한국인 입장에서는 국명이 바뀐 튀르키예로 호칭하는게 발음도 그렇고 상당히 어색하네요. 터키 정부에서 한국정부에 요청하고 부터 빠르게 한국의 관공서나 방송국등에서 터키를 튀르키예로 변경하여 호칭하기 시작했는데 한국어 표기법 으로 터키는 영어 표기법의 Turkey와 다르게 아무런 부정적인 의미도 없고 오히려 정감가는 느낌이었는데 터키정부에서 영어 한글표기법의 특성을 모르고 성급하게 판단한거 같아요. 그냥 한국어 표기로 할때는 터키로 쓰고 영문 알파벳을 사용할때만 튀르키예로 표기해달라고 했으면 문제 없었을텐데... 한국에선 영국이나 독일같이 나라마다 영문표기가 별도로 있어서 영국 United Kingdom, 독일 Germany같이 영문표기와 한글표기가 다릅니다.
