На Куйлюке в годы моего детства ( конец 70-х начало 1980 годов ) рядом с базаром недалеко от магазина Спорттоваров сидел старик кореец, и тоже гадал на фасоли и по книге .
Добрый день! У меня от мамы сохранилась такая же тетрадь как у Дениса Кима. Тетрадь осталась после смерти мамы, а ей это харакси переписал и отдал когда-то младший брат папы. Интересно было бы сравнить тексты.
У нас на Зеленом базаре (в Алма-Ате ) в 50-60-е годы острыми салатами торговали дунгане,. которые населяют Алма-Ату с начала 20 в.,т.е. более 100 лет. В двадцатые - и ещё в начале тридцатых годов в городе продавали даже длинную сушёную мучную лапшу для такого блюда, как ашлянфу. Когда наша бабушка гостила у родственников дня два, дедушка покупал такую лапшу, готовил подлив, и дети, т.е. мама и её братья, сестры были сыты. Верный и Алма-Ату до начала сороковых годов кроме русских населяли татары, казахи, уйгуры,узбеки, дунгане, чала- казахи. И более НИКТО из восточных народов.
Сколько себя помню в Таразе ( Джамбул) всегда были корейские ряды салатов, а в моем детстве конец 70 начало 80, у нас жила семья корейцев, которые продавали салаты из редьки и моркови, мы их называли Кимчи, на вкус они были совсем другие, и мы обожали эти салаты...
хотелось бы больше послушать от переводчиков корейских романов, именно о деталях перевода и передаче смыслов, исходя из культурных различий. В последнее время, благодаря корейской волне, на книжном рынке появляются корейские романы. Интересная была лекция Корейского культурного центра о сложности перевода лирики Ким Намджуна, лидера BTS. И да, очень хорошо говорит Сын Чжуён на русском языке. Приятно.
Корейцам овладеть казахским языком не проблема. У них нет имперских амбиций и шовинизма. Раньше многие корейцы у нас в Кызылорде говорили на казахском как на родном.
В будущем нации все смешаются и все будут разговаривать на русском языке в постсоветском пространстве, хотите вы этого или нет. Все движется вперёд и это не остановить. В интернете можно получить дополнительные знания на русском, английском языке. Законы запрещающие не помогут, народ сам решит какой язык ему нужен. Выживет, очевидно, более перспективный язык.
Я думаю не каждый казахстанский кореец переедит жить в Корею. Жизнь в казахстане спокойная, размеренная. В Корее человек просто винтик в конвейере производства. Плотная населенность, большая конкурентность. Вечная борьба за место под солнцем. На короткий срок можно поехать заработать, но всю жизнь быть винтиком не каждый захочет. Жизнь коротка и неизвестно когда она прервется. Поэтому жить надо сейчас. " Завтра" может и не быть.
Много корейцев уехали в Корею.Пример одного колхоза Достижение около Уштобе, там жили много корейцев. Сейчас остались одни старики корейцы доживать свой век. Все молодые с детьми уехали в Корею . Короче молодые корейцы в основном уезжают не только в Корею,но и США. Среди моих знакомых корейцев, уехали в Корею и едут по гринкарте в США. В Корею едут и казахи. И в США много казахов уехали.
Нифига себе реский переход 30 лет было времени можно было бы и научится хотя бы по одному слову в три дня. И вообще это же и дураку понятно что все равно, когда нибудь, придется изучать язык той страны где ты живешь
@@user-mx9nk4kk4t и откуда ,такая уверенность в тех,якобы подаст вам руку?Так если послушать некоторых, твсп вокруг виноваты.....русские хреновые,а корейцы ,что вам сделали плохого?А что косается хлеба,то на селах ,где давно нет работы,эти же корейцы и давали работу,за счет этих же полей,мы и выжили и живем!
@@user-lx9rp6cx5r Против корейцев ничего плохого не хочу сказать,они сами настрадались,я говорю о людях непорядочных,неблагодарных,а также о тех,кто в трудные для нас моменты показал свою сущность.
Нет языка нет и нации. Поэтому стенания по поводу утраты русского языка мягко говоря не понятны. Многие этносы, живя в сша сохраняют свой язык и традиции например китайцы в сша и это правильно, а язык межнациональный английский. Постсоветские республики чуть не потеряли свою идентичность, а именно язык и традиции. И поэтому сейчас этот пробел устраняется ради будущих поколений. Если вам сложно воспринять эту действительность есть хорошая перспектива уехать в россию и переживания пройдут. А мы со своего пути не свернем . Русский по любому многие десятилетия как ни крути будет языком межнационального общения.
Хороший пример с американскими китайцами. Именно поэтому в Казахстане язык межнационального языка совсем скоро, возможно, будет не только русский, но и казахский. Мне кажется это естественным процессом любого независимого государства СНГ. По поводу, "сложности восприятия действительности" - я полагаю, учёный поднял эту тему, как раз по причине уже имеющегося в нашей стране смещения акцентов, чтобы больше корейцев услышали и увидели эту реальность. Ведь, как вы написали - ради будущих поколений сейчас этот пробел устраняется. Поэтому основной посыл спича, который направлен в первую очередь молодому поколению казахстанских корейцев, мне видится в ясном понимании будущего страны и необходимость учить и знать казахский, русский, корейский и английский языки. Вы согласны со мной?
Национальное чувство это хорошо, но национализм это повод перейти за грань. И при чем тут языки? Просто разжигание неприязни к другим языкам и нациям и возвышение собственной неприемлемо у культурного человека. А сейчас все разжигается и отупляют молодежь только враги, которые хотят отвлечь этим людей от проблем во власти.
Ерунду говорить человек , такие периоды всегда и во всех народах были , из этого не надо искусственно делать трагедию . Ну , вот когда рюссланд захватило часть территорию Кореи , вы же заговорили все на рюссландском языке ? А , тут прямо трагедию хотят делать ? Из этого что следует , следующее -- сепаратизм . 😂😂😂😂😂😂😢😢😢😢😢😮😅
Я считаю, что не ерунду. И при чем тут трагедия? Смысл таков.. если раньше свободное знание русского языка открывало все двери, то в будущем этого будет недостаточно. Поэтому будущему поколению стоит задуматься о необходимости изучения других языков, если они хотят добиться большего в жизни. Вот и все.
@@annapak8912 нет проблем для молодых, знающие адаптировались, не знающие спокойно переселятся в Россию и достаточно знать русский язык. А нам дожить спокойно, если удастся.
Мое наблюдение. Даже на корейских свадьбах,годиках ребенку. В гостях нет молодых чистокровных корейцев,парней,девушек или тягобя и молодые другой национальности. И пожилые корейцы.
Скоро русскоязычные корейцы исчезнут. Корейцы стесняются своей нации и массово женятся,выходят замуж за другую национальность. Корейцы ассимилируются и исчезнут. Кто хотел остаться корейцем, с детьми уехали в Корею ,многие уехали в США,Новую Зелландию.
