* 10:18 oh my goodness یجورایی دوست دارم معنی که میشه وای خدای من و این حرفا مباشه انگار داره دیالوگ میگه که چقدر خوشبخاامه که اولین باره اومدم و راضی‌ام ب خودش ذاره میگه 11:15 اون belief با ۳تا رشته درست شد ولی واسه anxiety یدونه‌ای رشد میکرد im a winner 11:38 شادی وسط نخوابیده اینجا انگار موقع خواب بعد دیگه‌ای از شخصیتش بیرون میزنه انگار مثلا یه عالمه مریخ دارخ ولی شادی کار رو دست گرفته 12:55 در روز demo day همه چی بک تو بک ۱ میشه از اینشبیه تی‌ان‌تی دینامیت اول ۱ ازونا روشن میشه ‏12:58 how are you people خیلی ناز گفته میشه ‏13:04 hey are you the one in charge here? ۱بعدی حتی زیرنویس رفت بالا 13;05 انگار شبیه اون بج شخصیت خیالی رایلی تو قسمت یک اینجا انگار میوفته ‏13:10 permits just come through صحبت از مجوز شد زیرنویس رفت بالا ‏13:23 give me a sec! باز یک داریم اینجا 13:23 اون بج بیگ بانگ این جا هم دور ریخته شد قرار از توهم دراد و زندگی رویاییش رو زندگی کنه ‏13:43 Raily, you aren't packed yet میتونید با حفظ احترام هرچی دوست دارین ب این جور مادر بگین ‏13:50 can't you just lay off for, like, one second? دوباره یک ‏13:46 you're are always on me! کلمه‌ی world رو میبینیم، رایلی برای دیده شدن در جهان داره یک‌میشه ‏14:11 let the professional handle this, دوبله‌ی شاهکار، کار اماده داشت ک با ۴انگشت قلنج شکست و با یک انجامش داد 14:22 مامان رایلی رو به همه‌ی مموری‌ها پرده کشیدی و تهش از یک بعد میخواد ب قضیه نگاه کنه بعضی وقت‌ها هم از هیچ ‏14:33 remain calm stick to the prepared script. مادر راحیل جواب آماده داشت با چهار انگشت دکمه رو‌فشار داد چهار نشان تسلط و فکر از قبل خیلی خندیدم ‏14:59 who is ready for hockey camp? بابای رایلی هم چنتا یک نشون‌داد 15:00 تابلوی راه یکطرفه و گریه‌ی گم شده همچنان یک رو داریم ‏westdental خودش داره به east اشاره میکنه حتی پلاک ماشین هم با یک شروع میشه ‏15:11 well we could finally clean out the garage or actually we can get upstairs پیرفت رایلی باعث پیشرفت پدر مادر رایلی هم میشه میتونند بیاین اتاق رایلی و‌ برای خودشون اتاق مجزا داشته باشن 16:18 در قسمت اول هم همچین صحنه‌ای رو داریم قبل اینکه رایلی رد بده و‌لپ‌تاپ رو بینده (اون لحظه پار کنید اسم "دومی" رو میبینید)(تولدتون مبارک بانو) ‏15:43 i never miss a look از همینجا شبیه جریِ انیمیشن روح صحبت کردنش شروع میشه ‏16:56 but what? شاهکاره 16:06 دیسگاس ذهن Bee هم شبیه جری. خدا چ‌شاهکاری چقدر زیبا میره تو ذهن‌ها‌وبیرونشون ‏bee and grace جفتشون عینکی‌ان اما تو ذهن گریس همه عینکی نیستن؟ ‏10:37 aha oh no چققققد زیباست دوبله * 16:48 با اینکه پر دیالوگ صدای همه شنیده میشه براوو ‏17:28 wait. Rilley... شمارو با مادر رایلی تنها میزارم ‏17:33 u have ur phone? و همچنین پدرش 17:50 ب زیبایی خال رایلی رو درک میکنم ‏18:03 Guys, these are high-schoolers باز‌خانوم با حجاب دیدیک و دورکه هری پاتر puff خنده ‏18:18 our best friend احمالا اشاره به کشورهایی که حجاب دارن و در باور مردم کشورشون اون ها رو دوست ندونستن اشاره میکنه و بعدش مت دختر با حجاب رو میبینیم * 18:26 everybody act regular, it's Valentina Ortiz عجب دوبله‌ای 18:34 - 18:51 اولین احظه‌ای که کنسول اورنجی‌شد ‏18:08 oh، my gosh. I'm just such a huge fan of yours. شادی تو قسمت اول همچین‌صحنه‌ای داشت و ترکیب احساسات خونده بشه جالبه ما ۶ احساس اصلی داریم که پیکسار یکیش رو نیاورده و احتمالا با هدف بوده و بقیه احساسات از ترکیب این ۶تان ‏19:21 maybe you could just stay in one place شادی شبیه عم خواست اون رو سرکوب کنه ‏19:33 super-jazzed اصطلاح اورد که با موسیقی درامیخته بود 19:39 چققققدر گوینده زیبا دیالوگ‌های اول رو بیان میکنه خداتااااا * 19:41 who the heck are you شبیه کلمه‌ای‌کد غم چند پقیقه پیش گفت و اشاره داره به همون چراغ بلوف بلوغ 20:07 برای ایمبرسکینت هم انگر صداش درومد اینم همون کدّ ‏20:09 whats ur name big fela دیگه نگیم دیگه ترکیب احساسارو 20:20 چون فیت نشد کلمه فیت زینویس نشد خنده 20:38 - ازینا اورد و اشاره ب کاراکتری داره که از همه دورتره البته احساس مجبورشدن‌دثر بمونه ‏20:50 wee-wee 20:57 باز انگر شاکی شد ‏21:13 event is turkey تا دمه در اومد بنازم اینِ 22:21 اولین سناریو اگزاینی شماره ۹ شبیهش ب حقیقت پیوست ‏22:38 ridiculous این کلمه برای هری۳ رو تدایی میکنه ‏23:07 Val is leading us into their holy inner sanctum بعد عدد ۶۶ داره یاده بند مورد علاقم شدم 23:24 کله‌ی دختر محجبه‌ رو عدد ۴۸ ‏23:47 sencesho دید برای دوستاش جا پیدا کرد 24:13 کمد ۳۲ درش بازه 25:54 چقدر قشنگ همدیگر رو کامل کردن ایمبرسکنت و سدنش

