アダム「今月くそ、君に言わなければならないことがあるんだ！」 イーブ「えっ？（ドキドキ）」 アダム「結婚しよう。必ず幸せにしてみせる」 イーブ「は、はい！うれしい⋯わたし、一生あなたについて行くわ！」 アダム「それじゃ、さっそく今から今から結婚式だ！ イーブ「え！ちょ、ちょっと待って！」 イーブ「まずわ、お母さん達に達に報告しなきゃ！私達だけで勝手に決めちゃ駄目よ」 アダム「そうなの？」 イーブ「仲人を決めて結婚をして、式場も予約しなくちゃならないし、他にも‥」 アダム「俺、そーゆーのじょく分からないよ」 ウェディングアシスタント「ご安心下さい！」 アダム「ん？」 イーブ「あら？」 ウェディングアシスタント「結婚、人生の中最高に輝く日。でむ⋯どうやって準備すればいいのか分からない？そんなお２人の結婚をお手伝いするのがウェディングアドバイザーの使命です。私達におまかせ下さい！」 Adam: "Damn, there's something I have to tell you this month!" Eve: "Huh?" Adam: "Let's get married. I'll definitely make you happy." Eve: "Y-Yes! I'm happy... I'll be with you forever!" Adam: "Well, then, let's get started on the wedding right now! Eve: "What! Wait a second!" Eve: "First, we have to tell our mothers! We can't just decide on our own." Adam: "Really?" Eve: "We have to choose a matchmaker, get married, book the venue, and other things..." Adam: "I don't really know that sort of thing." Wedding Assistant: "Don't worry!" Adam: "Huh?" Eve: "Oh?" Wedding Assistant: "Marriage is the most shining day of your life. But... you don't know how to prepare for it? The mission of a wedding advisor is to help couples get married. Leave it to us!" Adam: „Verdammt, diesen Monat habe ich dir etwas zu sagen!“ Eva: „Häh?“ Adam: „Lass uns heiraten. Ich sorge dafür, dass du glücklich bist.“ Eva: „Ja! Ich bin so glücklich … ich werde dir für den Rest meines Lebens folgen!“ Adam: „Na dann, lasst uns jetzt mit der Hochzeit beginnen!“ Eva: „Huh! Moment mal!“ Eva: „Zuallererst müssen wir unseren Müttern Bericht erstatten! Wir können keine Entscheidungen alleine treffen.“ Adam: „Ist das so?“ Eva: „Wir müssen einen Heiratsvermittler auswählen, heiraten, einen Hochzeitsort buchen und andere Dinge ...“ Adam: „Das verstehe ich nicht wirklich.“ Hochzeitsassistent: „Bitte machen Sie sich keine Sorgen!“ Adam: „Hmm?“ Eva: „Oh?“ Hochzeitsassistent: „Die Ehe ist der schönste Tag Ihres Lebens. Also... wissen Sie nicht, wie man sich vorbereitet? Es ist die Aufgabe eines Hochzeitsberaters, diesen beiden Menschen bei der Hochzeit zu helfen. Überlassen Sie es uns!“ Adán: “¡Maldita sea este mes, tengo algo que decirte!” Eva: “¿Eh?” Adán: “Casémonos. Me aseguraré de que seas feliz.” Eva: “¡Sí! Estoy tan feliz… ¡te seguiré por el resto de mi vida!” Adán: “Bueno, ¡comencemos la boda ahora!” Eva: “¡Eh! ¡Espera un minuto!” Eva: “¡Primero que nada, tenemos que informar a nuestras madres! No podemos tomar decisiones por nuestra cuenta.” Adán: “¿Es así?” Eva: “Tenemos que elegir una casamentera, casarnos, reservar un lugar para la boda y otras cosas...” Adán: “Realmente no entiendo eso.” Asistente de bodas: “¡Por favor, no te preocupes!” Adán: “¿Hmm?” Eva: “¿Ah?” Asistente de bodas: “El matrimonio es el día más glorioso de tu vida. Entonces... ¿no sabes cómo prepararte? La misión de un asesor de bodas es ayudar a estas dos personas a casarse. ¡Déjalo en nuestras manos!” Adam : « Bon sang, ce mois-ci, j'ai quelque chose à te dire ! » Ève : « Hein ? » Adam : « Marions-nous. Je ferai en sorte que tu sois heureux. » Ève : « Oui ! Je suis tellement heureuse... Je te suivrai pour le reste de ma vie ! » Adam : « Eh bien, commençons