Έχοντας το ακούσει πολλές φορές, πάντα το ίδιο μοναδικό ανατριχιαστικό συναίσθημα νιώθω...Δεν τραγουδά απλά τον στίχο, την κάθε λέξη, την κάθε συλλαβή, αλλά το κάθε γράμμα! Η Ελευθερία σε κάποια στιγμή είχε σηκωθεί με όλο της το είναι κ ψυχικά 2 μέτρα πάνω από την σκηνή... Το συνειδητοποίησε και προσγειώθηκε κατά το χειροκρότημα...Η συγκεκριμένη ερμηνεία μπορεί κάλλιστα να θεωρηθεί μνημείο πολιτιστικής κληρονομιάς!
Pesadas pulseras las penas, no dices cuánto me quieres. Tengo esa queja, amor mío, boca mía, y que se muera mi cuerpo. No quiero gente, luz mía, tengo en el labio el sabor de la menta. Tengo esa queja, quítame, pídeme, saeta mía del olvido. Tengo esa queja, quítame, pídeme, saeta mía del olvido. Te envío con una carta la cuchilla de la luna. Cógela y golpéame, amor mío, locura mía, y si llora tu alma, sonríeme. Cógela y golpéame, amor mío, locura mía, y si llora tu alma, sonríeme. Altas montañas y brillos de estrellas, neblina sobre ríos, abetos, laureles, mirtos. A mi corazón, ay, fuego mío, a quien sea, dile que vuelva a mi lado, que no tarde. Exilio mío, amor mío, luz y amanecer antes de que se raje bajo mi pasión toda la tierra. Gargantas húmedas y cuevas de dragones, alas de águila y nidos negros de los vientos. A mi corazón, ay, fuego mío, a quien sea, dile que vuelva a mi lado, que no tarde. Exilio mío, amor mío, luz y amanecer antes de que se raje bajo mi pasión toda la tierra. Ruiseñor, seductora ceniza que calcinas, dime con qué vino se embriagan sus ojos. A mi corazón, ay, fuego mío, a quien sea, dile que vuelva a mi lado, que no tarde. Exilio mío, amor mío, luz y amanecer antes de que se raje bajo mi pasión toda la tierra. Canción armenia tradicional (adaptación griega) Publicado por maría nefeli en 9:16 p. m.
Eleftería me recuerda a la diosa Palas Atenea, la diosa de los ojos claros; no por la voz (maravillosa, sin duda) sino por su porte y esos preciosos ojos verdes. ¡Vaya maravilla de canción!
Βαριά βραχιόλια οι λύπες πως μ’ αγαπάς δεν είπες. Το ‘χω παράπονο, μάνα μου, στόμα μου κι ας πέθαινε το σώμα μου. Δεν θέλω, φως μου, κόσμο στα χείλη μου έχω δυόσμο. Το ‘χω παράπονο, πάρε μου, ζήτα μου της λησμονιάς σαΐτα μου. Σου στέλνω μ’ ένα γράμμα του φεγγαριού τη λάμα. Παρ’ τη και χτύπα με, μάνα μου, τρέλα μου κι αν κλαίει η ψυχή σου, γέλα μου. Ψηλά βουνά κι εσείς των άστρων θωριές… Ποτάμια αχνά, ελάτια, δάφνες, μυρτιές… Την καρδιά μου, αχ φωτιά μου, όποιος δει να της πει να ‘ρθει κοντά μου, μην αργεί. Ξενιτιά μου, έρωτά μου, φως κι αυγή πριν ραγίσει απ’ το σεβντά μου όλη η γη. Φαράγγια υγρά κι εσείς των δράκων σπηλιές… Αϊτών φτερά κι ανέμων μαύρες φωλιές… Την καρδιά μου, αχ φωτιά μου, όποιος δει να της πει να ‘ρθει κοντά μου, μην αργεί. Ξενιτιά μου, έρωτά μου, φως κι αυγή πριν ραγίσει απ’ το σεβντά μου όλη η γη. Αηδόνι εσύ, πλανεύτρα στάχτη που καις… Με ποιο κρασί μεθάει τα μάτια του, πες..
ΗΜΟΥΝ ΕΙΜΕ Κι θαμε ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΚΑΨΟΥΡΗΣ ΜΕ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΗ ΣΟΥ ΑΥΤΟ ΜΕ ΤΗΝ ΦΩΝΑΡΑ ΣΟΥ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΞΕΝΗΤΑΚΗ ΣΤΗΝ ΓΕΡΜΑΝΙΑ,ΜΕΤΑ ΝΑΥΤΗΚΟΣ,ΚΑΙ ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΑΝ ΠΗΓΑΙΝΑ ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΜΠΟΥΖΟΥΚΙΑ ΤΟ ΧΡΙΣΟΠΛΗΡΩΝΑ ΣΕ ΠΡΑΣΙΝΑ ΝΤΑΛΑΡΣΣΣΣ.ΝΑΣΕ ΠΑΝΤΑ ΚΑΛΑ ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΕ ΑΥΝΔΙΑΖΩ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΟΤΟΤΟΚΟ ΜΟΥ ΓΥΙΟ ΛΕΥΤΕΡΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΜΙΑ ΕΠΑΦΗ....ΦΩΝΑΡΑΑΑΑΑΑΑ ΜΟΥ.....ΛΑΜΠΑΔΑ ΜΟΥΥΥΥ....
🙏🏽❤️ Viví un concierto tuyo en Málaga españa en 2003/2004 no recuerdo la fecha paro me enamoré de ti y la música griega desde entonces vive en mi corazón ♥️
Γεώργιος Βλάχος / 29 Οκτωβρίου 2022 Υπέροχη η Αρβανιτάκη, αλλά εσείς αμερικανάκια - ανθέλληνες γιατί γράφετε αγγλικά ; Δεν σας αρέσει η ελληνική γραφή ;
Αξεπέραστη ερμηνεύτρια..!Υπέροχος άνθρωπος..!Με τι να σε συγκρίνουμε Ελευθερία μου..Που πάντοτε προσπαθούσες να μας μεταφέρεις αληθινά συναισθήματα κ μόνο..κ όχι πολιτική (κομματική) προπαγάνδα σάν μερικές μερικές στρατευμένες που Θέλουν να μας τις επιβάλλουν άρον άρον τελευταία..Η πορεία σου, οι συνεργασίες σου, τα μετρημένα και λιγοστά σου λόγια,το καθαρό σου βλέμμα..σε έχουν τοποθετήσει βαθιά μέσα στις καρδιές μας χρόνια τώρα...
Ω! Μούσα του ΟΛΥΜΠΟΥ, που εξυμνείς το δώρο της ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ! Ω! Αιγαιοπελαγίτικη ΝΕΡΑΪΔΑ, ακριβό στολίδι της ΙΚΑΡΙΑΣ! Ω! Κελάηδημα του ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ, κάθε ΑΣΜΑ σου, άρωμα ΜΕΛΩΔΙΑΣ!
