anata watashi futari bocchi mirai kurai dokoe ikōka kanashimi ga kowarete shini sōda hosizora ni nakigoe ga hibiku nosa AaAaAaA AaAaAAa AaAaAaA AaAaAAa AaAaAaA AaAaAAa AaAaAaA AaAaAAa hiroi sekai nani o utaōka kanashimi ga afurete naki sōda nigiri shimeta sono te ga tsumetakute AaAaAaA AaAaAAa AaAaAaA AaAaAAa AaAaAaA AaAaAAa AaAaAaA AaAaAAa A A AAa kanashimi ga kowarete shini sōda hoshizora ni nakigoe ga hibiku nosa kanashimi ga afurete naki sōda kimi no koe ga kanata ni kiete iku AaAaAaA AaAaAAa AaAaAaA AaAaAAa AaAaAaA AaAaAAa AaAaAaA AaAaAAa AaAaAaA AaAaAAa AaAaAaA AaAaAAa AaAaAaA AaAaAAa AaAaAaA AaAaAAa
AaAaAaAAaAaAAa (English Translyrics) ------ Me and You, You and Me Two of us, only Ahead our, future's dark Where do you, want to go now? Pouring sorrow out of my, head I think I might drop dead Sounds of wailing I make, echo in the night sky and won't fade AaAaAaAAaAaAAa AaAaAaAAaAaAAa AaAaAaAAaAaAAa AaAaAaAAaAaAAa This is an, endless world Want me to, sing you a song? Sadness breaking through my, head I think I might start to cry It feels so cold, the hand that I am, gripping into mine AaAaAaAAaAaAAa AaAaAaAAaAaAAa AaAaAaAAaAaAAa AaAaAaAA- A- AAa A- A- AAa Pouring sorrow out of my, head I think I might drop dead Sounds of wailing I make, echo in the night sky and won't fade Sadness breaking through my, head I think I might start to cry I can hear that your voice fades slowly disappearing astray AaAaAaAAaAaAAa AaAaAaAAaAaAAa AaAaAaAAaAaAAa AaAaAaAAaAaAAa AaAaAaAAaAaAAa AaAaAaAAaAaAAa AaAaAaAAaAaAAa AaAaAaA- A- AAa
You and Me. Just two of us みらい くらい どこへ いこーか mirai kurai doko e ikou ka Our future is dark. Where shall we go? 悲しみが壊われて死にそーだ kanashimi ga kowarete shi ni sou da My soul is overwhelmed by sorrow and it's killing me 星空に泣き声が響くのさ hosizora ni nakigoe ga hibiku no sa Echoes of crying are over the whole starry sky あぁあぁあぁあ あぁあぁああぁ AaAaAaA AaAaAAa AaAaAaA AaAaAAa あぁあぁあぁあ あぁあぁああぁ AaAaAaA AaAaAAa AaAaAaA AaAaAAa あぁあぁあぁあ あぁあぁああぁ AaAaAaA AaAaAAa AaAaAaA AaAaAAa あぁあぁあぁあ あぁあぁああぁ AaAaAaA AaAaAAa AaAaAaA AaAaAAa ひろい せかい なにを うたおか hiroi sekai nani o utao ka The world is huge. What shall I sing for you? 悲しみがあふれて泣きそーだ kanashimi ga afurete nakisou da Sorrow is overflowing out of my heart and I'm about to cry 握りしめたその手が冷たくて nigirishimeta sono te ga tsumetakute Your hand I'm squeezing is cold あぁあぁあぁあ あぁあぁああぁ AaAaAaA AaAaAAa AaAaAaA AaAaAAa あぁあぁあぁあ あぁあぁああぁ AaAaAaA AaAaAAa AaAaAaA AaAaAAa あぁあぁあぁあ あぁあぁああぁ AaAaAaA AaAaAAa AaAaAaA AaAaAAa あぁあぁあぁあ あぁあぁああぁ AaAaAaA AaAaAAa AaAaAaA AaAaAAa あっあっああぁ A A AAa A A AAa 悲しみが壊われて死にそーだ kanashimi ga kowarete shi ni sou da My soul is overwhelmed with sorrow and it's killing me 星空に泣き声が響くのさ hoshizora ni nakigoe ga hibiku no sa Echoes of crying are over the whole starry sky 悲しみがあふれて泣きそーだ kanashimi ga afurete nakisou da Sorrow is overflowing out of my heart and I'm about to cry 君の声が彼方に消えていく kimi no koe ga kanata ni kiete iku Your voice is drifting farther and farther away あぁあぁあぁあ あぁあぁああぁ AaAaAaA AaAaAAa AaAaAaA AaAaAAa あぁあぁあぁあ あぁあぁああぁ AaAaAaA AaAaAAa AaAaAaA AaAaAAa あぁあぁあぁあ あぁあぁああぁ AaAaAaA AaAaAAa AaAaAaA AaAaAAa あぁあぁあぁあ あぁあぁああぁ AaAaAaA AaAaAAa AaAaAaA AaAaAAa あぁあぁあぁあ あぁあぁああぁ AaAaAaA AaAaAAa AaAaAaA AaAaAAa あぁあぁあぁあ あぁあぁああぁ AaAaAaA AaAaAAa AaAaAaA AaAaAAa あぁあぁあぁあ あぁあぁああぁ AaAaAaA AaAaAAa AaAaAaA AaAaAAa あぁあぁあぁ あっあっああぁ AaAaAaA AaAaAAa AaAaAaA AaAaAAa
+Syomai ʕっ•ᴥ•ʔっ _"A boy and a girl were in a realationship,but the boy died.So the song basically represents the girl's P.O.V. and her depression.The "AAAAAaaaaaAAAAA" representing her crying/screaming."_
Sukawa it can be subjetive , the first explanation makes much sense since that would be literally what she is saying , thinking as if she wants to suicide the lyrics take a more "metaphorical " way