le mariage maintenant ! » Ève : « Hein ! Attends une minute ! » Ève : « Tout d'abord, nous devons faire rapport à nos mères ! Nous ne pouvons pas prendre de décisions seules. » Adam : « Est-ce vrai ? » Ève : « Nous devons choisir un entremetteur, nous marier, réserver un lieu de mariage, et d'autres choses... » Adam : « Je ne comprends pas vraiment ça. » Assistante de mariage : « Ne vous inquiétez pas ! » Adam : « Hmm ? » Ève : « Oh ? » Assistante de mariage : « Le mariage est le jour le plus glorieux de votre vie. Alors... vous ne savez pas comment vous préparer ? C'est la mission d'un conseiller en mariage d'aider ces deux personnes à se marier. Laissez-nous le soin ! » Adamo: “Maledizione, questo mese, ho qualcosa da dirti!” Eva: “Eh?” Adamo: “Sposiamoci. Mi assicurerò che tu sia felice.” Eva: “Sì, sono così felice… ti seguirò per il resto della mia vita!” Adamo: “Bene, allora iniziamo il matrimonio adesso!” Eva: “Eh! Aspetta un attimo!” Eva: “Prima di tutto dobbiamo riferire alle nostre madri! Non possiamo prendere decisioni da sole.” Adamo: “È così?” Eva: “Dobbiamo scegliere un sensale, sposarci, prenotare il luogo del matrimonio e altre cose...” Adamo: “Non lo capisco davvero.” Assistente al matrimonio: “Per favore, non preoccuparti!” Adamo: “Hmm?” Eva: “Oh?” Assistente nuziale: “Il matrimonio è il giorno più glorioso della tua vita. Quindi... non sai come prepararti? La missione di un consulente matrimoniale è quella di aiutare queste due persone a sposarsi. Lascia fare a noi!” Adam: “Verdomd deze maand, ik heb je iets te vertellen!” Eva: “Huh?” Adam: “Laten we trouwen. Ik zal ervoor zorgen dat je gelukkig bent.” Eva: “Ja! Ik ben zo blij…ik zal je de rest van mijn leven volgen!” Adam: “Welnu, laten we nu met de bruiloft beginnen!” Eva: “Huh! Wacht even!” Eva: “Allereerst moeten we verslag uitbrengen aan onze moeders! We kunnen niet alleen beslissingen nemen.” Adam: “Is dat zo?” Eva: “We moeten een matchmaker kiezen, trouwen, een trouwlocatie boeken en nog veel meer...” Adam: “Dat begrijp ik eigenlijk niet.” Bruiloftsassistent: “Maak je geen zorgen!” Adam: “Hmm?” Eva: “O?” Bruiloftsassistent: “Het huwelijk is de mooiste dag van je leven. Dus... weet je niet hoe je je moet voorbereiden? Het is de missie van een huwelijksadviseur om deze twee mensen te helpen trouwen. Laat dat maar aan ons over!” Adão: “Caramba, este mês, tenho uma coisa para te contar!” Eva: “Hã?” Adão: “Vamos casar. Vou garantir que és feliz.” Eva: “Sim! Estou tão feliz… Vou seguir-te para o resto da minha vida!” Adão: “Pois bem, vamos começar já o casamento!” Eva: “Hã!” Eva: “Em primeiro lugar, temos de reportar às nossas mães! Não podemos tomar decisões sozinhos.” Adão: “É mesmo?” Eva: “Temos de escolher um casamenteiro, casar, reservar o local do casamento e outras coisas...” Adão: “Eu realmente não entendo isto.” Assistente de casamento: “Por favor, não se preocupe!” Adão: “Hmm?” Eva: “Ah?” Assistente de casamento: “O casamento é o dia mais glorioso da sua vida. Por isso... não sabe como se preparar? É missão de um conselheiro de casamento ajudar estas duas pessoas a casar. Deixe isso connosco!”
