Lyrics for the English-only watchers Mais d'où vient l'émotion étrange (Now where does this strange feeling come from) Qui me fascine autant qu'elle me dérange? (That fascinates me as much as it disturbs me?) Je frissonne, poignardé par le beau (I shiver, disturbed by the beauty) C'est comme dans l'âme le couteau (It's like a knife going through the soul) La blessure traverse mon cœur (The wound crosses over into my heart) Et j'ai la joie dans la douleur (As I receive joy from this pain) Je m'enivre de ce poison (I get drunk off of this poison) À en perdre la raison (Until I lose all reason) C'est le bien qui fait mal (It's the good that causes pain) Quand tu aimes, tout à fait normal (When you have that normal love) Ta haine prends le plaisir, c'est si bon de souffrir (Your hate, such pleasure, it's so good to suffer) Succombe au charme, donne tes larmes (Succumb to the charm, cry your tears) C'est le bien qui fait mal (It's the good that causes pain) Quand tu aimes, tout à fait banal (When you have that ordinary love) Ta peine, les vrais délices passe par le supplice (The pain, true delight, through torture) Baisse les armes, donne tes larmes (Drop your weapons, cry your tears)
Holy shit I was wondering when this was gonna be finished lol Excellent job mate from one Nui Harime fan to another. And the fact that I understand french made this even more enjoyable with the really fitting lyrics lol
