¡Eh! Baja de ahí maldito zángano A ver san mamón Saca priva' del cajón Algo bueno y con bouquet Es peleón, garantizo un su bidón o no soy Thenardier ¿Dónde está ese ron? ¿Y ese vino qué? Ahora voy cabrón Ahora voy monsieur Dios, ¡Que mierda de mesón! Lo repites cada vez Los muy pringa'os mis cerdos de corral (¡eh!) Los hay zumbaos con pinta de animal (¡eh!) ¡Que guarros son, como apesta el mesón! Pajarracas del copón que anidan aquí, ja ¡Pero gastan para mí! Buenas, monsieur, pase y verá un paraíso en nuestra ciudad Puede usted ir a otro local y recibir un trato fatal Alguien como yo surge rara vez Honesto y servicial como debe ser Amo del mesón, dueño singular Siempre doy la mano para saludar Tengo buen humor, yo le haré reír Todos se divierten con mi "bien vivre" No me cuesta hacer amigos Eso se me da muy bien El precio son cincuenta pero siendo usted le cobró cien Jajá Amo del mesón, dueño del corral Darme su dinero, no le sepa mal Vino por coñac, agua por café Gato doy por liebre, pero ¿Sabe qué? Todos aman al casero (eh) Todos quieren confiar Primero los camelo, luego no se quejan al pagar, jajá Amo del mesón, no te escaparás Siempre te convierte en un cliente más Práctico y servil, juega su papel Cómico, filósofo y amigo fiel Indeleble compañero Invencible campeón Vigila sus bolsillos ¡Pillos, ay amante del mesón! ¡Gracias! Pase, monsieur, venga al sofá Descálcese, ¿Qué quiere tomar? ¿Qué lleva aquí? Pesa un montón Déjeme a mí, lo llevo al salón Ya se puede oler, la "tarrine de foie" Es hígado de buey, pero qué más da "Vau de la cuisine" Puedo transformar sesos de caballo en carne singular Eso es el riñón de un vulgar ratón Pero se lo sirvo como salchichón Los clientes bienvenidos No tenemos suit nupcial Precios razonables, pero algún recargo es lo normal Chinches valen diez Ratas valen cien Sube un poco más poder lavarse bien Meto por aquí, saco por allá ¿Quiere cerradura? Más les costará Si la cosa va de precios, siempre hay algo que contar Tenga usted en cuenta que al final la cuenta aumenta cuando es hora de cobrar, jajá Amo del mesón, rápido y vivaz Tiene don de gentes y un talante audaz Práctico y servil, juega su papel Cómico, filósofo y amigo fiel Indeleble compañero, nadie se lo va a negar ¡Ay, señor Jesús! ¡Qué cruz la que uno tiene que aguantar! Mi sueño fue casarme con un rey Y, Dios mediante, con un sapo me topé ¿Amo del mesón?, quiero vomitar Cómico, filósofo y cabrón sin par Casi subnormal, cree que es Voltaire Y artes amatorias no consigo ver Qué jugada del destino Me ha topaó con tal mamón Dios, ¿Cómo es posible? ¡Vivo con un cerdo en el mesón! ¡Amo del mesón! ¿Amo? ¡Venga ya! ¡Cómico, filósofo! ¡Credulidad! Práctico y servil, juega su papel ¡Falso, lameculos y tirano cruel! ¡Dios bendiga al mesonero y a la esposa del patrón! ¡Todos una copa más! ¡Si! ¡Métansela por detrás! ¡No! ¡Todos una copa más por el amo del mesón!
Preciosa! Una versión llena de calidad, sensibilidad y llegando a lo que el personaje nos está contando en ese momento. Me hizo llorar en directo...como siempre un lujo escucharte! Gracias por regalárnosla!
ALGO BRILLA AQUÍ... ¡ORO, COMO NO! ALGO QUE, M’SIEUR, NO LE HACE FALTA A DONDE VA. Y UNO TIENE QUE VIVIR... QUIERO MI ZURRÓN LLENO A REBOSAR ERES UNA RATA MÁS, A UN PASO DEL HORROR, Y TE ACOSTUMBRAS AL OLOR. SEÑORES, ALGUIEN TIENE QUE LIMPIAR. NO QUIERO QUE SE PIERDA - LA COSECHA EN EL FANGAL. ALGUIEN DEBE SALVAR DEL LODAZAL LOS DESECHOS DE PARÍS. (robando a MARIUS) UNA COSA MÁS, BUENA CALIDAD. VERLO Y NO COGERLO, ES UN ACTO CRIMINAL. ME HACE USTED UN GRAN FAVOR. OIGO AQUÍ UN TILÍN... ¡POBRE PEQUEÑÍN! SU VIDA FUE TAN BREVE, SE PARÓ SU CORAZÓN, ¡PERO VIVE SU RELOJ! ¡MUNDO CRUEL! - SÓLO VALE MATAR O MORIR POR UN TROZO DE PAN. Y DIOS EN SU CIELO NO PUEDE BAJAR, SE MURIÓ - COMO EL MUERTO A MIS PIES. Y CUANDO MIRO AL FIRMAMENTO NO VEO MÁS QUE UNA LUZ: ¡LA LUNA EN MI - ZURRÓN!