ステップ１：私たち結婚します❤ ①婚約者を友人に紹介しよう ②お父さん私結婚します ステップ２：結納って大変！ ①仲人さんは誰に？ ②子犬が寂しくないている ③結納品ってなにがいるの ステップ３：結婚式って何がいる？ ①式場選びは慎重に ②友人が困っているようだ！ ③二人の新居を見つけよう ④今月は神社でお祭りだ ⑤ブライダルフェアへでかけよう ステップ４（quarterfinals）：ハネムーンは何処がいい？ ①ハプニング！交通事故っ！！ ②二人きりのゴージャスディナー ③新郎の衣裝をバッチリ決めよう ④二人で競馬場へでかけよう ⑤決定！！ハネムーン旅行 ステップ５（semifinals）：憧れの❤ウェディングドレス ①両家の家族とお食事会 ②チャレンジ！ブライダルエステ！ ③甘い二人のウェディングケーキ ④お母さんが倒れたって？！ ⑤あにがれのウェディングドレス ステップ６（finals - パート１）：最後のアバンチュール ①昔の彼氏に出会ったら ②ついでに新車も買ちゃおう ③宝くじにお願い ④恋人と步く夜の街 ⑤式の司会看って車要かも ⑥結婚指輪をわすれてた！！ ⑦そして前日 ステップ７（finals - パート２）：ハッピーウェディング❤ ①会場こて Step 1: Getting Married ① Introducing friends ② Dad, I'm getting married Step 2: Hard Engagements ① The matchmaker ② Puppy not sad ③ Engagement gifts Step 3: Wedding Preparations ① Choose your venue ② Friends in trouble ③ Buying a new home ④ Festival at the Shrine ⑤ Bridal fair Step 4 (quarterfinals): Honeymoon Trip ① Traffic accident ② A gorgeous dinner for two ③ Perfect outfit for the groom ④ Horse racing ⑤ Honeymoon trip Step 5 (semifinals): The Wedding Dress ① Dinner with both families ② Bridal beauty treatment ③ Sweet wedding cake ④ Your mother collapses ⑤ Older sister's wedding dress Step 6 (finals - part 1): The Last Adventure ① Your old boyfriend ② Buying a new car ③ The lottery ④ Walking around the city at night ⑤ Need a new car for the ceremonies ⑥ The wedding ring ⑦ The day before Step 7 (finals - part 2): Happy Wedding! ① The wedding celebration Schritt 1: Heiraten ① Freunde vorstellen ② Papa, ich heirate Schritt 2: Schwierige Verlobungen ① Der Heiratsvermittler ② Welpe nicht traurig ③ Verlobungsgeschenke Schritt 3: Hochzeitsvorbereitungen ① Wählen Sie Ihren Veranstaltungsort ② Freunde in Schwierigkeiten ③ Ein neues Zuhause kaufen ④ Festival am Schrein ⑤ Brautmesse Schritt 4 (Viertelfinale): Flitterwochenreise ① Verkehrsunfall ② Ein herrliches Abendessen für zwei ③ Das perfekte Outfit für den Bräutigam ④ Pferderennen ⑤ Flitterwochenreise Schritt 5 (Halbfinale): Das Hochzeitskleid ① Abendessen mit beiden Familien ② Schönheitsbehandlung für die Braut ③ Süße Hochzeitstorte ④ Ihre Mutter bricht zusammen ⑤ Das Hochzeitskleid der älteren Schwester Schritt 6 (Finale - Teil 1): Das letzte Abenteuer ① Ihr alter Freund ② Ein neues Auto kaufen ③ Das Lotterie ④ Nachts durch die Stadt laufen ⑤ Für die Zeremonie wird ein neues Auto benötigt ⑥ Der Ehering ⑦ Der Tag davor Schritt 7 (Finale - Teil 2): Fröhliche Hochzeit! ① Die Hochzeitsfeier Paso 1: Casarse ① Presentando amigos ② Papá, me voy a casar Paso 2: Compromisos difíciles ① El casamentero ② Cachorro no triste ③ Regalos de compromiso Paso 3: Preparativos de la boda ① Elige tu lugar ② Amigos en problemas ③ Comprar una casa nueva ④ Fiesta en el Santuario ⑤ Feria nupcial Paso 4 (cuartos de final): Viaje de luna de miel ① Accidente de tráfico ② Una cena preciosa para dos ③ Traje perfecto para el novio ④ Carreras de caballos ⑤ Viaje de luna de miel Paso 5 (semifinales): El vestido de novia ① Cena con ambas familias ② Tratamiento de belleza nupcial ③ Dulce pastel de bodas ④ Tu madre se desploma ⑤ Vestido de novia de la hermana mayor Paso 6 (final - parte 1): La última aventura ① Tu antiguo novio ② Comprar un auto nuevo ③ La lotería ④ Caminar por la ciudad de noche ⑤ Necesita un auto nuevo para las ceremonias. ⑥ El anillo de bodas ⑦ El día anterior Paso 7 (final - parte 2): ¡Feliz boda! ① La celebración de la boda Étape 1 : Se marier ① Présentation des amis ② Papa, je me marie Étape 2 : Engagements difficiles ① L'entremetteuse ② Chiot pas triste ③ Cadeaux de fiançailles Étape 3 : Préparatifs du mariage ① Choisissez votre lieu ② Amis en difficulté ③ Acheter une nouvelle maison ④ Fête au Sanctuaire ⑤ Salon du mariage Étape 4 (quarts de finale) : Voyage de noces ① Accident de la route ② Un magnifique dîner pour deux ③ Tenue