‏25:58 I always wanted people to talk about us but not like this یک دلیل چون درک نشده در خانواده دوست‌داره‌دیده بشه در جامعه 27:23 تیم سمت راستی یک بود و بعد بازیکن شماره ۱۷ رفت سمت همون تیم ۱۷ نماد تولد و‌ خلق در زندگیم و نشون میده رایلی داره تولد یکش رو جشن‌میگیره 28:14 برای من تداعی کننده‌ی جدا شدن برای پیشرفته اون هم نه به معنای جدایی بلکه برای موقت و پیشرفت و نیاز برای world * 29:01 icant breath i cann breat بعد یچیزی نامشخصی میگه ولی i cant * 29:29 جوونم ب دوبله 29:40 چیزایی که اگزایتی تو رووت میکاره تنهایی رشد میکنه وثلثی و سلفیشی 31:06 انگار میگه رایلی هنوز تو‌دی دوست داره با اون دوتا مماخش 31:22 یاده خودم میوفتم با درودیوار حرف میزنم فک مکنم میشنون دودوستان ‏31:34 lance معمولا برای نشون دادن کشورهای تو تحریم از کیفیت پایین استفاده میشه، و اینجاهم ب نظرم نماد اون کشورهاست با مردمان تو تایپ ولی hauts شده رایلی کراش داشت روش معنی اینِ اونا دوست درن ولی مجبورن مخفی کنند ‏32:14 quid pro quo خواست وین‌ وینس کنه 32:21 این جور افراد انقققققد تو هانت بودن ممکنه بعضی‌هاشون پیشنهاد ازادی‌ام بدن نتونن متوجه شن چی شده شبیه پرتس اف پرشیا هم هست ‏33;05 lance جالبش این بود خایه داشت و کار رو شروع میکرد واسه همینم بقیه و انرژی‌ها ب کمک میومدن * 33:39 oh for crying out loud استاد شمارو چند ثانیه با دثبله این قسمت تنها میزام (لطفا به گِریَش توجه کنید رایلی و‌بقیه بیشتر از هر انیمیشنی دارن گریه میکنن تو تغییذ) 33:50 حتیدری هم باز شه ممکنه سخت باشه خروج برای این افراد ولی من که میگم پول باشه مثل ادم بشه خارج شد هیچ کدام ازین قصه‌های حبسی رو نداریم 34:13 خایه lance رو میبینیم و به نظرم چون اصالتِ پاکی داره و خوش انرژیِ و حودش رو باور داره کارا براش هندل میشه ◬ * 34:46 well there is lid for every pot استاد چون پات داره و اشاره ب کشورهای شرقی میکنه به نظرم این اصطلاحم با توجه ب قوری و سرش معنی ش با شکوه‌تره تا دیگ و دربش * 35:52 "wow Joy I never tough of that before. thank you" خیلی شیرین و شیک ادای اگزایتی رو درآورد ‏36:14 everything is changing so fast! الهی‌میفهمم چی‌میگه 36:46 شبکه‌های ذهنی رایلی شبیه مغز که هستن mon ami اما شبیه کنسولِ رایلی هم هستن ‏37:37 we are basically the same person we are going to be best friends شاهکاره دوبله * 37:39 i dont know mybe an hour اینجا هم یک داریم همم رایلی یه مکث ریز کرد دوست دارم تعداد مکس‌ها هم شبیه هم باشه ما هیلی شبیه هم صحبت میکنیم * 38:15 جیغای ریز و سر ذوق اگزایتی هم خیلی دوست دارم * 38:46 Hope on hope in روش سوار شو توس سوار شو توش شبیه ماشین روش شبیه تیکه‌ی پیتزا. تو‌قسمت اول hope in داشتیم سوار ماشین‌رویایی رایلی شدیم برای نجات * 39:01 stranded (left without the means to move from somewhere) (of a boat, sailor, or sea creature) left aground on a shore همچنان به کشتی اشاره داره لطفا اصطلاه کشتیرانی به کار بگیرید ‎39:57 کلا امیمیشن سریع شده شبیه زندگی خودم از ۳۰ سالگی سرعت لحظه‌ها تندتر شده

41:30 همه‌ی سنس جدیدش سلفیشی بود ‏42:27 qnd we fade into obscurity! دوتایی باهم تیم میشن تا ته داستان میرن ‏43:32 who likes banana bread 🍌🫓 ✋🎵 ‏43:34 pre favorite band 43:39 ‏43:58 too 45:07 اولین بازی که وی وی پاشد و بروکلین پرت شد ‏45:21 it can open for miles! هرچی بیشتر از بچه‌های بند بگه بازتر میشه حتی وا کردنشون تو سوشال مدیا هم مایل‌ها میتونه باز کنه ‏45:30 they choreograph their own dances شبیه mei mei ‏45:41 loop 45:49 دلیل اسنکخ افراد اونطرف صداشون رو نامحترمامه میشن چون پشت بچه‌های بند و گروه ج حرفای خوبی نزدِ و رهاشون کرده ممکنِ بقیه اون کار رو نامحترمامه بدونن و توجه مکنند ( اونارو رخا کرده مارم میکنه) 45:49 حرف شادی مامل اونور رفت ‏fear کم شد ‏disguise کم و کمتر بنااازم تیم انیمیشن سازی رو 46:15 فقط یه those باه 46:42 کنسرت ب اون باشکوهی رو ب خنده گرفتهیچ وقت همچین کاری نکرده‌هذ برای زیبایی انیمیشن و فهم مایل گنجوخده شده ‏46:56 best day in my life