I fucking love this anime so much the budget was short sure but its story managed to touched my heart so much it hurts to know it's not more well known like seriously this anime deserves a reboot more than any other
風よ風よ 広い心 Oh wind, oh wind, the all-embracing heart わたしにも 教えてね 運んできて… Please also bring your teachings to me ふるえるほど 嬉しい朝 A pleasant morning made me tremble 涙が光って ほほえんで いる るみたい (I) seemed like smiling, with the tears twinkling 無口な瞳に無邪気な夢を Innocently dreaming within my silent eyes 吹き込む風に なりたいと思う I thought of becoming that arriving wind 愛と希望を かき混ぜながら Stirred with love and hope 草の上を すべってゆく 空色の指先 Fingertips with colors of the sky sliding over the grass 風よ風よ 広い心 Oh wind, oh wind, the all-embracing heart わたしにも 教えてね 運んできて… Please also bring your teachings to me 青い空が 眩しすぎて Aoi sora ga mabushi sugite The blue sky is overly dazzling 思わず瞼を ぎゅっとつ ぶって いたよ Omowazu mabuta o gyuttotsu butte ita yo It seemed to hug me tightly that I have to close my eyes 閉ざした 心に 七色の夢 Tozashita kokoro ni nanairo no yume A dream with rainbow colors is within my closed heart 届ける風に なりたいと思う Todokeru kaze ni naritai to omou I thought of becoming that messaging wind 優しい音で 窓を 叩いて Yasashī oto de mado o hataite Knocking the window with a gentle sound 雲の影を 描いてゆく 空色の指先 Kumo no kage o kaite yuku sorairo no yubisaki Sky-blue fingertips drawing shadows of clouds 風よ風よ 遠い日々を Kazeyo kazeyo tōi hibi o Oh wind, oh wind, those distant days もう一度 鮮やかに 運んできて... Mōichido azayaka ni hakonde kite Bring me (those days) brilliantly once again 雲の影を 描いてゆく 空色の指先 Kumo no kage o kaite yuku sorairo no yubisaki Sky-blue fingertips drawing shadows of clouds 風よ風よ 遠い日々を Kazeyo kazeyo tōi hibi o Oh wind, oh wind, those distant days もう一度 鮮やかに 運んできて... Mōichido azayaka ni hakonde kite Bring me (those days) brilliantly once again 運んできて... hakonde kite... Please bring it to me...
I love how this song started throughout the series being sung by Brenda Vaughn in English and in the last 3rd Legendz switched it up with a Japanese version sung by Linda Yamamoto. An absolute banger in both languages!
