brown skin) 皮膚像珍珠（棕色皮膚） The best thing about the world 世界上最好的事情 I'd never trade you for anybody else, say 我永遠不會用你換任何人，說 [Outro: Blue Ivy Carter] Brown skin girl 棕色皮膚的女孩 Your skin just like pearls 你的皮膚就像珍珠 The best thing in the world 世界上最好的東西 I'd never trade you for anybody else, singin' 我永遠不會用你換取任何人，唱歌
0:52 [Pre-Chorus] Kitto mou kore ijou kizutsuku koto nado Ari wa shinai to wakatte iru [Chorus] Ano hi no kanashimi sae ano hi no kurushimi sae Sono subete wo aishiteta anata to tomo ni Mune ni nokori hanarenai nigai remon no nioi Ame ga furiyamu made wa kaerenai Ima demo anata wa watashi no hikari
yume naraba dore hodo yokatta deshou imada ni anata no koto wo yume ni miru wasureta mono wo tori ni kaeru you ni furubita omoide no hokori wo harau modoranai shiawase ga aru koto wo saigo ni anata ga oshiete kureta iezu ni kakushiteta kurai kako mo anata ga inakya eien ni kurai mama kitto mou kore ijou kizutsuku koto nado air wa shinai to wakatte iru ano hi no kanashimi sae ano hi no kurushimi sae sono subete wo aishiteta anata to tomo ni mune ni nokori hanarenai nigai remon no nioi ame ga furiyamu made wa kaerenai
usually when i watch an anime i just found, it will take several episodes to make me like the movie and continue. but violet evergarden just made me addicted at the first episode somehow.... it was such an amazing and beautiful movie TvT
