Als ge van ze leven in de westhoek passeert Deur regen en noorderwinden Keert onze den tijd als g' alhier passeert Den oorlog ga j' hier were vinden Ja 't is den oorlog da 'j hier were vindt En 't graf van duizend soldaten Altijd iemands vader altijd iemands kind Nu doodstil en godverlaten Laat de bomen nu maar zwijgen en dat 't gras niets verteld En de wind moet 't ook maar nie zingen Dat julder'n dood tot niets hè geteld Dat waren al te schik'lijke dingen Zeg 't gaat al goed der is welvaart in 't land En de vrede ligt vast in de wetten We maken wel wapens maar met veel meer verstand Maar just om den oorlog te beletten En grote raketten atoom in den top We meugen toch experimenteren We mikken wel ne keer naar mekaar zijne kop Maar just om ons 't amuseren Als ge van ze leven in de westhoek passeert Deur regen en noorderwinden Keert omme den tijd als g' alhier passeert Den oorlog ga j' hier were vinden Ja 't is den oorlog da 'j hier were vindt En 't graf van duizend soldaten Altijd iemands vader altijd iemands kind Duizend en duizend soldaten (3x)
Dat bram vermeulen in vlaanderen bekender was dan nederland is mede dank zij willem vermanderen ,iestwat zelfde liederen ,dichterlijk ,met levenswijheid ,en muziekale zang
Aj va zi leevn in de Westhoek passeert deur reegn en noorderwinden Keert omme den tid aj alhier passeert, den oorlog goaj ier were vindn Ja, tis den oorlog daj ier were vindt en 't graf van duzzend soldaten Oaltid iemands voader, oaltid iemands kind, nu doodstille, Godverloatn Lat de boomn nu mo zwign en dat gras niets verteld en de wind moet ook mo nie zingen Da julderen doad tot niets e geteld, dat woarn oal te schrikkelijke dingen Zeg, tgoat oal goed, der is welvoart int land en de vrede lig vast in de wetn We moakn wel woapens mo me veel meer verstand, mo just om den oorlog te beletn En grote raketn, atoom in den top, we meugn toch experimenteern En we mikn wel ne keer na mekoar zinne kop mo just om ons te amuseern Aj va zi leevn in de Westhoek passeert deur reegn en noorderwinden Keert omme den tid aj alhier passeert, den oorlog goaj ier were vindn Ja, tis den oorlog daj ier were vindt en 't graf van duzzend soldaten Oltid iemands voader, oltid iemands kind Duzzend en duzzend soldoatn.. en nog duzzend en nog duzzend soldoatn.. en nog duzzend en nog duzzend soldoatn.. Nederlandse vertaling: Als je in je leven in de Westhoek passeert door regen en noorderwinden. Keer om in de tijd dat je langs hier passeert, de oorlog ga je hier terugvinden Ja, het is de oorlog dat je hier terugvindt en het graf van duizend soldaten Altijd iemand's vader, altijd iemand's kind, nu doodstil, Godverlaten Laat de bomen nu maar zwijgen en dat het gras niets verteld en de wind moet ook maar niet zingen Dat jullie daad tot niets heeft geteld, dat waren de verschrikkelijkste dingen Zeg, het gaat allemaal goed, er is welvaart in het land en de vrede ligt vast in de wetten We maken wel wapens maar met veel meer verstand, maar juist om de oorlog te vermijden En grote raketten, atoom in de top, we mogen toch experimenteren En we mikken soms wel naar elkaars hoofd maar juist om ons te amuseren Als je in je leven in de Westhoek passeert door regen en noorderwinden. Keer om in de tijd dat je langs hier passeert, de oorlog ga je hier terugvinden Ja, het is de oorlog dat je hier terugvindt en het graf van duizend soldaten Altijd iemand's vader, altijd iemand's kind Duizend en duizend soldaten.. en nog duizend en nog duizend soldaten.. en nog duizend en nog duizend soldaten..
als kind van de Westhoek is dit de mooiste verwoording van wat een trauma ons land en streek nog steeds met zich zal mee dragen tot de volgende generatie....waarom kunnen wij mensen niet leren dat oorlog niets verandert en enkel ellende brengt?
Ik leer over wereldoorlog 1 en wij hebben alles geleert en we krijgen toets van en mijn juf dee dat liedje omdat om te herdenken en ik herdenk alles dat is zo triest ik woude dat oorlog stopt van de heelde jaren ik vind het zo triest die moeten voor ons dood gaan
Van een man met meer inzicht dan de meeste onder ons, gerist aan ons, als waarschuwing voor wat kan komen. Geschiedenis is een deel lessen, wanneer we ze niet leren... tja... Bedankt Willem Vermandere, voor dit meesterwerk.
