As someone with no command of Danish whatsoever, but who understands the general meaning of what's being said, the auto-generated English captions did not disappoint. I'll not soon forget the term "Syria-cakes."
She accidentally asked "Is that a monkey?" when they show the picture with the guy and the telephone booth. She then get defensive and embarrassed. The other host doesn't help much. We Danes just find it funny when people do something embarrassing on live television. 😆
You tube translation at the 1:18 mark regarding what she stated and the commentary going forward is "TOTALLY" off...! Clearly she had a freudian slip big time.
Hver gang jeg skal have en ny makker på job, viser jeg dem den her, og siger "Du må aldrig være som ham medværten" kæft han sabler hende ned og lader hende hænge, i stedet for at glatte den ud og støtte hende. Sikke et svin.
Det var så hyggeligt med dem i lang tid, men efterhånden sad de og smågnavede af hinanden som et ægtepar der trængte til et timeout eller skilsmisse. Line taler den dag i dag 2022 om at "aldersdiskrimination" gjorde at de røg ud. Det var nok mere fordi at momentet var forbi. De levede ikke mere op til forventningen om at sprede god stemning. Jeg sendte dengang et klagebrev, men ikke pga deres alder...... Det havde været hyggeligt at have dem kørende i baggrunden mens man fik sin morgenkaffe og gjorde klar til at komme ud af døren. Men efterhånden var oplevelsen: "Suk! Here we go again, når de gav hinanden nålestik. Som jeg husker det var det særligt Ole der blev mere og mere nedladende, mens jeg blev lige så irriteret over at Line ikke kunne finde ud af at sige fra. Noget af tiden sad mine teenagedøtre jo også og guffede morgenmad og hørte på det. Og jeg syntes ikke lige at Line havde kant nok som rollemodel for dem.
Dengang flødeboller hed negerboller, og hvor man kunne bestille et sort svin i byen (vodka og tyrkisk peber). Sidstnævnte aner jeg ikke hvad hedder i disse dage.
Lol, hun troede hun kunne slippe afsted med en kæk racistisk bemærkning på T.V, men hun blev overrasket over Oles reaktion: "HVAD SIGER DU!". Og derefter går hun i forsvarsmode, da hun opdager at hendes humor ikke bliver accepteret af medværten. Hun påstår at hun ikke kan se billedet ordentligt (på grund af afstand), men hun have ingen problemer med at kommentere i detaljer på de andre billeder, ergo kunne hun godt se billederne. Hun skulle nok have holdt hendes racistiske joke til middagsbordet med familien og vennerne og ikke på landsdækkende T.V. Hun blev forresten fyret året efter fra programmet...
