@@Efilw0 tesekkur ederim💗 evet n word zenci demek zaten ama genelde siyahi kadınlar siyahi erkeklerle beraberken bu kelimeyi cok kullanıyorlar aslında belli bi etnik gruptan bahsetmiyorlar genel olarak erkeklerden bahsediyolar o yuzden öyle cevirdim 💗💗
üzerine yeni bi albüm bile geldi ama taylorın hala en can alıcı şarkısı bu…duyduğu pişmanlığı öyle bi hissettiriyor ki şarkıda tüylerim diken diken oluyor :’
arkadaslar tamam drake haksız ama bu olayda kendrik lamarın tarafını tutanların yüzde doksanı bu olay yaşanmadan kendrick lamar diss atmadan önce kendrickin ksini bile bilmiyordunuz ama şimdi bu olay gündemde diye prim kasmak içn birden kendrickin tarafına geçtiniz ve sanki 10 yıllık fanıymışsınız gibi davrandınız drake haklı demiyordum sonuçta p£dofili küçükcük çocugu tac1z etmişaynı şekilde 18 yaşındaki rapçiyle kavga edip öldürmüş yani x ama yani sırf bu olay gündemde diye bu olaydan prim kasmanızda gülünç bir durum ben 2015 2016dan beri drake dinliyorum ve adam başarılı şarkılarıda mükkemel sarıyor şimdi bu olay yaşandı diye drakein şrkılarını dinlememezlik yapmıcam tabiikide karakteri kötü olabilir ama bu bana zarar vermiyor evet başkalarına zarar vermiş ama bana zarar vermiyor ve okadar milyonlarca fnı antisi arasında gelp sizimi bulucak birazda böyle düşünün
ilk defa bu kadar natural çeviri yapan, çevirisi çeviri kokmayan birini görüyorum. g fam de önceden böyleydi ama bu olayda bi ilk ben çevireceğim yarışına girdiği için sanırım olmamıştı. seninki ama g fam'in eskilerinden bile daha doğal olmuş. eline sağlık kız müthiş olmuş
Melike kaşarının bana yaptıklarını 1 şarkıda gördüm snhxbsjsjjdd Gerçekten tüm kaşarlar aynı Abimizle aynı durumu yaşamışız özgüvenimi filan düşürüodu kaşar aldatıp aldatıp arıodu bahsbsshsndnxnxn
Oh, here we go again. The voices in his head Called the rain to end our days of wild The sickest army doll Purchased at the mall Rivulets descend my plastic smile But you should've seen him When he first got me My boy only breaks his favorite toys I'm queen of sand castles he destroys Cause it fit too right Puzzle pieces in the dead of night Should've known it was a matter of time Oh, my boy only breaks his favorite toys There was a litany of reasons why We could've played for keeps this time I know I'm just repeating myself Put me back on my shelf But first - Pull the string And I'll tell you that he runs Because he loves me. Cause you should've seen him When he first saw me. My boy only breaks his favorite toys I'm queen of sand castles he destroys Cause I knew too much There was danger in the heat of my touch He saw forever so he smashed it up Oh, my boy only breaks his favorite toys Once I fix me, he's gonna miss me Once I fix me, he's gonna miss me Just say when, I'd play again He was my best friend Down at the sandlot I felt more when we played pretend Than with all the Kens Cause he took me out of my box Stole my tortured heart Left all these broken parts Told me I'm better off But I'm not I'm not I'm not.
