Ambos son muy buenos en sus estilos, cabe resaltar que, 1. No son el mismo tipo de tenor, 2. La calidad de las grabaciones son diferentes (el video de Pavarotti es de la época de la cacala, y la de Kraus es un poquito más de calidad.)
Que delicadeza la de Kraus. Que perfección en cada una de sus notas. Qué bonito suena todo cuando canta Alfredo. Sin duda, dos voces maravillosas, pero me quedo con Kraus.
Pavarotti canta el final de la canaleta "a su manera " y fue un gran tenor ... posiblemente de los mejores...pero lo único q tiene mejor q Kraus y bastante es la belleza de su voz...en todo lo demás un poco por debajo del gran Alfredo.
Pavarotti natural voice, undisciplined and a fool in the score, lazy and boastful. Kraus, an elegant gentleman, studious and disciplined with the technique and style of singing. Pavarotti beautiful voice, just that. In opera it is not only the pretty voice, there is much more to consider.... both recordings in unequal, Pavarotti younger and Kraus much older.
Nothing like them around today, or, likely to be. Kraus is a truly great tenor but, Pavarotti is in a place all by himself in terms of sheer brilliance of sound, clarity and, ease of delivery.
Algunos dicen que el sonido del maestro, al enmascararlo se nasalizaba y perdía brillantez, y que el timbre de Pavarotti, Aragall o Carreras era más bonito. Puede ser, pero Kraus no la pifiaba, como todos estos, porque la técnica está para eso, para que no haya gallos, por apoyo, emisión y colocación. Solo en el timbre y volumen podrían rivalizar con Kraus: su fraseo, legato, dinámicas... Incomparable.
Con la evidencia disponible, Kraus ha sido el mejor tenor de todos los tiempos. Si voz era bellísima, sin duda, pero la voz mas bonita que yo he escuchado es la de Aragall. Al César lo que es del César
@@JavierBorja-bs1dd, lo de bonita o fea es muy personal, el timbre de Kraus era único y algo nasal a veces (y en él hasta eso me gustaba) y de volumen modesto, pero el arte fue incomparable. A mí la voz de Aragall me gusta, pero hay muchas voces muy bellas: Corelli, Wunderlich, Björing, Melchior, Lorenz... Creo que Pavarotti elogió a Aragall con justicia, pero también porque envidiaba el volumen y la anchura de Corelli (con algún sonido entubado, pero vaya pedazo de voz).
It is great that you are enjoying both. Of course Corelli's voice was 5 times bigger than Domingo's voice, but it is difficult to showcase such a voice though some of these old recordings.
Recitar! Mentre preso dal delirio, I declaim! While taken with delirium, non so più quel che dico, I do not know what I am saying, e quel che faccio! or what I am doing! Eppur è d'uopo, sforzati! Yet it is necessary, I must force myself! Bah! Sei tu forse un uom? Bah! Are you not a man? Tu se' Pagliaccio! Thou art Pagliacci (clown)! Vesti la giubba e la faccia infarina. Put on your costume and apply make up to your face. La gente paga, e rider vuole qua. The people pay, and they want to laugh. E se Arlecchin t'invola Colombina, And if Harlequin invites away Colombina ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirà! laugh, Pagliaccio (clown), and everyone will applaud! Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto Turn the spasms and tears into jokes, in una smorfia il singhiozzo e 'l dolor, Ah! The tears and pain into grimaces, Ah! Ridi, Pagliaccio, Laugh, Pagliaccio (clown), sul tuo amore infranto! your love is broken! Ridi del duol, che t'avvelena il cor! Laugh of the pain, that poisons your heart!
Lo del timbre siempre parece que da ventaja a Pavarotti, pero algunos raros preferimos a Kraus, no nos gustan los cantantes que tienen esos armónicos un poco sopraniles. No se puede comparar una versión con piano a otra con orquesta, el piano te deja desnudo, y, a pesar de eso, se le ven más defectos a Pavarotti. Incluso rompe a veces la línea de canto, y no me refiero al final, cuando se prepara para el do... Por no hablar del resumen de las agilidades y el canto rutinario, poco matizado. Finalmente, el fraseo de Kraus, que no era italiano, está a años luz del de Pavarotti, que es muy, muy bueno, pero carece de esa elegancia e incisividad de Kraus.