بازهم مایل ها اون تو باز میشه * 47:33 دوبله رو ببین 47:52 چقدر زیبا پر کرده بیلیفارو👀 ‏48:25 disgust دیالوگای شاهکاری میگه ‏49:05 disguse میگنه and the riley knew is gone یک میشه انگشتش ‏49:24 jiminy mother-loving toaster strudel سوپرایز مادر عاشق یک مدل خاص (دسر یا هرچیزی) است! جیمینی ب معنیِ سوپرایز (حسی که پیکسار ترجیح داده تو انیمیشن نباشه) مادر مهمه چرا ( چون حد زیادی ازین فشارا بخاطر تربیت نادرست والدین رایلی ) دوست دارم هر جمله‌ی معنی میشه به مادر و سوپرایژ اشاره بشه ‏50:52 anger فکر میکنه شادی هنوز درگیرشه چون میدونه یه موضوع تا چه حد میتونه انگر اور باشه و ممکن زیاد روی هم بکنه شبیه کلی که ب تیم برنده هدیه داد البت از مظر ماست ‏52:45 pipin hot rumors right off the mill! 52:51 بنازم بچه‌های هاگوارد 22 محمد فوتبالش خوبه با پاهاش ور میرن 18 ‏17 illusinal شده نامبر ۱۷ ۶۷ ۹ ۵ ۲ ۱۷ کنار ۲۸ اومده +۱- 3 22 37 22 54:16 نمایشگر شماره ۸۱ رو نشون میده کر برعکس ۱۸ و خوب طبیعتا ۱۰ ۱۸دهه که نشان تولدِ و چون شادیِ خواسته برعکس بگه ‏55:29 shbihe putak ni 87🤗 زمانی که هیشکی تو اینجا نیست تنها شخصیِ کخ ب بچه‌ها کمک میکنه ‏55:31 a little off-topic, but ill take it. دورگه‌ای پوتک ‏55:50 coach cries... چه کلمه‌ی نایسی ‏72 like 73 18-65 52 ‏56:44 parade شبیه پیاده روی رژه طوری ‏grab a balloon! زیرنویس و‌بورد بالا 😃 ‏56:58 thats the one! حرفه‌ی قضا انتخاب شد باز یک شد

‏57:08 Yes! Now Riley can get some sleep در زندگی تغییرم مصادف شد با تغییر شغلم و وکالت تونست مراحل تغییر و رشد رو مدتی پر از اسایش کنه ‏58:12 she will once we get her sense of self back باز یک شد ‏58:17 just don't get caught دقیقا هم گیر افتاد وای جقدر قشنگ دیالوگ های پای بیسیم رو میگن ‏59:40 weewee اولین باری که تکون هیجانی ب خودش داد موقعی که کنسول اپ دستگاهشو سدنس برداشته بود 1:00:01 اگزایتی اومد مثلا از سمت راست نگاه کنه دید سدنس دقیقا حتی تخت رو هم عوض نکرده تعجب کرد شبیه خودش فکر نمیکنه * 1:00:38 چطوری اینقدر زیبا دثبله شدخ استاد دوبله اصلی نسخه اول قبول دارین این خیلییییییی پیشرفته‌تر شده ۹سال این پیشرفت باخال بود 1:00:52 صدای رعد و برق اومد اخخخخخ یاد روزایی میوفتم که کم کم زندگیِ واقعی و‌ شغلیم داشت طوفان میشد مصادف بود با اولین رپی که خوندم و اونجا با صدا زعدوبرق و بارون شبیه همچین چیزی شروع می‌شد ازون روزا نیاز ب کمک داشتم واسه همین ایده‌ی رد زد ب سرم همه‌چی‌مو فروختم برای اون لاین هزینه کردم ولی کسی حاصر ب صحبت نشد و همچمان ادامه داره و دیگه چیزی ندارم برای عرضه پر از‌ایدم ولی منابعی ندارم درصورتی که روزیم مدت‌ها قبل برای شخصی که ویشش برای کمک میرم سرازیر میشه ولی کسی نمیخواد متوجه‌ی این موضوع شه با بهتر بگم من رو هم ببینه ‏1:01:44 this is worse than the broccoli! جدا هم همینطور هیچ چیزی تو زندگیم به اندازه تحمل اون و این روزا ناخوش‌اذ تر نبوده 1:02:28 سخترین لحضات پذیرش این لحظه بود که رابطت با یکی از عشقات اینجور جدا ش جون توش خوبم حس میکردم تاثیرگذار میتونم باشم و بودم 1:02:46 اون ایده‌ی رد بزرگ‌هم نتونست احساسات رایلی رو نجات بده و برگردونه 1:02:51 همینجوری شبیه الیس‌تا مغز زمین سقوووط کردیم (همش فکر میکنم چی‌میشد‌ یکی از ایمیل ها رو پاسخ میدادین اونوقت باور میکردم پیتون میگشتم) 1:03:44 پلن رد خودم اسپری گرفته بودم و در ویدیو یوتوبم موهام اسپری داره وای نیوفتاده تو ویدیو * 1:04:13 Rocking the red, huh❔ یکی از معنای روکینگ چیزِ موج دار توریِ ، لطفا همه‌ی معانی این رو بخونید و خدا پشت و پناهتون 😇 ‏1:04:28 you mean the camp is scrimmage? تمها دیالوگ دوست باحجابشونِ براش هیچی‌ نیست رنگ چشماش و خال گوشه‌ی لبش و‌ دوست دارم * 1:06:11 استاد صدای belief ها خیلیییی باشکوه گفته میشه خیلی با شکوه دوبله شده * 1:06:15 •oOf دوبار کفته شد ام نات گود اناف و تو انیمیشن ۳معمولا استفاده میشه اینجور مواقع و چون گفته ب نظرم کامل نیستم دنیای انیمیشنش ۲تا گفت ‏1:06:47 okay, i can work with this. I just need to recalibrate the concole and make sure it's ready. just no more surprises. اینجا انگار اشاره ب حسی که تو اتیمیشن نیاوردنِ * استاد لطفا اگر میتونید دالبی دوبله کنید 1:07:46 ۳بار تکرار شد ‏1:07:48 we were so close اینجا شادی ب فکر میره و میره خاطرات رو میکشه عقب که شاید شبیه قسمت اول چیز و پاسخ جدیدس