真夜中に君の声「ふたりの雪が見たい」なんて 少し とまどっていたんだ 本当は In the middle of the night, your voice says, ``I want to see the two of us snow'' Actually, I was a little confused. すれ違う毎日に はぐれてしまわないように きらめく 想い出の場所へ 連れてって So that we don't get separated every day as we pass each other Take me to a place of sparkling memories きっと 逢えなかった時間を 飛び越える I'm sure we'll jump over the times we couldn't meet 白い奇跡を 信じていたの I believed in a white miracle. 今 空を舞う 粉雪を集めよう Let's collect the powder snow dancing in the sky now もう一度 少しずつ 少しずつ once again little by little little by little やさしさも ぬくもりも よみがえる The kindness and warmth come back to life ふたりだけの 物語が 輝き出すよ A story just for the two of us will shine さみしくさせていたね 凍える指を暖めて I made you feel lonely. Let's warm your freezing fingers. どこまでも ふたつの足跡が 続いてく Two footprints continue forever. 思いきり 手を伸ばし 頬寄せてシャッターを切った There was a time when I reached out my hand, pressed my cheek to my cheek, and clicked the shutter. 一枚の はみ出した笑顔 覚えてる? Remember that one bulging smile? 肩の 向こうにほら ひろがる 銀世界 過去も未来も 包み込んでく Look beyond your shoulders, a silver world spreads out Enveloping both the past and the future ただ そばにいて しあわせを 感じてる Just being by my side makes me feel happy ふたりの上 音もなく 舞い降りて It descended silently above the two of us. 愛してる 言葉より 昨日より 伝えている 聞こえている 永遠に I love you more than words, more than yesterday I'm telling you, I'm hearing you forever 今 空を舞う 粉雪を溶かすように ぬくもりから この冬をはじめよう Now dancing in the sky, like melting powder snow Let's start this winter with warmth 街の灯も ざわめきも 届かない ふたりだけの 物語が 輝き出すよ Neither the lights nor the noise of the city reach me A story just for the two of us will begin to shine ふたりだけの 物語が 輝きだすよ The story of just the two of us will begin to shine
