Founded in Benque Viejo town in western Belize, Stonetree Records is the brainchild of award-winning producer Ivan Duran, and is firmly established as one of the leading independent record labels of Central America and the Caribbean. Since 1995, Stonetree has released a steady stream of internationally-acclaimed albums, introducing the world to Garifuna music with artists like Aurelio, Andy Palacio and The Garifuna Collective, receiving the prestigious WOMEX award alongside the late great Andy Palacio for their work on the chart topping Wátina album, and being voted by Amazon.com as the #1 World Music album of all time.
Since 2011, Stonetree has been expanding its horizons, working with international artists who share Stonetree’s vision of pushing the boundaries of traditional music styles and reinventing classic genres. Projects have included a JUNO winning album by Trinidadian Toronto based Kobo Town, a JUNO-nominated album by acclaimed Canadian songwriter Danny Michel with The Gari
Yalifu significa pelícano. No hablo garífuna pero he investigado sobre esta canción en particular y habla de una persona que le dice a un pelícano que le preste sus alas para buscar a su papá que un dia se fue y no ha regresado. El sentimiento de la interpretación es magistral, e incluso sin entender la letra es cautivador. Grande Aurelio, grande Honduras, grande centroamérica. Saludos desde México.
I was in Belmopan Thursday and I was blessed with meeting a talented music artist of the Garifuna Collective. I hope I didn't stutter too much while communicating; I was awestruck and overcome with joy.
Lyrics with translation: NUGUCHILE HALIÑAÑADIBO, HALIÑAÑADIBO NUGUCHILE BABA HALIÑAÑADIBO, NUGUCHILE NAHA AGURABABO YALIFO, YALIFO RUBAY BARUNA NU ÑUDUNAMUGA ÑEIN! LUYA WEYO, LARU BEYA NAU AGURABABO O NUGUCHILE FUYALE GARABALE NAU YA AGURABABO LUBA MACHULUGUIDIBO MACHULUGUIDIBO BABO, MACHULUGUIDIBO NAHA AGURABABO YA LARUBEYA NUGUCHILE HALIÑAÑADIBO, ANAGUBARABA ANAHA YA LARO AGURABABO, HAY BABA HAY HALIÑAÑADIBO. ¡HAY NUGUCHILEMA! LIRUM RABOUNIWEYU NAU YA NITO MAMA HAGUEINUGUCHILE NAHA AGURABABO Father, where are you, my father? Father, where are you? I am waiting for you Pelican, Pelican, give me your wings for me to fly there The sun sets over the horizon and I am waiting for you, Father The wind is blowing. I am here and you have still not arrived You have not arrived, Father. You have not arrived. I am here on the seashore waiting for you Father, where are you? Out at sea and I am here on the shore Waiting for you, oh father! Where are you? Oh, Father! How sad I am here this afternoon Sister, Mother, where is my father? I am waiting for him. Source: www.aureliomusic.net/lyrics
In lak'ech-Hala Ken Doctor Nativo!! Tremendo tema y un video a la altura, exitos en todos tus proyectos hermano y saludos de parte de la Madame Gruv desde Honduras. Arriba Centroamerica unida!
Buena Onda Mi Sista!!!!!!!!!!!!!!!!! Pa los que no la concen ella es Mi hermana Adriana La Primavera de Guatemaya!!! ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-71W-VmFLtUk.html
no entiendo lo k dise aurelio en garifona pero soy seguidor de su musica y verlo en un consierto en africa representando nuestro paiz y la cultura garifona es de aplaudir saludos martinez y para delante ojala un dia bengas a norte carolina USA.
no entiendo lo k dise aurelio en garifona pero soy seguidor de su musica y verlo en un consierto en africa representando nuestro paiz y la cultura garifona es de aplaudir saludos martinez y para delante ojala un dia bengas a norte carolina USA.
si los garifunas viven en belize honduras guatemala y algunos en nicaragua obviamente en las costas y hablan las mismas lenguas espanol- garifuna e ingles
uffff! comparto con tigo el mismo sentimiento! no soy Garifuna de nacimiento pero si de alma y corazon! soy de Guatemala de una comunidad Garifuna tambien! como dices tu, se me eriza la piel, se me estremese el corazon cada vez que escucho tambores Garifuanas! Un habrazo. Alex
