이번 번역도 잘 봤어요! 항상 감사합니다~! 그런데 혹시 중간에 가사랑 발음이랑 안 맞는 거 같아서 찾아봤는데 0:53 타다카네 -> 히타스라 1:46 아테라 -> 사나가라 1:58 코싯테 -> 나슷테 이렇지 않나요? 그냥 들은 거라 아닐 수도 있지만 확인해주시면 감사하겠습니다!
@@GGWP-qe9dt 보컬로이드 특성상 음성을 높게 잡거나 빠르게 설정하게되면 발음이 뭉게지거나 겹쳐지는 경우가 있습니다. 일본어로 표기할 경우 원 발음은 전자가 맞으며, 특수한 경우 후자가 맞을껍니다. 위 설명 또한 아닐 수 있기에 참고만 해주시면서 그러려니 라고 생각해주시면 감사하겠습니다.
