Oggettivamente fa cagare. Con tutto il dovuto rispetto hanno rovinato la piece teatrale di De Filippo. Castellitto sará anche bravo in generale come attore cinematografico, ma non sa parlare napoletano e non ha i tempi teatrali giusti, il personaggio risulta fuori le righe manca l´equilibrio generale tra le parti dei varii personaggi e hanno arbitrariamente modificato il finale in modo francamente assurdo. Si salvano forse Marina Confalone che era anche parte della compagnia originale di De Filippo e tra i ruoli di contorno direi anche l´attore che interpreta il ruolo del fratello del protagonista, non ne ricordo il nome.
Grazie per averlo postato. Esprimo un'opinione: secondo me Castellitto non ha centrato il personaggio di Luca Cupiello, lo ha reso nevrotico, un pó aggressivo quasi grottesco. Sono forse influenzato dalla perfetta versione del 1977, ma in questa versione di De Angelis manca l' atmosfera corale della commedia, troppo intimista e incentrata solo su Castellitto. Mi farebbe piacere sentire cosa ne pensate, per chi come me ama le commedie di Eduardo, grazie.
