일본어 공부를 좀 더 효과적으로, 그리고 실제로 사용할 수 있게 하려면 어떻게 공부 해야할까 고민하다가, 결국은 "듣고 따라하기를 반복적으로 하는 것"이 가장 도움이 된다는 결론에 이르렀습니다. 그래서 '단어, 문장, 문법, 상황'등을 레벨에 맞춰 연습할 수 있게 동영상을 제작하고 있습니다.
가능한 발음은 원어민에 가깝게 제작하고 있습니다. 예문은 실제 생활에서 사용하는 문장을 사용하려고 노력하고 있습니다. 난이도 조절을 위해 일본어 능력시험의 레벨을 참고하고 있지만 본래의 목적은 시험이 아닌 일본어 회화와 작문 실력의 향상을 목표로 하고 있습니다.
외국어를 반복적으로 들려주기 때문에 지루하고 끝까지 따라하기 어렵습니다. 하지만, 그냥 영상을 보고 있다고 해서 자동 암기가 되지는 않습니다. 꼭 입으로 따라해 주시고, 집중을 유지하셔야 효과가 있습니다. 그럼 힘내세요.
* 멤버쉽 회원(후원회원)이 되어주시면, 각 학습 영상의 스크립트를 PDF파일로 받으실 수 있습니다. ru-vid.com/show-UCjljs0dZ3Z2tkwBWOfCwjvQjoin
[ JLPT N4 문형,문법] 예문으로 익히는 일본어 문형, 문법 마스터 ru-vid.com/group/PLU8fPcKYfXvdLevdJXHi5DkGPI8_92fLB [JLPT N4 단어] 일본어 능력시험 JLPT N4 단어 800 ru-vid.com/group/PLU8fPcKYfXvdBiLBD5eOjqQF9rzK3Mq9F 일본어 문장 연습 전체보기 ru-vid.com/group/PLU8fPcKYfXvddjNGhdaY9FtD5FE4SfU2Q * 쉐도잉 일본어 전체 영상목록 bit.ly/3Saq9xr * 후원회원 게시판 (PDF파일 다운 가능) ru-vid.com/show-UCjljs0dZ3Z2tkwBWOfCwjvQjoin
출퇴근길 - 영상 처음부터 끝까지 우리말, 일본어 계속 따라하기 퇴근 후 - 히라카나로 쓰면서 외우기, 나오는 순서대로만 익히면 단어가 아니라 순서를 익히게 돼서 뒤죽박죽으로 외움 ㅋㅋㅋ 다음날 출퇴근 길 - 어제보다 많이 맞추게 됨 퇴근 후 - 죽어라 안 외워지는 단어 위주로 또 복습 이제 거의 다 외워짐 영상에 나오는 한자들 일본 한자책으로 찾아서 쓰는 방법 뜻 익히고 한자보면서 또 중얼중얼 따라 함 요즘 이런식으로 했더니 금방 다 외웠어요~~ 보통 우리말을 먼저 듣거나 일본어를 먼저 들어서 외우면 반대로 들을 때 머리가 급 백지가 되어 버리는데 이 영상은 처음에 일본어 먼저 쭉~ 그 담에 뒤에 퀴즈 겸 복습을 우리말로 문제를 내주니 처음에는 좀 어려웠는데 매일 반복하면서 몇 개씩 머리에 박히는 게 기분이 너무 좋네요^^ 이게 외워지고 있는건지 내가 영 머리가 나쁜가 싶어 포기할 뻔했는데 다시 재미가 붙네요~ 너무 너무 도움이 많이 됩니다~
일본어 문장 연습 전체보기 ru-vid.com/group/PLU8fPcKYfXvddjNGhdaY9FtD5FE4SfU2Q [예문으로 자동암기] 품사별 일본어 기본단어 ru-vid.com/group/PLU8fPcKYfXvfdKnW1MRC3_7OSv7ZMd4De [ JLPT N5 문형,문법] 예문으로 익히는 일본어 문형, 문법 마스터 ru-vid.com/group/PLU8fPcKYfXvfufnP6iuE7erQSqYS-5S7o * 쉐도잉 일본어 전체 영상목록 bit.ly/3Saq9xr * 후원회원 게시판 (PDF파일 다운 가능) ru-vid.com/show-UCjljs0dZ3Z2tkwBWOfCwjvQjoin
