Le talent d'Angelo Branduardi et celui d'Étienne Roda-Gil qui a traduit cette poésie avec une grande liberté au niveau des mots, mais en la respectant, en la sublimant artistiquement.
Original par Les Ricochets : André Guardiola, guitare/chant - Olivier Batlle, contrebasse, Stéphane Mesmin, guitare 2 : ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-kiK8t66hYJc.html
Merci André , pour nous offrir , cette merveilleuse poésie , et cette chanson emprunt de nostalgie et d'amour ,mais n'est ce pas là , le propre de l'humain , si , lui même , le souhaite !! bien amicalement et humainement à toi !!!
Rien à ajouté sauf que ce n'est pas moi qu'il faut remercier, je n'ai juste fait que publier en mettant cette sobre photo de l'album d'où est tirée la chanson,...
@@Guardiola075 mais tu l'as partagée , donc merci , pour ce partage , et , faire découvrir , à ceux , qui ne le connaissait pas , cet immense troubadour !!!
j'ai appris cette chanson ,en colonies de vacances. j'avais 10 ans. J'en ai 78 actuellement. merci,andreé Gardiola de l'avoir mise en ligne. mais il me semble que le rythme était , par moment, un peu plus saccadé ? Ou alors j'ai oublié.
@@Guardiola075 merci de votre réponse.Sur le rythme ,vous devez avoir raison. Que pensez-vous de cette version en chorale ? . bien sûr il ne s'agit pas d'opposer . Pour moi c'est complémentaire. n'oublions pas ,aussi ,l'interprétation de Louis Rodet. je ne suis pas un expert en chant. mais j'ai eu beaucoup de plaisir et de nostalgie en les écoutants.;
@@thiburce9749 peut-être que vous ne m'avez pas mis de lien pour la version chorale mais je viens d'écouter celle de Louis Rodet qui est aussi à plusieurs voix, que je trouve pas mal... Personnellement, je la fais guitare/chant sans trop marquer le rythme non plus, peut-être que je plublierait aussi ma reprise sur You Tube un jour...
@@Guardiola075 mille excuses j'ai oublier le collé . ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-EXuzU110g_k.html j'espère que vous publierait, un jour, votre reprise. Lorsque l'on aile une chanson ; on souhaite avoir plusieurs versions. J'ai repéré ,sur You tube qu'une autre personne a mis en ligne une interprétation d'Alain Souchon . je vais l'écouter dès que je pourrais. merci
Et sa suite sur l’album du groupe Rive gauche « Les suites de Brassens » avec « stances à un troubadour » !!! ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-519UUlTrRow.html
Un commentaire, c'est plutôt fait pour la vidéo que vous venez de voir, si toutefois vous avez eu cette curiosité. You tube, ce n'est pas fait que pour faire de la pub, heureusement.
@@Guardiola075 bien sur que j'ai eu la curiosité... j'avoue que.... bon... c'est une reprise quoi... chantée pareil.... jouée pareil.... c'est bien mais je ne sais que dire d'autre....
@@fredrivegauche Bah voilà, vous voyez, une critique subjective, c'est un commentaire. par exemple. Il paraît que tous les goûts sont dans la nature, je respecte le vôtre... La sentence des Stances... Pour une fois qu'on ne fuyait pas un festival " spécial Brassens ". Vous savez, ces reunions quasi communautaires où les repriseurs du Tonton se font concurrence sur plusieurs scènes ou à la queue leu leu. Ils attirent d'ailleurs pas mal de puristes aux idées arrêtées, les gardiens du Temple sur qui Brassens ne doit pas forcément à mon avis avoir un regard attendri, de là-haut.... Ce n'est pas du tout le cas de ce tout petit festival qui ne se prend pas au sérieux, programme sans pub, et où il faut plutôt aller se rendre compte sur place de comment les choses sont reçues, avec un public parisien très attentif, ni bobo fier, ni blasé.. Le choix de notre duo ( moins cantonné à Brassens depuis déjà pas mal d'années ) est de rester traditionnel brut en passant par un filtre personnel plus discret , avec un vrai musicien contrebassiste improvisateur. Bref, cela engendre un style assez naturel et spontané où le plaisir prime. C' est tout de même moins comme vous dites, une interprétation " chantée pareil, jouée pareil " comparée à certaines reprises archi imitations comiques ( qui ne se voulaient pourtant pas comiques ). Les dépoussièrages malheureux, ce n'est pas mieux, à force de vouloir absolument tout ré-orchestrer, tordre les mélodies que le compositeur a pourtant concocté presque note à note pendant des semaines _ dépoussiérer même ce qui a une bonne poussière, comme les bonnes bouteilles. Tout en reconnaissant que j'ai entendu et vu des reprises de Brassens avec ce parti d'en faire autre chose et qui m'ont beaucoup plu...De la flemme, pour nous ? Sans doute, mais ça fonctionne