پیدا کنه اما میبینه نه چیزی نیست و sos رو دست میگیره و متوجه میشه دنبال پاسخ در این باید بچرخه ‏1:09:03 what im i missing رو گفت خاطره‌ها ریختن میخواد نشون بده sos قدیمیش باید فرو‌بریزه 1:09:14 دوباره فروریخت کلا هم تو این سکانس دیسگاس باهاش هم کلام شد ۳بار ‏1:09:54 u fell less joy همهچی داره کم میشه و فرو میریزه حتی دیالوگ‌ها 1:10:18 بله چون همش با اضطاب بود حتی توپ تو بازی مضطرب شروع شد ‏1:10:50 i have an idea باز یک داریم ‏1:10:52 but i don't like it اشاره ب انیمیشن 2D ‏1:12:22 come on raili one more goal 🥅 رو دو میمونه و پانچی‌ دوبعدی رو داریم 1:12:36 تو قسمت اولم یبار اینجوری دیسگاس قانع شد همت‌ی رنگا اومد تو زندگی‌رایلی 1:13:34 خورد ب کریس خثثب زمانی که میخوای از یک قبلی جولو بزنی ممکنه نابالغ بازی دراری و کارایی کنی که همه رو شوکه کمی کنی مثلا برای اولین بار کشور جدید قدرت گرفته هم ذاره مراحل بلوغ خودش رو میگذرونه یک اینکه غنیمیت جمع کرده برای خودش تا جایی که میتونست، ادمهایی بسیاری رو از رو زمین محو کرد فقط دنبال اینِ مه بقیه متوجه شن این فدرتمند شده برای خودش دنبال اسم و رسمه‌ تقصیر خودش نیست تازه به این ذوران رسیده و نمیخوان از تجربه پادشاهان قدیمی استفاده کنند کسایی که هزاران سال پادشاه جهان بودن تهش میشه عشق خالص به همه‌ی اقوام حالا ما منتظریم ب بلوغش برسه دست از سر کشورهای ورداره تا همه نفس بکشن و این زیاده خواهی رایلی باعث شد ضربه‌ی محکمی بعضی دوستاش بخورن فقط برای اینکه رایلی کمی مشخص شه قدرتمندتره حداقل رو کاغذ در این‌دو‌دقیقه‌ی که که رایلی به پنالتی باکس رفت مبشه ایستاده برای این انیمیشن کف زد از دیزالو صحنه‌های بالا از رایلی و‌بلافاصله سقوط همه‌ی احساس‌ها ب پایین از تصویر برداری ۱:۱۴:۱۱ بگیر از دونستن ندیتیسن مدیتیشن و همه چی دیگه ‏1:15:13 like 22 1:16:32 اشک از چشم راست اگرایتی اومد خوشحال شده جوی اومده کمک 1:17:56 خاطراتی که از رایلی شکل دارن میگیرن همه ترکیبی عستن و جادویی 1:16:29 رشته‌هایی که میان بالا انگار بی‌نهایتن ‏im selfish بنفش رنگی که تو شاهنامه ب عنوان اولین پرچم اومده و انگلستان هم اجازه نمیده کسی‌تو پرچمش استفاده کنه و شبیه یک نوع سلفیشی هست ‏im kind رو نرم نشون داده و تو روانشاسی رنگ ابی رنگ پادشاهان مهربان بود فکر میکنم ‏im no good enough همون رنگ اگزایتی همراه با سلفیشی ‏im good person باز‌سافت و نرم و گرد ‏i need to fit in... بنفش مثلثی هر گوشه این علامت و رنگ رو برای خودش میدونه و گفت که میازه فیت شم‌با بقیه ‏but i want to be myself هیچی‌نشون نداد بنازم ‏im brave but i get scared ◬ ‏i mean ⟁ ‏terrible friend. strong سبز کردی رقیف بورونو شد ‏im weak i meed help sometimes زیباترین بود تنها باری مه تو زندگیم متوجه شدم ب تنهایی ممکنه نتونم از پسش بربیام و در درونم اول اجساس نیاز کردم و بعد کمک خواستم احساس میکنم خودم رو بفل کردم 1:19:15 اول اخساسای اصلی بغلش کردن و بعد احساسای جدید

1:20:04 اولین نفری ام که دید بعد اروم شدن گریس بود 🩵🩷 * 1:20:18 استاد لطفا کلمانی که تکرار میشن تا جایی که کیتونین از یک معنی استفاده کنید 1:21:30 فقط سدنس میدونست که این دون دونتی زرد چیه کتاب بیشتری خونده 1:22:09 همچنان گوسپام ‏1:22:60 50 goospum again ‏1:23:12 again میام مینویسم باز میشما همه‌ی‌عددا بر دو بخش پذیرن غیر لباس رایلی که یکی کم کنیم ماه کاملمون درماد 1:23:17 شبیه 2!2 ولی اینار 4!4 1:23:32 مرسی که نمایش دادین برای جویت جوین شدن نیازی نیز سلیقه‌ی رنگیت‌رو تغییر بدی اولین عددی هم که از از رایلی شنید its almost 2:00 و شادی ‏1:23:53 sos جدیدش سبز تو لحظات پایانی * 1:24:17 صدااای همه ب زیبایی شنیده شد 1:25:00 هنوز دارم میخندم ‏1:25:34 sarcastic بخاطر رنگ چشاشِ۱ دلیل ‏1:26:02 final goosebumps ‏director: kelsey mann فونت کپیتال تداره اسم کارگردان جدید رو با چهار احساس جدید نمایش داد pete docter رو سعی کرده همه‌ی احساسارو تقدیمش کنه ‏esme parisaro didam natonestam gamilisho bkhinm hei goftm khodia nmishe akhe parisaaaa baed esmesho kml khondm koli khndidm بچه ها دست‌تک تکتون رو میبوسم شما خلق کردین نامبر واااااااااناااااااااااا ‏e koko 😊 ‏this film is dedicated to all kids. we love you just the way you are ‏me toO ‏peiqam film b boozorgsala ‏mnm ibar farshe khonmono sozondmesh avlsh tom nmishod b kasi bgm 🤗 استاد‌ناز مرسی که مطالعه کردیم همه‌ی جملات محترمانه تقدیمتون 🩷