일본어 문장 연습 전체보기 ru-vid.com/group/PLU8fPcKYfXvddjNGhdaY9FtD5FE4SfU2Q [예문으로 자동암기] 품사별 일본어 기본단어 ru-vid.com/group/PLU8fPcKYfXvfdKnW1MRC3_7OSv7ZMd4De [ JLPT N5 문형,문법] 예문으로 익히는 일본어 문형, 문법 마스터 ru-vid.com/group/PLU8fPcKYfXvfufnP6iuE7erQSqYS-5S7o * 쉐도잉 일본어 전체 영상목록 bit.ly/3Saq9xr * 후원회원 게시판 (PDF파일 다운 가능) ru-vid.com/show-UCjljs0dZ3Z2tkwBWOfCwjvQjoin
네. "赤道"는 "せきどう" (sekidou)라고 읽는 게 맞습니다. 텍스트로는 제대로 들어가 있는데, 음성 더빙이 잘못 들어가 있네요. "せきどう" 라는 훈독으로 읽는 게 맞습니다. 다른 분들도 참고 하시기 바랍니다. * 특별한 경우로 赤道가 훈독(あかみち)으로 읽하는 경우도 있습니다. 두가지가 있는데, 지명으로 읽히는 경우 (오키나와에 있는 지명이라고 합니다), 다른 하나는 부동산 용어로 쓰이는 경우입니다. (도로법상으로 과거에 도로로 사용된 토지를 아카미치라고 부른다로 합니다)
사실 여기에 사용된 예문들은 N3문법을 학습하기 위한 목적으로 만들어진 문장들이라, 청해파트와는 비교하기가 좀 어렵긴 합니다. 그런데, 만약 여기 있는 문장들을 귀로만 듣고 무슨 의미인지 이해하실 수 있는 수준이라면 N3 청해 파트가 그다지 어렵지 않으실 것 같긴 합니다.
일본에서 바로 써먹는, 일본어 관용 표현 ru-vid.com/group/PLU8fPcKYfXvcPPeJD3aeWsgkwaEpPUeC4 일본어 동사 형용사 활용 마스터 하기 ru-vid.com/group/PLU8fPcKYfXvdtUFwCAoajqHVYRw0KJpIE [예문으로 자동암기] 품사별 일본어 기본단어 ru-vid.com/group/PLU8fPcKYfXvfdKnW1MRC3_7OSv7ZMd4De * 쉐도잉 일본어 전체 영상목록 bit.ly/3Saq9xr ** 쉐도잉 일본어 영상의 스트립트는 후원회원 게시판에서 다운 받으실 수 있습니다. ru-vid.com/show-UCjljs0dZ3Z2tkwBWOfCwjvQjoin
일본어 문장 연습 전체보기 ru-vid.com/group/PLU8fPcKYfXvddjNGhdaY9FtD5FE4SfU2Q * 쉐도잉 일본어 전체 영상목록 bit.ly/3Saq9xr * 후원회원 게시판 (PDF파일 다운 가능) ru-vid.com/show-UCjljs0dZ3Z2tkwBWOfCwjvQjoin
노출빈도별 일본어 기본 단어 ru-vid.com/group/PLU8fPcKYfXvfdKnW1MRC3_7OSv7ZMd4De 일본어 문장 연습 전체보기 ru-vid.com/group/PLU8fPcKYfXvddjNGhdaY9FtD5FE4SfU2Q * 쉐도잉 일본어 전체 영상목록 bit.ly/3Saq9xr * 후원회원 게시판 (PDF파일 다운 가능) ru-vid.com/show-UCjljs0dZ3Z2tkwBWOfCwjvQjoin
일본어 문장 연습 전체보기 ru-vid.com/group/PLU8fPcKYfXvddjNGhdaY9FtD5FE4SfU2Q * 쉐도잉 일본어 전체 영상목록 bit.ly/3Saq9xr * 후원회원 게시판 (PDF파일 다운 가능) ru-vid.com/show-UCjljs0dZ3Z2tkwBWOfCwjvQjoin
n1 문장연습은 현재 작업 중입니다. n1은 문장의 길이가 길고 한국어 직역이 어려운 문장들이 많아서 시간을 좀 많이 들여서 하고 있습니다. 특별히 문제가 없다면 n5 연재가 끝나면 시리즈의 마지막으로 n1을 업데이트할 예정입니다. 문장 갯수는 동일하게 1000문장을 생각하고 있는데, 단어의 갯수가 워낙 많아서 문장수가 늘어날 가능성도 있습니다. 어쨌든 최소 1000문장 이상이 될 예정입니다. 조금만 더 기다려주세요. 감사합니다.