he saw forever so he smashed it up derken bence seyden bahsedıyor all of the gırl you loved beforeda ı wanna teach you how forever feels lıke dıyor sonra da ıste burda ona sonsuzlugu gosterdım ama sıctı batırdı anlamında
Söylentilere göre Kendrick'in elinde 19dakikalık malzeme varmış sadece başlangıç olarak kesip 6 dakikasını paylaşmış. Eğer gerçekse vay darke'in haline gerçekten😂😂
2//// i hate the way that you sneak diss: drake’in alttan gönderme yapmasından bahsediyor. we hate the bitches you fuck, 'cause they confuse themself with real women: drake’in legal olmayan kızlarla takılmasından bahsediyor. örneğin milly bobby brown. i like Drake with the melodies, i don't like Drake when he act tough: drake’in rnb parçalarını daha çok sevdiğini rap işine girmemesi gerektiğini söylüyor. HAKLI you gon' make a nigga bring back Puff, let me see if Chubbs really crash somethin’: puff dediği kişi diddy ve bir konserde drake’e yumruk atıyor ve drake karşılık bile veremiyor çünkü diddy daha çok kontağı olan biri. chubbs ise drake’in arkadaşı ve koruması. yani diddy araya girerse chubbs ne yapacak görürüz diyor kısaca. yeah, my first one like my last one, it's a classic, you don't have one: kendrick burda drake ve cole’un kendrickin albümlerine ve kariyerine bok atmasından bahsediyor. bende en azından 1 tane var sende o da yok diyor. let your core audience stomach that, then tell 'em where you get your abs from: stomach aslında bir şeyi sindirmek, kabullenmek demek. önce bu gerçeği fanların kabullensin anlamında söylemiş ama aynı zamanda stomach karın bölgesi demek. drake’in yağ eritme ve estetik ile kısa sürede karın kası yaptığı ortaya çıkmıştı. kendrick de bu konuda dalga geçiyor drake ile. V12, it's a fast one, baow-baow-baow, last one: V12 hem yağ eritme ve zayıflama makinesinin kısaltılışı hem de bir silah ismi. fast one derken drake’in kısa sürede karın kası yapışına gönderme var ayrıca silaha benzetme yaptığından da silahın hızlı oluşuna gönderme var. sonrasında yaptığı silah sesi de bunu kanıtlar halde. remember?: drake’in worst behavior parçasına gönderme. ayy, Top Dawg, who the fuck they think they playin' with? extortion my middle name as soon as you jump off of that plane, bitch: top dawg kendrickin çalıştığı kayıt şirketi ve drake dissinde kendrick’e top dawg’ın kendrickin bütün kazancını aldığı hatta gaspettiğini söylemişti. kendrick de top dawg’a selam çakarak böyle bir şey olmadığını söylüyor. ve asıl gaspı ben sana yapcam diyor. tekrar BABA surprised you wanted that feature request, you know that we got some shit to address: BURASI BOMBA çünkü kendrickin söylediğine göre aslında First Person Shooter parçasında kendrickin de olması gerekiyormuş çünkü parçada 3 büyükten bahsediliyor ama kendrick drake’in düet isteğini kabul etmemiş. yani kendi kendilerine rollenmişler. keep makin' me dance, wavin' my hand, and it won't be no threat: sen bence rnb yap git bu işlere girme demiş kısaca. let's speak on percentage, show me your splits, i’ll make sure i double back with you: yine şirketten pay alma mevzusuna girmiş, senin aldığın parayı ikiye katlarım diyor. try cease and desist on the "Like That" record? ho, what? you ain't like that record?: evet bu mal oevladı drake like that’in kaldırılması için ihtarname yollamış şirkete. bu stratejiyi sadece metroya değil birçok ünlü rapper’a yaptığını söyleniyor. am i battlin' ghost or AI? n feelin' like Joel Osteen funny, he was in a film called "AI" and my sixth sense tellin' me to off him: drake’in tupac ve dogg’ın sesini kullanıp AI ile diss parçasına verse eklemesiyle dalga geçiyor. joel osteen derken ünlü bir papazdan bahsediyor. joel osteen da bir zamanlar ghost writing yapmakla suçlanmış. ayrıca joel derken oyuncu olan haley joel osment’dan bahsediyor kendisi hem 6. his hem de AI filminde oynamıştı. what i learned is niggas don't like the West Coast: kendrick kendini batı yakası rapçilerine daha yakın hisseden biri. kaldı ki kendisi direkt compton doğumlu. çoğu idolü de west coast rapper zaten. drake ise diss trackte tupac ve dogg’ın sesini kullanıyor ikisi de west coast rapper, yani kendrick drake o isimleri kullanmana rağmen benimle atışıyorsun, kendinle çelişiyorsun demeye çalışıyor. pick a n off one at a time with it: drake’in sürekli kendrick’e diss yazarken hızlı olmasını söylemesine atıf. kendrick de acele etmeyeceğini söylüyor. don't speak on the family, crodie: crodie kanadada bir slang. bro/broski anlamında kullanılıyor. kendrick kanadalı aksanı yapıp drake ile dalga geçiyor. i be at New Ho King eatin' fried rice with a dip sauce and a blammy, crodie: new ho king kanadada bir çin restoranı. drake senin şehrinde daha çok fanım var diyip kendricke laf atmıştı, kendrick ise senin şehrinde rahat bir şekilde hem yemeğimi yerim hem de silahımı taşırım kimse bana bulaşamaz diyor. they punk y'all n, nobody never took my food: top dawg ile olan muhabbetten bahsediyor.