11:15 اون belief با ۳تا رشته درست شد ولی واسه anxiety یدونه‌ای رشد میکرد im a winner 11:38 شادی وسط نخوابیده اینجا انگار موقع خواب بعد دیگه‌ای از شخصیتش بیرون میزنه انگار مثلا یه عالمه مریخ داره 12:55 در روز demo day همه چی بک تو بک ۱ میشه از اینشبیه تی‌ان‌تی دینامیت اول یدونه ازونا روشن میشه * 12:58 how are you people خیلی ناز گفته میشه ‏13:04 hey are you the one in charge here? یکِ بعدی حتی زیرنویس رفت بالا 5:13 انگار شبیه اون بَجِ شخصیت خیالی رایلی تو قسمت یک، اینجا میوفته که محو شه ‏13:10 permits just come through صحبت از مجوز شد زیرنویس رفت بالا 🙃 ‏13:23 give me a sec! باز یک داریم اینجا 13:23 اون بج "بیگ بانگ" این جا هم دور ریخته شد قرار از توهم دراد و زندگی رویاییش رو زندگی کنه ‏13:43 Raily, you aren't packed yet میتونید با حفظ احترام هرچی دوست دارین ب این جور مادر بگین ‏13:50 can't you just lay off for, like, one second? دوباره یک ‏13:46 you're are always on me! کلمه‌ی world رو میبینیم، رایلی برای دیده شدن در جهان داره یک‌ میشه * 14:11 let the professional handle this, دوبله‌ی شاهکار، کار اماده داشت ک با ۴انگشت قلنج شکست و با یک انجامش داد 14:22 مامان رایلی رو به همه‌ی مموری‌ها پرده کشیده و تهش از یک بعد میخواد ب قضیه نگاه کنه بعضی وقت‌ها هم از هیچ ‏14:33 remain calm stick to the prepared script. مادر راحیل جواب آماده داشت با چهار انگشت دکمه رو‌فشار داد چهار نشان تسلط و فکر از قبلِ ، خیلی خندیدم ‏14:59 who is ready for hockey camp? بابای رایلی هم چنتا یک نشون‌داد 15:00 تابلوی راه یکطرفه و گربه‌‌ی گم شده همچنان یک رو داریم ‏westdental خودش داره به east اشاره میکنه حتی پلاک ماشین هم با یک شروع میشه ‏15:11 well we could finally clean out the garage or actually we can get upstairs پیشرفت رایلی باعث پیشرفت پدر مادرش هم میشه میتونند بیاین اتاق رایلی و‌ برای خودشون اتاق مجزا داشته باشن 16:18 در قسمت اول هم همچین صحنه‌ای رو داریم قبل اینکه رایلی رد بده و‌ لپ‌تاپ رو بینده (اون لحظه پاز کنید اسم "دومی" رو میبینید)(تولدتون مبارک بانو) ‏15:43 i never miss a look از همینجا شبیه جریِ انیمیشن "روح" صحبت کردنش شروع میشه * 16:56 but what? شاهکاره 16:06 دیسگاسِ ذهن Bree هم شبیه جِریِ. خدا چ‌ شاهکاری چقدر زیبا میره تو ذهن‌ها‌ و بیرونشون ‏bree and grace جفتشون عینکی‌ان اما تو ذهن گریس همه عینکی نیستن؟ * 10:37 aha oh no چققققد زیباست دوبله * 16:48 با اینکه پر دیالوگ صدای همه شنیده میشه براوو ‏17:28 wait. Rilley... شمارو با مادر رایلی تنها میزارم ‏17:33 u have ur phone? و همچنین پدرش 17:50 ب زیبایی حال رایلی رو درک میکنم ‏18:03 Guys, these are high-schoolers باز‌خانوم با حجاب دیدیم و دورگه هری پاتر puff خنده ‏18:18 our best friend احتمالا اشاره به کشورهایی که حجاب دارن و در باور مردم کشورشون اون‌ها رو دوست ندونستن اشاره میکنه و بعدش دختر با حجاب رو میبینیم * 18:26 everybody act regular, it's Valentina Ortiz عجب دوبله‌ای 18:34 - 18:51 اولین لحظه‌ای که کنسول اورنجی‌شد ‏18:08 oh، my gosh. I'm just such a huge fan of yours. شادی تو قسمت اول همچین‌ صحنه‌ای داشت و ترکیب احساسات خونده میشه، جالبه ما ۶ احساس اصلی داریم که پیکسار یکیش رو نیاورده و احتمالا با هدف بوده و بقیه احساسات از ترکیب این ۶تان ‏19:21 maybe you could just stay in one place شادی شبیه غم خواست اون رو سرکوب کنه ‏19:33 super-jazzed اصطلاح آورد که با موسیقی درآمیخته بود 19:39 چققققدر گوینده زیبا دیالوگ‌های اول رو بیان میکنه خدااااا * 19:41 who the heck are you شبیه کلمه‌ای‌ که غم چند دقیقه پیش گفت و اشاره داره به همون چراغ بلوغ

