Why is Portuguese such a fitting language of expressing the bitter sweet depths of the soul through beautiful music? Bowie even acknowledged that SJs' versions made his songs even more complete.
why is the tape machine in the vocal booth. and why is he wearing headphones on his neck just so they can bleed into the mic. love this record more than most things.
I already knew Seu Jorges Version from the movie with Bill Murray - but am I the only one who finds the smoking in the beginning & the small studio box incredibly funny? I nearly died, love it : )))))))))))))))))))))))))
I don't remember it being an actual scene, I think it must be Director's cut/extras, because he's in the crew custome, but I don't even remember a studio in the movie.
Life on Mars | letter Seu Jorge How many things the heart You can not understand What the mind does not care Nor has the strength to obey How many dreams have destroyed And let out of the hands If the future so allow I do not intend to live in vain My love, we are not alone It has a world to wait for us In the infinite blue sky May have life on Mars So , come on , give me your language Then comes , I want to hug you His power comes from the sun my measure So come , let's live life Then comes , if I lose who I am I will want to move to a life on mars
+Joe Smith Try this: Art Garfunkle...with this ice cream-angelic voice....unrivaled tone in the upper register...smoked for nearly his entire singing career.
Yes, it is Portuguese (not French or backwards talk, hahaha, that last one almost killed me). It doesn't have much to do with the original lyrics but it's nice nevertheless.
+Alex Brady it's a rough translation, but I did the best I could. Often the heart is unable to understand what the mind does not care, nor have the strength to obey. How many dreams have destroyed and let out of the hands If the future so allow, I do not intend to live in vain My love, we are not alone. there is a world that awaits us in the infinite blue sky May be life on Mars So come on, give me your tongue So come here, I want to hug you. His power comes from the sun, my measure Honey, let's live life Then comes, if I lose who I am I'll have to move to a life on mars ______________________________________________________________ Muitas vezes o coração não consegue compreender o que a mente não faz questão, Nem tem forças pra obedecer. Quantos sonhos já destruí e deixei escapar das mãos Se o futuro assim permitir, não pretendo viver em vão Meu amor, não estamos sós. há um mundo que nos espera no infinito do céu azul Pode ter vida em Marte Então vem cá, me dá a sua língua Então vem cá, eu quero abraçar você. Seu poder vem do sol, minha medida Meu bem, vamos viver a vida Então vem, senão eu vou perder quem sou Vou querer me mudar para uma life on mars