Hoorde het pas net op de radio. Nooit eerder gehoord maar wauw wat een vreselijk saai lied. + die man kan niet eens zingen maar zit precies een blad papier af te lezen. 1 van de meest slechte liedjes die me mateloos irriteerde... Dat hij klinkt als iemand met een zware depressie uit een instelling dat is 1 maar die tekst is ook uitgevonden om er zelf kei kei depressief van te worden 😂
Och, mijn overgrootmoeder vertelde mij "ik heb twee keer gevlucht uit Harelbeke voor de twee wereldoorlogen, mijn huis werd geplunderd, ik had niks meer, maar ik kon niet kwaad zijn op die Duitsers, 't waren ook moeders' kinders... zie, dat pakt mij nog altijd. En dit lieke van Willem doet mij daar nog altijd aan denken....
Weet dat hij midden in het gebiet gewoond heeft, hij kan het bij wijze van spreken meegemaakt heeft, heb er mijn grootouders over vertellen, toch zeker de 2 oorlog, en mijn tante nog in leven, gelukkig die op haar 4 jaar aan het front heeft gestaan en dit nummer dat door merg en been gaat, gezegd in het West-Vlaams dit maakt mij emotioneel
Kben dit nogke aant beluisteren omda Netflix just All quiet on the Western Front heeft uitgebracht en kwa just aant kijken en kmoeste plots pijzen aan dit liedje. Gkomt er toch stil van ze. Hopelijk is de film even hard want oorlog is altijd gruwelijk. Respect voor Willem Vermandere
En lieten mij niet onbewogen , met de tijd wogen ze meer en meer... Toen ik in het begin die opmerking maakte kreeg ik als antwoord;ach wacht af , enkele jaren en je bemerkt het niet eens meer . 😌 Met de jaren die verstreken merkte ik het meer en meer . Al die gelijke steentjes , uniform ! Tja.....gelijk , in de dood . Maar ik zie onder ieder steentje een verhaal en vraag me af , hoe kan dat ? Van waar die onverschilligheid ? 😌 ik heb begrepen dat afstand nemen makkelijker is . Maar ik kan het niet .
Jammer dat dit prachtige lied tot op vandaag nog zo passend . Willem Vermandere heeft het zoveel keer gezongen, maar we hebben er niet veel uit geleerd ....
Als je van ze leven in de westhoek passeert Deur regen en noorderwinden Keert omme den tijd da j' alhier passeert Den oorlog ga j' hier were vinden Ja 't is den oorlog da 'j hier were vindt En 't graf van duizend soldaten Altijd iemands vader altijd iemands kind Nu doodstille godverlaten Laat de bomen nu maar zwijgen en dat 't gras niets verteld En de wind moet 't ook maar nie zingen Dat julder'n dood tot niets hè geteld Dat waren al te schik'lijke dingen Zeg 't gaat al goed der is welvaart in 't land En de vrede ligt vast in de wetten We maken wel wapens maar met veel meer verstand Maar just om den oorlog te beletten En grote raketten atoom in den top We meugen toch experimenteren We mikken wel ne keer naar mekaar zijne kop Maar just om ons 't amuseren Als je van ze leven in de westhoek passeert Deur regen en noorderwinden Keert omme den tijd als j' alhier passeert Den oorlog ga j' hier were vinden Ja 't is den oorlog da 'j hier were vindt En 't graf van duizend soldaten Altijd iemands vader altijd iemands kind Duizend en duizend soldaten (3x)
Een hele tijd geleden was ik op een betoging tegen kernraketten in Brussel, ik dacht, met 100 000 mensen en toen, toen kwam Willem z'n lied, man man, muis muisstil was het. Het raakte me, en het raakt me nog steeds, wat een éénvoud van kracht dit lied.
dit gaat door merg en been ,zo'n prachtig lied over zo'n verschrikkelijke dingen , ik kan niet begrijpen dat ook maar één iemand dit een "thumbs down" kan geven !
Acht jaar en 13,000 km van huis en niemand die er ook maar iets van weet. Dit lied brengt het terug tot leven - nog steeds en na al die tijd... Duizend soldaten. Niets is mooier en minder waar.
ik hoop op aandacht voor al dit schrijnends..facebook verhalenverteller kees van wanrooij. Niet voor mij hoor druppel in de eeuwigheid maar voor hoe het leven zou kunnen zijn
Ik woon al heel mijn leven in Ieper,ik zie de tragedie die hier is gebeurd elke dag,en dan hoor ik dit lied steeds weer,en ik denk,wat heeft men hieruit geleerd? Niks.