20:07 برای embracement هم anger صداش درومد اینم همون کدِ ‏20:09 whats ur name big fela دیگه نگیم دیگه ترکیب احساسارو 20:20 چون فیت نشد کلمه فیت زینویس نشد 🙂 20:38 - ازینا آورد و اشاره ب کاراکتری داره که از همه دورتره البته احساس مجبورشده دور بمونه ‏20:50 wee-wee 20:57 باز anger شاکی شد ‏21:13 event is turkey تا دمه در اومد بنازم اینِ 22:21 اولین سناریو اگزاینی شماره ۹ شبیهش ب حقیقت پیوست احساس خوب ‏22:38 ridiculous این کلمه برای هری۳ رو تدایی میکنه ‏23:07 Val is leading us into their holy inner sanctum بعد عدد ۶۶ داره یاده بند مورد علاقم شدم 23:24 کله‌ی دختر محجبه‌ رو عدد ۴۸ ‏23:47 sencesho دید برای دوستاش جا پیدا کرد 24:13 کمد ۳۲ درش بازه 25:54 چقدر قشنگ همدیگر رو کامل کردن embracement و sadness ‏25:58 I always wanted people to talk about us but not like this یک دلیل چون درک نشده در خانواده دوست‌داره‌ دیده بشه در جامعه 27:23 تیم سمت راستی یک بود و بعد بازیکن شماره ۱۷ رفت سمت همون تیم ۱۷ نماد تولد و‌ خلق در زندگیم و نشون میده رایلی داره تولد یکش رو جشن‌ میگیره 28:14 برای من تداعی کننده‌ی جدا شدن برای پیشرفته اون هم نه به معنای جدایی بلکه برای موقت و پیشرفت و نیازِ برای world * 29:01 icant breath i cann breat بعد یچیزی نامشخصی میگه ولی can not شد حتی زیرنویس * 29:29 جوونم ب دوبله 29:40 چیزایی که anxiety تو root میکاره تنهایی رشد میکنه مثلثی و selfish 31:06 انگار میگه رایلی هنوز انیمیشن 2D دوست داره با اون دوتا مماخش 31:22 یاده خودم میوفتم با درودیوار حرف میزنم فک میکنم میشنون دوستان ‏31:34 lance معمولا برای نشون دادن کشورهای تو تحریم از کیفیت پایین استفاده میشه، و اینجاهم ب نظرم نماد اون کشورهاست با مردمان تو تایپ ولی hauts شده رایلی کراش داشت روش معنی اینِ اونا دوست دارن ولی مجبورن مخفی کنند ‏32:14 quid pro quo خواست وین‌ وینش کنه 32:21 این جور افراد انقققققد تو هانت بودن ممکنه بعضی‌هاشون پیشنهاد آزادی‌ام بدن نتونن متوجه شن از بس رفتن و ب دره بسته خوردن شبیه پرتس اف پرشیا هم هست ‏33;05 lance جالبش این بود خایه داشت و کار رو شروع میکرد واسه همینم بقیه و انرژی‌ها ب کمک میومدن * 33:39 oh for crying out loud استاد شمارو چند ثانیه با دوبله‌ی این قسمت تنها میزام (لطفا به گِریَش توجه کنید رایلی و‌ بقیه بیشتر از هر انیمیشنی دارن گریه میکنن تو تغییر) 33:50 دری‌ام هم باز شه ممکنه سخت باشه خروج برای این افراد ولی من که میگم پول باشه مثل ادم بشه خارج شد هیچ کدام ازین قصه‌های حبسی رو نداریم 34:13 خایه lance رو میبینیم و به نظرم چون اصالتِ پاکی داره و خوش انرژیِ و خودش رو باور داره کارا براش هندل میشه ◬ * 34:46 well there is lid for every pot استاد چون پات داره و اشاره ب کشورهای شرقی میکنه به نظرم این اصطلاحم با توجه ب قوری و سرش معنی ش با شکوه‌تره تا دیگ و دربش * 35:52 "wow Joy I never tough of that before. thank you" خیلی شیرین و شیک ادای anxiety رو درآورد ‏36:14 everything is changing so fast! الهی‌ میفهمم چی‌ میگه 36:46 شبکه‌های ذهنی رایلی شبیه مغز که هستن mon ami اما شبیه کنسولِ رایلی هم هستن * 37:37 we are basically the same person we are going to be best friends شاهکاره دوبله * 37:39 i dont know mybe an hour اینجا هم یک داریم همم رایلی یه مکث ریز کرد دوست دارم تعداد مکس‌ها هم شبیه هم باشه ما حیلی (هیلی ۱۸/۲۹ اهنگ همسرتون پخش شد) شبیه هم صحبت میکنیم * 38:15 جیغای ریز و سر ذوق anxiety هم خیلی دوست دارم * 38:46 Hope on hope in روش سوار شو توس سوار شو توش شبیه ماشین روش شبیه تیکه‌ی پیتزا. تو‌قسمت اول hope in داشتیم سوار ماشین‌رویایی رایلی شدیم برای نجات 🌙 * 39:01 stranded (left without the means to move from somewhere) (of a boat, sailor, or sea creature) left aground on a shore همچنان به کشتی اشاره داره لطفا اصطلاح کشتیرانی به کار بگیرید 39:57 کلا انیمیشن سریع شده شبیه زندگی خودم از ۳۰ سالگی سرعت لحظه‌ها تندتر شده

41:30 همه‌ی sos جدیدش سلفیشی بود ‏42:27 and we fade into obscurity! دوتایی باهم تیم میشن تا ته داستان میرن ‏43:32 who likes banana bread 🍌🫓 ✋🎵 ‏43:34 pre favorite-band 43:39 ‏43:58 too 45:07 اولین بازی که wee wee پاشد و بروکلین پرت شد ‏45:21 it can open for miles! هرچی بیشتر از بچه‌های بند بگه بازتر میشه حتی ول کردنشون تو سوشال مدیا هم مایل‌ها میتونه باز کنه ‏45:30 they choreograph their own dances شبیه mei mei ‏45:41 loop دوسه‌جا اومد 45:49 دلیل اینکه افراد اونطرف صداشون رو نامحترمانه میشن چون پشت بچه‌های بند و گروه ج حرفای خوبی نزدِ و رهاشون کرده ممکنِ بقیه اون کار رو نامحترمانه بدونن و توجه تکنند (اونارو رها کرده مارم میکنه) 45:49 حرف شادی کامل اونور رفت ‏fear کم شد ‏disguise کم و کمتر بنااازم تیم انیمیشن سازی رو 46:15 فقط یه those باه 46:42 کنسرت ب اون باشکوهی رو ب خنده گرفته هیچ وقت همچین کاری نکرده‌ برای زیبایی انیمیشن و فهم مایل گنجونده شده ‏46:56 best day in my life بازهم مایل ها