AG's humble beginnings... hardwork, perseverance, talent and keeping authentic...look at them now! Their success story is one of the many reasons why I easily got hooked to these ladies. I will support them always! 💖
MIZYU 분홍 Pink 桃色 RIN 노랑 Yellow 金色 SUZUKA 초록 Green 緑色 KANON 파랑 Blue 青色 가사 자체에 일본인들만 아는 단어라던가 일본어 발음으로 이루어진 말장난이 많아서 해석을 따로 댓글에 올립니다 설마털 칸나바로~ (설마 이런 곳에 털이) まさ毛 No, no, no 설마 털, 노노노 마사게 노노노 処、処理 してる 처, 처리 하고 있어 쇼, 쇼리 시테루 だって 女子Ha 그치만 여자는(NUN) 닷테 쇼지와 (HA) おセンチメンタル 센치해지기 쉽거든 오센치메은타루 (이 부분 의역했는데 직역하자면 센치멘탈 감성적이거나 센치해지기 쉬운 멘탈이라는 뜻) 幸子も 今日子 も ツルツル True love 사치코도 쿄오코도 츠루츠루 트루러브 사치코모 쿄오코모 츠루츠루 츠루라부 (사치코랑 쿄오코는 사람 이름이고 츠루츠루랑 츠루러브 발음이 비슷해서 가사에 넣은 것같습니다) 済み 処、処理 ジョリッリッ ジョリッ ジョリパス 완료 처, 처리 져리리 죠리죠리 죠리파스 칸료 쇼, 쇼리 져리리 죠리죠리 죠리파스 (쇼리와 발음이 비슷한 뜻 없는 의성어) まさかの まさかの 설마의 설마의 마사카노 마사카노 まさかの まさかの まさ毛 (Once Again) 설마의 설마의 설마 털! (설마 이런 곳에 털이) 마사카노 마사카노 마사게! チョビ毛が チョビゲロ 삐져나온 털이 쵸비게로 쵸비게가 쵸비게로 (이 뒷부분은 쵸비게와 비슷한 발음의 말을 의미없이 늘여트려 놓은 가사) チェロから チョロった On theチャプチェ 첼로에서 조금 ON THE 잡채 (한식 잡채 맞음) 체로카라 체롯타 온 더 쟈푸채 (비슷한 발음의 말을 의미없이 늘여트려 놓은 가사) まさ毛が まさ毛が 설마 털이 설마 털이 마사게가 마사게가 まさ毛が まさ毛が まさか 설마 털이 설마 털이 설마! 마사게가 마사게가 마사카 ヒリヒリ ひまわり 따끔따끔 해바라기 히리히리 히마와리 (히로 시작하는 단어) 割り込み やめて まり子の初恋 새치기는 그만 둬 마리코의 첫사랑 와리코미 야메떼 마리코노 하츠코이 (와리코와 마리코의 발음이 비슷한 걸 이용한 말장난) まさ毛 Wa, wa, wa 설마 털 와와와 마사게 와와와 密林 蜜子 밀림의 미츠코 미츠린 미츠코 (미츠린 미츠코 발음이 비슷한 걸 이용한 말장난 미츠코는 여자 아이 이름) だって 女子Ha 所詮 So animal 그치만 여자는 어차피 SO animal 닷테 죠시와 쇼세응 소 아니말 永遠子も 富士子も 토와코도 후와코도 토와코모 후와코모 (여자 아이 이름) More, more剛毛 (Go home) More, more, 강모 (Go home) 모어모어, 고오모오 (고우홈과 고오모오의 발음이 비슷한 말장난) Oh my god プール上がり 柳のOk毛 Oh my god 수영장 위에 떠다니는 버드나무의 OK털 오마이갓 푸루아가리 야나기노 오케게 (OK털 오케게와 통모 오케게의 발음이 비슷) まさかの まさかの 설마의 설마의 마사카노 마사카노 まさかの まさかの まさ毛 설마의 설마의 설마 털 마사카노 마사카노 마사게 腕ツル しようぜ 팔짱 끼자 우테츠루 시요오제 もち子 米粉でグルテンフリー 모치코 찹쌀가루로 글루텐프리 모치코 코메코데 그루텐후리 (발음이 비슷한 의미없는 말장난) まさ毛が まさ毛が 설마 털이 설마 털이 마사게가 마사게가 まさ毛が まさ毛が まさか 설마 털이 설마 털이 설마! 마사게가 마사게가 마사카 腕剃り 反町 팔 면도 소리마치 우데소리 소리마치 (우데소리 ㅡ 소리마치 끝말잇기) チマキの米 モッチモチ 치마키의 쌀 쫀득쫀득 치마키노 코메 모치모치 (우데소리 ㅡ 소리마치 ㅡ 치마키노 끝말잇기) 出る杭 打たれる 나온 말뚝은 한 대 맞고 데루 쿠이 우타레루 (일본 속담 : 나온 말뚝이 맞는다 재능이 뛰어난 사람은 다른 사람들에게 비난 받거나 미움 받기 쉽다) 出る毛は 黒ごま パラリ 나온 털은 검은 깨 파라리 데루게와 쿠로고마 파라리 まさかの まさ子が 설마의 마사코가 마사카노 마사코가 (발음이 비슷한 말장난) まさか 脱毛 まさ刈まさこ 설마 탈모 마사키리 마사코 마사카 다츠모오 마사카리 마사코 (발음 비슷한 단어 늘여트려 놓은 가사) まとめに 入るよ 마무리로 들어갈게 마토메니 하이루요 結論 見落とす まさ毛 결론을 빠트렸네 설마털! 게츠로은 미토오스 마사게! 人間 毛のもの 인간의 털은 닌겐 게노모노 のもの 노모노가 사람 얼굴처럼 생겨서 장난으로 넣은 가사 だけど 適度に 『美』 毛溢れる(Be careful) 그래도 적당히 『아름다운』 털이라구요 다케도 데키도니 비 게라후루 (Be caraful) 비 게라후루와 비케어풀의 발음이 비슷함
