中國文化研究院致力弘揚傳統中華文化，介紹當代中國發展。研究院以嶄新形式、豐富題材和多元角度，呈現古代中國的燦爛文明，傳遞當代中國的偉大復興，探索百年變局的發展機遇。研究院紮根香港，懷抱世界，不斷增強年青一代的民族認同，讓港人認識過去、融通古今、成就未來；讓世界聆聽中國聲音、認識中國發展、了解中國主張。

The Academy of Chinese Studies promotes traditional Chinese culture and tells the stories of China today. Through innovative means, rich contents, and multiple perspectives, the Academy parades the glittering culture of the traditional China, presents the great rejuvenation of modern China, and probes the opportunities for the future of China in an age of tectonic changes. Rooted in Hong Kong with a global outlook, the Academy aims to foster the national identity of the younger generations in Hong Kong so that they know the past and connect it with the present to conquer the future. The Academy helps the world hear what China says, see how it grows, and understand what it aspires.