اون تو باز شده * 47:33 دوبله رو ببین 47:52 چقدر زیبا پر کرده بیلیفارو👀 * 48:25 disgust دیالوگای شاهکاری میگه ‏49:05 disguse میگنه and the riley knew is gone یک میشه انگشتش ‏49:24 jiminy mother-loving toaster strudel سوپرایز مادر عاشق یک مدل خاص (دسر یا هرچیزی) است! جیمینی ب معنیِ سوپرایز (حسی که پیکسار ترجیح داده تو انیمیشن نباشه) مادر مهمه چرا ( چون حد زیادی ازین فشارا بخاطر تربیت نادرست والدین رایلیِ ) دوست دارم هر جمله‌ی معنی میشه به مادر و سوپرایژ اشاره بشه ‏50:52 anger فکر میکنه شادی هنوز درگیرشه چون میدونه یه موضوع تا چه حد میتونه انگر اور باشه و ممکن زیاد روی هم بکنه شبیه گلی که ب تیم برنده هدیه داد البت از نظر ماست ‏52:45 pipin hot rumors right off the mill! 52:51 بنازم بچه‌های هاگوارد 22 محمد (یکی از فامیلامون که تولدشش ۲۲دی‌ماه است) فوتبالش خوبه با پاهاش ور میرن ۱۷ کنار ۲۸ اومده +۱- 54:16 نمایشگر شماره ۸۱ رو نشون میده که برعکس ۱۸ و خوب طبیعتا ۱۸دهه که نشان تولدِ و چون شادیِ خواسته برعکس بگه ‏55:29 shbihe putak ni 87🤗 زمانی که هیشکی تو اینجا نیست تنها شخصیِ که ب بچه‌ها کمک میکنه ‏55:31 a little off-topic, but ill take it. دورگه‌ای پوتک ‏55:50 coach cries... چه کلمه‌ی نایسی ‏72 like 73 ‏56:44 parade شبیه پیاده روی رژه طوری ‏grab a balloon! زیرنویس و‌ بورد بالا 😃 ‏56:58 thats the one! حرفه‌ی قضا انتخاب شد باز یک شد ‏57:08 Yes! Now Riley can get some sleep در زندگی تغییرم مصادف شد با تغییر شغلم و وکالت تونست مراحل تغییر و رشد رو مدتی پر از آسایش کنه ‏58:12 she will once we get her sense of self back باز یک شد * 58:17 just don't get caught دقیقا هم گیر افتاد وای جقدر قشنگ دیالوگ های پای بیسیم رو میگن ‏59:40 weewee اولین باری که تکون هیجانی ب خودش داد موقعی که کنسول اپ دستگاهشو sadness برداشته بود ‏1:00:01 anxiety اومد مثلا از سمت راست نگاه کنه دید sadness دقیقا حتی تخت رو هم عوض نکرده تعجب کرد، ک شبیه خودش فکر نمیکنه * 1:00:38 چطوری اینقدر زیبا دوبله شده استاد، قبول دارین این خیلییییییی پیشرفته‌تر شده ۹سال این پیشرفت باحال بود 1:00:52 صدای رعد و برق اومد اخخخخخ یاد روزایی میوفتم که کم کم زندگیِ واقعی و‌ شغلیم داشت طوفان میشد مصادف بود با روزایِ اولین رپی که خوندم و اونجا با صدا رعدوبرق و بارون شبیه همچین چیزی شروع می‌شد ازون روزا نیاز ب کمک داشتم واسه همین ایده‌ی red زد ب سرم همه‌چی‌مو فروختم برای اون line هزینه کردم ولی کسی حاصر ب صحبت نشد و همچنان ادامه داره درصورتی که روزیم مدت‌ها قبل برای شخصی که پیشش برای کمک میرم سرازیر میشه ولی کسی نمیخواد متوجه‌ی این موضوع شه با بهتر بگم من رو هم ببینه ‏1:01:44 this is worse than the broccoli! جدا هم همینطور هیچ چیزی تو زندگیم به اندازه تحمل اون و این روزا ناخوش‌ان‌تر نبوده 1:02:28 سخترین لحضات پذیرش این لحظه بود که رابطت با یکی از عشقات اینجور جدا ش جون توش خوبم حس میکردم تاثیرگذار میتونم باشم و بودم 1:02:46 اون ایده‌ی red بزرگ‌هم نتونست احساسات رایلی رو نجات بده و برگردونه! 🥲 1:02:51 بعد red همینجوری شبیه الیس‌ تا مغز زمین سقوووط کردیم (همش فکر میکنم چی‌میشد‌ یکی از ایمیل‌ها رو پاسخ میدادین اونوقت باور میکردم پیتون میگشتم) 1:03:44 پلن red خودم اسپری گرفته بودم و در ویدیو یوتوبم موهام اسپری داره وای نیوفتاده تو ویدیو * 1:04:13 Rocking the red, huh❔ یکی از معنای روکینگ چیزِ موج دار توریِ ، لطفا همه‌ی معانی این رو بخونید و خدا پشت و پناهتون 😇 ‏1:04:28 you mean the camp is scrimmage? تنها دیالوگ دوست باحجابشونِ براش هیچی‌ نیست رنگ چشماش و خال گوشه‌ی لبش و‌ دوست دارم * 1:06:11 استاد صدای belief ها خیلیییی باشکوه گفته میشه خیلی با شکوه دوبله شده * 1:06:15 •oOf دوبار گفته شد i'm not good enough و تو انیمیشن ۳معمولا استفاده میشه اینجور مواقع و چون گفته ب نظرم کامل نیستم تو دنیای انیمیشنش ۲تا گفت ‏1:06:47 okay, i can work with this. I just need to recalibrate the concole and make sure it's ready. just no more surprises. اینجا انگار اشاره ب حسی که پیکسار تو اتیمیشن نیاورده * استاد لطفا اگر میتونید دالبی دوبله کنید 1:07:46 ۳بار تکرار شد ‏1:07:48 we were so close اینجا joy ب فکر میره و میره خاطرات رو میکشه عقب که شاید شبیه قسمت اول چیز و پاسخ جدیدی پیدا کنه اما میبینه نه چیزی نیست و sos رو دست میگیره و متوجه میشه دنبال پاسخ در این باید بچرخه ‏1:09:03 what im i missing رو گفت خاطره‌ها ریختن میخواد نشون بده sos قدیمیش باید فرو‌بریزه 1:09:14 دوباره فروریخت کلا هم تو این سکانس discuss باهاش هم کلام شد ۳بار