aussi.. Ou alors l'acceuil et le retour du public sur notre crédibilité ne sont que complaisance et hypocrisie... Non, on ne boit pas toute la bienveillance des auditeurs sans jamais se remettre en question, eh oui !, on fait ce qu'on peut et on essaie de s'améliorer, comme tout l'monde... Bref, une reprise qui ne vous convient pas vous sert de marche-pied ? Pourquoi plutôt ne pas écrire directement sous chacune des vidéos des reprises de Brassens par Les Ricochets " allez plutot voir ce que fait Rive Gauche, nous on n'est pas des has been losers sans imagination, c'est trop sobre, leur truc, nous on est bien meilleurs ! " C'est cool, l'esprit Brassens, quand même !... Bah écoutez, merci, nous on va continuer à assumer nos faiblesses, notre fragilité et nos défauts. Mais sans trop confondre spectacle vivant et spectacle avec artifices, ou specatcle qui a plutôt peur que les gens s'ennuient ( parce que les gens, faut tout leur mâcher avec du brillant et du visuel, de la mise en scène, etc, leur pensée ne suffisant pas, c'est que la poésie de Brassens n'évoque pas grand chose, n'est-ce pas )... et vous, bah on vous souhaite de bonnes programmations à toutes les bonnes salles, à tous les festivals et radios d'élite... Faites plutôt votre pub sous des vidéos de Brassens qui ont des millions de vues, ça sera plus profitable, avec une prise de vue de pro et une prise de son de pro, moyens techniques meilleurs en tous cas que les nôtres, ça sera plus à la hauteur de votre saine ambition... Je crois que beaucoup d'artistes, quand ils voient un truc qui ne leur plait pas, soit ils le disent et disent pourquoi, soit passent leur chemin. Ils n'en profitent pas pour prêcher pour leur crèmerie... C'est que vous imaginez la suite du cambriolage dont parle la chanson, c'est ça ? Ah ça doit être genial, dites donc ! Et quelle bonne idée, wouah ! Dommage, pas le temps d'aller porter un jugement qui vous ferait peut-être évoluer... Pas la peine de répondre, je ne viendrai pas lire.
C'est une très belle chanson avec de la magnifique poésie que je ne connaissais pas. Merci de me la faire découvrir :-) Ton interprétation est très douce et plaisante à écouter. Bravo !
Merci, David ! 2009, ça date... Mais tu sais, je suis pas allé te dire un merci sur le tuto de Belle and Sebastian pour t'obliger à venir voir mes vidéos, en échange, je sais bien qu'il faut du partage, mais rien de tel que l'envie et surtout la spontanéïté, tu le sais bien ;)
@@Guardiola075 Je ne me sens pas obligé. J'ai vu que tu faisais de la musique et j'étais curieux d'entendre ce que tu fais. Et ce que tu fais me plaît :-)
Merci, David. J'ai pas fait exprès. Ca doit être le son d'une vieille guitare des années 50, une manouche qui fait de bonnes basses qui sauvent.... Mais une fois tous les défauts gommés, je pense que ça peut être pas mal, oui.
Anniversaire Brassens : "Tempête dans un bénitier" La tempête en question est le deuxième Concile du Vatican (1962-65) réuni à l'initiative du Pape Jean XXIII, qui chamboula pas mal d'habitudes dans l'Église Catholique, dont celle de dire la messe latine et grégorienne. En prenant parti pour celle-ci, Brassens tourne toute cette affaire en dérision. En 2021, le sujet est à nouveau actuel; le pape François n'aime pas cette liturgie traditionnelle multiséculaire qui fait partie du patrimoine de notre civilisation chrétienne. Nous voici revenus des décennies en arrière ! Brassens, Au secours !
Merci Catherine... Et tu sais visiblement mieux manier l'humour que le monsieur ci-dessous. Le con-cernant, je pencherais plus pour de la maladresse que pour de la bêtise, à moins que ça ne soit une pudeur très camouflée... Je crois que je n'étais pas pas allé voir s'il avait fait lui-même quelque chose de critiquable ou pas. Dans les deux cas, je pense que j'aurais utilisé le même humour froid ;) Espérons pour lui qu'il a une autre élégance envers les dames... Bises.
Merci, Catherine. Et merci aux illustres inconnus créateurs de cette chanson, et merci à Olivier Batlle à la contrebasse, et merci à Fernandel, et merci à tous les corses qui le prendront avec flegme... enfin avec fair-play, je veux dire.
N'est-il pas ?! Je ne vais pas parler à la place de Brassens ( trop de monde le fait ) mais je pense que malgré sa réplique de l'époque il a trouvé ça bien fait.
Merci pour votre commentaire. Je suis sûr que Angelo est très poète aussi mais je précise bien sous la vidéo qui est l'auteur de ce beau texte ( Sergueï Essenine, mort à l'âge de 30 ans, adaptation française du parolier Etienne Roda Gil ) , joliment mis en musique par... Angelo Branduardi...
