Канал о увлечении итальянки русской культурой и русским языком. Рассказываю об итальянской и русской культуре, итальянской еде (рецепты) и много другое! Canale con i video e le canzoni di Valentina Moretti, interprete, scrittrice, cantautrice e autrice del blog "Non solo matrioske" sulla lingua e cultura russa. Blog sulla Russia per italiani/ Личный блог о России для итальянцев: nsmatrioske.altervista.org
В Москве видел неграмотное с точки зрения итальянского языка название женского фитнес клуба "mona Liza "подразумевалось "Monna Lisa ",а получилось....ведь мона на тосканском таже фика😢
Развеселила. Прошло 5 лет , а народ продолжает отвечать. Оказывается "птичка" по итальянски неприличное, а у нас оно вполне приличное, с позапрошлого года появилось ещё однозначение , "вражеский дрон". Надеюсь, Вали спустя 5 лет такая милая и эмоциональная, агрессия немножко поубавилась.
Из Италии я знаю режиссера Дарио Ардженто и его дочку, а также группу Lacuna Coil. В детстве ещё читал сказки Джанни Родари, ну а "Пиноккио" Карло Коллоди во всем мире известна. Не могу сказать, что "жалею" о санкциях, т.к. Россия агрессор, но через серый импорт у нас продается печенье Mulino Bianco. Раньше его покупал, сейчас немного надоело, как и любая еда надоедает рано или поздно.
Поздравляю с рождением сына! Но от политики . Россия помогла Вам от пандемии. Чтобы ваши граждане не умерли. В благодарность вы посылке оружие чтобы умирали НАШИ. Хорошее благодарность.
Мои поздравления Валико джан, с рождеством первенца. если не хотите тратить время на монтаж буферизацию, и тд,переходите на режим онлайн стрима.Счастья и здоровья, вам и мелкому Теодорке!
Я думаю, что все-таки политика сыграла свою роль. Предпоследнее видео было 17.02.2022 , за неделю до начала войны. После этого только одно видео 24.04.2022 с попурри из итальянских песен, и призывом к миру, и все. Потом это видео спустя год, где Валентина объясняет все рождением ребенка. И вот уже почти 1.5 года опять ничего. Подозреваю, что это не только с материнством связано. Ну, это ее право, ее жизнь, ее канал. Она очень милая и очаровательная женщина, прекрасно овладевшая русским языком. Счастья и здоровья ей и её сынишке ( ну и мужу, если он есть -:) )
Когда люди вылезли из пещер европейцы начали строить дворцы а Русские начали строить воинские части. Поэтому у вас типа свобода а у нас безопасность. С уважением😊
На венгерском mosdó это туалет, типа хранилище мерды. Мда, на России смерды. Не зря называют Россию Мордором. Печально, но по сути оно так и есть. Кстати ради прикола bagno - туалет на итальянском. Незнакомые с итальянским языком прочитают это слово как багно. Багно - это дерьмо. Хотя слово читается как баньйо
забавный акцентъ, и хорошее знание русского, а ежели зта интересная девушка серьёзно займётся старословянскимъ, то её эстэтическому восторгу по поводу ударений не будетъ предела.......
Sto cercando di capire come fare l'accento russo per un video che devo fare, lol. Probabilmente non come pensavi sarebbe stato usato il video, ma è top.
Итальянцы смотрят "Деревню дураков" как варят самогон. Стоит мешок с надписью САХАР. Они спрашивают переводчика, что такое "кацап". Я до сих пор думаю, может что слово "кацап" произошло от "сахарный человек"?
