人生於世上有幾个知己 Yan-sang yu sai seung, yau gei ko chi kei ? In the span of a life how much mutual recognition? 多少友誼能長存 To-sieu yau-yi nang cheung-chyun? How many friendships will long survive? 今日别離共你雙雙两握手 Kam-yat bit-lei gung ney seung-seung leung ak sau, Part today warmly shaking hands 友誼常在你我心里 Yau-yi seung tsoi ney ngoh sam leui! With friendship that remains strong within both of us. 今天且要暫别 Kam-tien che yiu jaam-biet, Today we mark this moment, 他朝也定能聚首 Ta-chiew ya deng nang jeui-sau; Another time we shall meet once more; 縱使不能會面 Jung-si pat nang woei-min, If we're never again face-to-face, 始終也是朋友 Chi-chung ya si pang-yau. From beginning to end we'll stay friends. 說有萬里山 隔阻兩地遙 Sut yau man lei san, gak-jo leung tei yiew; Myriad mountains, and obstacles beyond measure; 不需見面 心中也知曉 Pat seui kien-min, sam-tsong ya chi-hiew; No need to actually meet, the heart still deeply knows; 友誼改不了 Yau-yi goi pat liew. this a bond which shall indeed not change.
