I just noticed. At 1:45 you changed the correct word that Mr. London wrote "farther", which refers to distance, to "fUrther" which refers to a "greater degree" as in : She wouldn't discuss it further.
You keep saying "fUrther" but the text reads "fArther". FARTHER means : to a greater physical distance, FURTHER is used in an abstract sense, e.g. : Tonight we'll discuss the matter further.