1//// everything they say about me is true: Wizard of Oz kitabındaki ve filmindeki büyücünün cümlesinin alıntısı. ‘hakkımda söylenen her şey doğru, ben bir sahtekarım’. filmde ve kitapta büyücünün aslında herkesi kandırdığı ortaya çıkıyor. burdan da Drake’in aslında saf bir zenci olmayıp taklit yapmasına atıfta bulunmuş. euphoria: drake euphoria dizisinin yapımcısı. kendrick dissin kime yönelik olduğunu açık bir şekilde belli etmek için kullanmış. them super powers get neutralized, i can only watch in silence: drake’in ‘For Free’ parçasındaki ‘i must have superpowers’ sözüne gönderme. the famous actor we once knew is looking paranoid and now spiraling: drake müzik kariyerine başlamadan önce bir dizide engelli bir karakteri oynuyordu. you're moving just like a degenerate, every antic is feeling distasteful: drake’in siyahi olmadığını bir dejenere olduğunu söylüyor. fabricating stories on the family front ’cause you heard Mr. Morale: drake push ups’da kendrick’in karısının korumalarla yattığını söylüyordu, kendrick’de son albümünde karısıyla yaşadığı sorunları açık bir şekilde anlattığı için drake’in albümü dinleyip saçma şeyler uydurduğunu söylüyor. tommy hilfiger stood out, but FUBU never had been in your collection: tommy hilfiger ırkçı davranışları yüzünden birçok siyahi ünlü tarafından artık giyilmeyen bir marka oldu ve çoğu siyahi sanatçı black-owned olan FUBU markasına yöneldi. kendrick burda drake’in tommy giymeye devam edip siyahilere destek olmadığını ve saygısızlık yaptığını söylüyor kısaca. i make music that electrify ’em, you make music that pacify ’em: drake’in tiktok sanatçısı olduğunu söylüyor. shoo, shoo, shoo: for all the dogs albümüne gönderme. ayrıca siyah sıkma sesine de benzetme yapıyor. yeah, i’m out the way, yeah, i’m low, OK: drake’in push upsda kendricke sürekli senin vaktin geçti, eskidin başkaları senin yerini aldı vs vs. demesine gönderme. yeah, the island right here's remote, OK: kendrick kendini bir adaya (her tarafı denizle çevrili olması açısından) benzetiyor ve herkesten uzakta bir konumda olduğunu söylüyor. got a benjamin and a jackson all in my house, like I'm joe, OK: dolar üzerinde yüzleri olan abd başkalarına gönderme. sonda da joe biden’ gönderme yapıyor ben en yüksekteyim demeye çalışıyor yani. hellcat, made his homeboys and them type sell they soul, OK: burada hellcat adlı arabadan bahsedip bir araba için ruhunuzu satarsınız da diyor olabilir sit and type diyip ghostwriter mevzusundan da bahsediyor olabilir. hızlı söylediği için ne dediği tam çıkmıyor ama her türlü kısaca maddiyat için ruhunuzu satarsınıza getirmiş. everybody wanna be demon till they get chipped by your throwaway: BURASI MÜKEMMEL çünkü cümlede birden fazla anlam var. ilkinde, throwaway derken cinayetlerde kullanılan kullan at silahlardan bahsediyor. ikincisinde, demon kelimesini kullanıyor Dodge Demon önceki barda kullandığı hellcat aracının daha güçlü varyasyonu. yani kendini Dodge Demon drake’i ise Hellcat’e benzetiyor. üçüncüsü ve ENNN İYİSİ drake’in future’a sataşma sebebi olan kadın mevzusu. yani future’un kullanıp attığı karı tarafından duyguların incindi diyor. and i might do a show a day: like that’i kaydettikten sonraki gün turunu tamamlamasına atıf yapıyor. yani hepsini bi arada yapabilirim diyor. once a lame, always a lame: lame aynı anda engelli anlamına da geliyor yani drake’in kariyerinin başında oynadığı engelli karaktere atıf