일본어 문장 연습 전체보기 ru-vid.com/group/PLU8fPcKYfXvddjNGhdaY9FtD5FE4SfU2Q * 쉐도잉 일본어 전체 영상목록 bit.ly/3Saq9xr * 후원회원 게시판 (PDF파일 다운 가능) ru-vid.com/show-UCjljs0dZ3Z2tkwBWOfCwjvQjoin
문법요소는 모두 N4레벨이 맞는데, 예문이나 단어는 N4 수준 이상도 종종 있을 수 있습니다. 딱 그 레벨에 맞게 문장을 만드는 일이 너무 어려운 일이라.. 죄송합니다. ㅜㅠ .. 어쨌든 언젠가는 가야 하는 길이라고 생각하시고 도전해 보시기 바랍니다. 쉬운 것보다는 약간 어려운 정도가 실력향상에는 도움이 됩니다.
@@hahaha3438 네. 제가 말하는 쉐도잉은 듣고 따라하거나, 동시에 말해 보는 것이 맞습니다. 일본어를 배우시는 목적에 따라 다를 수 있겠지만, N1을 따도 일본어를 잘 못하시는 분들이 종종 있습니다. 아마도 눈과 머리로만 공부해서 그런 것 같습니다. 틀려도 좋으니 무조건 입으로 따라하시는 게 제일 좋습니다. N2정도까지는 단어, 문법에 나오는 내용으로 공부하시고, 그 이후에는 넷플릭스나 드라마 같은거 보시면서 계속 대사를 따라해보는 연습을 하시는 것이 아주 효과적입니다. 지금은 본인에 맞는 공부법이 딱 이거다 싶은게 없을 수 있습니다. 일단 뭐든 입으로 무조건 따라해 보세요. 꾸준하게, 습관처럼.. 감사합니다.
일본에서 바로 써먹는, 일본어 관용 표현 ru-vid.com/group/PLU8fPcKYfXvcPPeJD3aeWsgkwaEpPUeC4 일본어 동사 형용사 활용 마스터 하기 ru-vid.com/group/PLU8fPcKYfXvdtUFwCAoajqHVYRw0KJpIE * 쉐도잉 일본어 전체 영상목록 bit.ly/3Saq9xr ** 쉐도잉 일본어 영상의 스트립트는 후원회원 게시판에서 다운 받으실 수 있습니다. ru-vid.com/show-UCjljs0dZ3Z2tkwBWOfCwjvQjoin
JLPT 레벨별 한자 ru-vid.com/group/PLU8fPcKYfXvfGEBgI9J100485GuHetCdG 일본어 한자 마스터 ru-vid.com/group/PLU8fPcKYfXvd1aOTSSukHVh8RYPo_7FEn 일본 초등학교 필수 한자 ru-vid.com/group/PLU8fPcKYfXvdbWdtsRFilX_R4h--b296m * 쉐도잉 일본어 전체 영상목록 bit.ly/3Saq9xr ** 쉐도잉 일본어 영상의 스트립트는 후원회원 게시판에서 다운 받으실 수 있습니다. ru-vid.com/show-UCjljs0dZ3Z2tkwBWOfCwjvQjoin
![쉐도잉 일본어 [SHADOWING日本語]](/img/logo.svg){kind=logo}
![쉐도잉 일본어 [SHADOWING日本語]](/img/default-banner.jpg)