parfaite pour le marié ④ Courses hippiques ⑤ Voyage de noces Étape 5 (demi-finales) : La robe de mariée ① Dîner avec les deux familles ② Traitement de beauté nuptiale ③ Gâteau de mariage sucré ④ Ta mère s'effondre ⑤ Robe de mariée de la sœur aînée Étape 6 (finale - partie 1) : La dernière aventure ① Ton ancien petit ami ② Acheter une nouvelle voiture ③ La loterie ④ Se promener dans la ville la nuit ⑤ Besoin d'une nouvelle voiture pour les cérémonies ⑥ L'alliance ⑦ La veille Étape 7 (finale - partie 2) : Joyeux mariage ! ① La célébration du mariage Passaggio 1: Sposarsi ① Presentazione degli amici ② Papà, mi sposo Passaggio 2: Impegni difficili ① Il sensale ② Il cucciolo non è triste ③ Regali di fidanzamento Passaggio 3: Preparativi per il matrimonio ① Scegli la tua sede ② Amici nei guai ③ Acquistare una nuova casa ④ Festa al Santuario ⑤ Fiera nuziale Fase 4 (quarti di finale): Viaggio di nozze ① Incidente stradale ② Una splendida cena per due ③ Abito perfetto per lo sposo ④ Corse di cavalli ⑤ Viaggio di nozze Fase 5 (semifinali): L'abito da sposa ① Cena con entrambe le famiglie ② Trattamento di bellezza per la sposa ③ Dolce torta nuziale ④ Tua madre crolla ⑤ Abito da sposa della sorella maggiore Fase 6 (finali - parte 1): L'ultima avventura ① Il tuo vecchio fidanzato ② Acquistare una nuova auto ③ La lotteria ④ Passeggiare per la città di notte ⑤ Serve un'auto nuova per le cerimonie ⑥ L'anello nuziale ⑦ Il giorno prima Passo 7 (finali - parte 2): Buon matrimonio! ① La celebrazione del matrimonio Stap 1: Trouwen ① Vrienden voorstellen ② Pa, ik ga trouwen Stap 2: Harde afspraken ① De koppelaarster ② Puppy niet verdrietig ③ Verlovingscadeaus Stap 3: Bruiloftsvoorbereidingen ① Kies uw locatie ② Vrienden in problemen ③ Een nieuw huis kopen ④ Festival in het heiligdom ⑤ Bruidsbeurs Stap 4 (kwartfinales): Huwelijksreis ① Verkeersongeval ② Een heerlijk diner voor twee ③ Perfecte outfit voor de bruidegom ④ Paardenraces ⑤ Huwelijksreis Stap 5 (halve finale): De trouwjurk ① Diner met beide gezinnen ② Bruidsschoonheidsbehandeling ③ Zoete bruidstaart ④ Je moeder stort in ⑤ Trouwjurk van oudere zus Stap 6 (finale - deel 1): Het laatste avontuur ① Je oude vriendje ② Een nieuwe auto kopen ③ De loterij ④ Nachts door de stad lopen ⑤ Een nieuwe auto nodig voor de ceremonies ⑥ De trouwring ⑦ De dag ervoor Stap 7 (finale - deel 2): Fijne bruiloft! ① Het huwelijksfeest Passo 1: Casar ① Apresentando amigos ② Pai, vou casar Etapa 2: Compromissos difíceis ① O casamenteiro ② Cãozinho não está triste ③ Presentes de noivado Etapa 3: Preparativos para o casamento ① Escolha o seu local ② Amigos em apuros ③ Comprar uma casa nova ④ Festival no santuário ⑤ Feira nupcial Etapa 4 (quartos de final): Viagem de lua-de-mel ① Acidente de viação ② Um belo jantar para dois ③ Roupa perfeita para o noivo ④ Corrida de cavalos ⑤ Viagem de núpcias Passo 5 (meias-finais): O vestido de noiva ① Jantar com ambas as famílias ② Tratamento de beleza nupcial ③ Bolo de casamento doce ④ A sua mãe desmaia ⑤ Vestido de noiva da irmã mais velha Etapa 6 (finais - parte 1): A última aventura ① O seu antigo namorado ② Comprar um carro novo ③ A lotaria ④ Caminhar pela cidade à noite ⑤ Precisa de um carro novo para as cerimónias ⑥ A aliança de casamento ⑦ No dia anterior Etapa 7 (finais - parte 2): Feliz casamento! ① A celebração do casamento
While the hit detection is off in the game, one can't help but love the crazy ideas Taito put into this game. Simply charming little beat em up, shame some in the west try and compare it to Streets of Rage (poor fools), when it is nothing like Streets of Rage, and write it off as a bad game (it is most definitely not).
![D&Dシャドーオーバーミスタラ「基板」１コインクリア ファイター [Arcade Game] D&D Shadow Over Mystara 1CoinALL Fighter](/img/0.gif)