‏1:09:54 u fell less joy همه‌چی داره کم میشه و فرو میریزه حتی دیالوگ‌ها 1:10:18 بله چون همش با اضطراب بود حتی توپ تو بازی مضطرب شروع شد ‏1:10:50 i have an idea باز یک داریم ‏1:10:52 but i don't like it اشاره ب انیمیشن 2D ‏1:12:22 come on raili one more goal 🥅 رو دو میمونه و punchy ‌دو بعدی رو داریم 1:12:36 تو قسمت اولم یبار اینجوری discuss قانع شد همه‌ی رنگا اومد تو زندگی‌رایلی 1:13:34 خورد ب grace خوووب زمانی که میخوای از یکِ قبلی جولو بزنی ممکنه نابالغ بازی دراری و کارایی کنی که همه رو شوکه کنی مثلا برای اولین بار کشور جدید قدرت گرفته هم داره مراحل بلوغ خودش رو میگذرونه یک اینکه غنیمیت جمع کرده برای خودش تا جایی که میتونست، ادمهایی بسیاری رو از رو زمین محو کرد فقط دنبال اینِ که بقیه قبول کنند این فدرتمند شده برای خودش دنبال اسم و رسمه‌ تقصیر خودش نیست تازه به این دوران رسیده و نمیخوان از تجربه پادشاهان قدیمی استفاده کنند کسایی که هزاران سال پادشاه جهان بودن تهش رسیدن ب عشق خالص و احترام به همه‌ی اقوام حالا ما منتظریم ب بلوغش برسه دست از سر کشورهام ورداره تا همه نفس بکشن و این زیاده خواهی رایلی باعث شد ضربه‌ی محکمی ب بعضی دوستاش بخوره فقط برای اینکه رایلی کمی مشخص شه قدرتمندتره حداقل رو کاغذ در این‌دو‌دقیقه‌ی که که رایلی به penalty box رفت میشه ایستاده برای این انیمیشن کف زد از کات و دیزالو صحنه‌های بالا از رایلی و‌بلافاصله سقوط همه‌ی احساس‌ها ب پایین از تصویر برداری ۱:۱۴:۱۱ بگیر از دونستن مدیتیشن و همه چی دیگه ‏1:15:13 like 22 1:16:32 اشک از چشم راست anxiety اومد خوشحال شده جوی اومده کمک 1:17:56 خاطراتی که از raily شکل دارن میگیرن همه ترکیبی هستن و جادویی 1:16:29 رشته‌هایی که میان بالا انگار بی‌نهایتن ‏im selfish بنفش رنگی که تو شاهنامه ب عنوان اولین پرچم اومده و انگلستان (امریکا) هم اجازه نمیده کسی‌ تو پرچمش استفاده کنه و شبیه یک نوع سلفیشی هست ‏im kind رو نرم نشون داده و تو روانشاسی رنگ ابی رنگ پادشاهان مهربان بود فکر میکنم ‏im no good enough همون رنگ anxiety همراه با سلفیشی ‏im good person باز‌ soft و نرم و گرد ‏i need to fit in... بنفش مثلثی هر گوشه این علامت و رنگ رو برای خودش میدونه و گفت که فیت شم‌ با بقیه ‏but i want to be myself هیچی‌ نشون نداد بنازم ‏im brave but i get scared ◬ ‏i mean ⟁ ‏terrible friend. strong سبز کرد بورونو شد ‏im weak i meed help sometimes زیباترین بود تنها باری که تو زندگیم متوجه شدم ب تنهایی ممکنه نتونم از پسش بربیام و در درونم اول احساس نیاز کردم و بعد کمک خواستم احساس میکنم خودم رو بغل کردم 1:19:15 اول احساسای اصلی بغلش کردن و بعد احساسای جدید 1:20:04 اولین نفری ام که صحبت کرد بعد آروم شدن گریس بود 🩵🩷💜 * 1:20:18 استاد لطفا کلمانی که تکرار میشن تا جایی که میتونین از یک معنی استفاده کنید 1:21:30 فقط sadness میدونست که این دون دونتای زرد چیه کتاب بیشتری خونده 1:22:09 همچنان گوسپام ‏1:22:60 50 goospum again ‏1:23:12 again میام مینویسم باز میشما همه‌ی‌ عددا بر دو بخش پذیرن غیر لباس رایلی که یکی کم کنیم ماه کاملمون درمیاد 1:23:17 شبیه 2!2 ولی اینار 4!4 1:23:32 مرسی که نمایش دادین برای جوین شدن نیازی نیز سلیقه‌ی رنگیت‌رو تغییر بدی اولین عددی هم که از از رایلی و joy شنیدیم its almost 2:00 2 ‏1:23:53 sos جدیدش سبز تو لحظات پایانی * 1:24:17 صدااای همه ب زیبایی شنیده شد 1:25:00 هنوز دارم میخندم ‏1:25:34 sarcastic بخاطر رنگ چشاشِ۱ دلیل ‏1:26:02 final goosebumps ‏director: kelsey mann فونت کپیتال تداره اسم کارگردان جدید رو با چهار احساس جدید نمایش داد pete docter رو سعی کرده همه‌ی احساسارو تقدیمش کنه ‏esme parisaro didam natonestam gamilisho bkhinm hei goftm khodia nmishe akhe parisaaaa baed esmesho kml khondm koli khndidm بچه ها دست‌تک تکتون رو میبوسم شما خلق کردین نامبر واااااااااناااااااااااا ‏e koko 😊 ‏this film is dedicated to all kids. we love you just the way you are ‏me toO ‏peiqam film b boozorgsala ‏mnm ibar farshe khonmono sozondmesh avlsh rom nmishod b kasi bgm 🤗 استاد‌ناز مرسی که مطالعه کردیم همه‌ی جملات محترمانه تقدیمتون 🩷