Thenardier...la versión adulta del Lazarillo de Tormes jeje será por eso que pega tan bien esta escena? bueno creo que de las versiones en español que más me gustan es esta.
Mar Abascal tiene una voz increíble es una gran actriz de teatro y TV aunque los grandes se miden en el teatro que donde ella trabaja más, es simpática y muy atractiva, me gusta mucho.
Mil gracias. Este hermoso dúo (No. 14, Acto III) no viene en ninguna de las grabaciones discográficas de La Calesera. Se ubica justo antes de la evocadora romanza del barítono y sirve para relajar la tensión del melancólico final de la zarzuela.
Muchas gracias. Si, fue la producción del Teatro de la Zarzuela de 2008 en la que se hicieron todos los núemeros originales, incluyendo los 3 duetos cómicos.
@@ruizdelportal Tengo una grabación «casera» de esta producción, con un sonido bastante flojo, pero se puede apreciar el buen hacer de todo el elenco. ¿sería posible que subiera la obra completa? En la Iberoamérica apreciamos mucho la zarzuela (incluido el Brasil, donde se han presentado algunas de ellas y son bien acogidas).
Enrique que manera de bordarlo tienes. Vi la obra en directo pero me dió pena que ya no interpretaras tu a thenardier. De todos modos yo logré verte en el papel de Maurice en la Bella y la Bestia. Ahora estudio arte dramático y voy a representar este número para final de curso. Te tomo como referente!!
@,don Enrique R, del Portal, Ruego acepte mis disculpas, gran error de mi parte al confundir el parentesco de su señor padre Q, E, P, D,. Valga el refran, de tal palo tal astilla, Enrique del Portal, gran tenor lo vi durante años, desde 1961,62, en marina, Gavilanes, cia Consuelo Suarez, Emilio Cid, con Natalia Lombay etec, y en la cia de Jose Luis Moreno,en el Calderón todo tipo de roles.Tuve compañeros Q, usted conoció, Martín Grijalba, Q, E, P, D..Muy amigo de su padre, Amigo de nuevo pido mil perdones, y para usted muchos éxitos, 👏🎶🇪🇸JUAN JOSÉ DEL REY FERNÁNDEZ
hace uno o dos años fui a ver esta obra con mi novia en el teatro telcel en CDMX y esta escena no la olvido mejor interpretación que he podido disfrutar
Por que no subir toda la presentacion? Es una maravilla lo poco que se puede ver y lo felicito por esta maravila de presentacion. Los decorados y vestuario son espectaculares y las voce y orquesta maravilosas. Que bueno que la pudieramos ver completa.
Muchas gracias; pero las funciones de teatro no se pueden colgar completas en RU-vid sin el permiso del dueño de la producción. En este caso es el Teatro Arriaga de Bilbao.
Bravo! Te conocia por Thenardier que por ser el personaje que es tiene una voz diferente y mas rasposa, por tanto escuchar esta magnífica canción de Lloyd Webber interpretada tan magistralmente me he sorprendido mucho. Para bien, por supuesto.
Vi la versión mexicana, pero definitivamente me quedo con esta, este es mejor Thenardier y no me canso de verlo. La letra buenisima, lastima que nunca lo veré en vivo
Disculpe Enrique, ¿es usted quien interpreta a Thenardier? no logro conseguir informacion sobre los nombres de los actores que interpretan cada papel, y personalmente tengo mucho tiempo escuchando esta version precisamente por la voz, me gusta mucho! (tambien tengo un grave problema para identificar rostros, me es dificil, por ello mi duda a pesar que puedo ver claramente el rostro de Thenardier en el video).
Isaac Manuel Jara Pacheco Hola Isaac, si, soy yo quien interpretó a Thenardier en esta versión de Los Miserables. Seguro que en la red podrás encontrar información de esta representación.