yapıp hala engellisin diyor sjdnsldşas,asdlsmf have you ever watched your enemy down like with a poker face?, have you ever paid 500 thou' like to an open case?: drake kendrick’i sürekli hiçbir çatışmaya girmemekle gerçek bir zenci olmamakla suçluyor ama aslında kendrick girmiş. yani ben yaptım peki sen diyip topu drake’e atıyor. ayrıca drake konserine gelen bir fanıyla taciz suçlaması yüzünden davalık olup 500 bin dolar ödemişti. ona gönderme var. well i have and i failed at both, but i came out straight: kendrick’in telif sebebiyle çok önceden davalık olmasına gönderme var. came out straight derken hepsini hallettim anlamı var ayrıca straight derken bi yandan cinsel kimlikten bahsediyor ve drake’e gay diyor aslında. his daddy a killer, he wanna be junior, they must've forgot the s**t that they done: J. Prince’den bahsediyor. drake’in mafya bağı olduğu söylenen kişi ve söylenene göre hiphop çevresindeki ölümlerin çoğunda bu kişinin parmağı var. dementia must run in his family, but let it get shaky: demans yani bunaklık sizin ailede var diyor, titreme de demansın tipik göstergelerinden ama let it get shaky derken korkudan titremekten bahsediyor aslında. i’ll park his son: kelime oyunu, parkinson demeye çalışıyor aslında. the very first time i shot me a drac', the homie had told me that ‘aim it this way’, i didn't point down enough, today I show you I learn from those mistakes: drac aslında bir silah ismi ancak okunuşu drake’e benzediği için gönderme var, ayrıca i didnt point down enough derken drake’in onun altında olduğunu söylüyor. somebody had told me that you got a ring, on god, i’m ready to double the wage: drake’in açık arttırmayla aldığı tupac yüzüğüne gönderme. what is it? the braids?: drake’in siyahiliğini sorguluyor ve dalga geçiyor. it’s three G.O.A.T.s left, and i seen two of them kissin' and huggin' on stage: Cole’un 3 büyük sözüne gönderme yapmış. i love 'em to death, and in eight bars, i’ll explain that phrase: dinleyenleri 8 cümle sonraki ynw melly barına hazırlıyor. BABA you know i got language barriers, it's no accent you can sell me: dil bariyeri derken drake’in gerçek bir zenci olmadığını kullanacağı bir aksanla da kendrick’i buna inandıramayacağını söylüyor. yeah, cole and aubrey know i’m a selfish n: mutherfuck the big three sözüne gönderme. i pray they my real friends, if not, i’m YNW Melly: umarım gerçekten dostumsunuzdur yoksa melly gibi gebertecem sizi diyor 8 cümle sonra bahsedicem dediği de bu cümle. ‘i love em to death’ cümlesi buraya gönderme. yeah, f**k all that pushin' P, let me see you pusha-T: kelime benzerliğini kullanarak drake’in pushin p düetinin ismini kullanarak pusha T ile olan kavgasına gönderme yapıyor. pusha t zamanında drake abimizi fena incitmiş. you better off spinnin' again on him, you think about pushin' me: ona sataşamadığın için beni küçük lokma gördün diyor. he's Terrence Thornton, i’m Terence Crawford, yeah, , i’m whoopin' feet: terrence thornton pusha-t’nin gerçek ismi. terence crawford ise bu zamana kadar hiç yenilmemiş bir boks dövüşçüsü. ama çok fazla dövüşe çıkmadığı için yenilmediği söyleniyor. kendrickte bunu herkese çok dalaşmadığı ama gerekirse de bu atışmayı kazanacağını söylemek için kullanmış.
Şu jackson line'nın da aslında 2 anlam var ve diğer anlamı daha önemli aslında. Joe Jackson Mj'in babası, Ben ise Mj'in köpeğinin ismi. Devamını anlamışsındır zaten. Bir çok satırda da böyle 2li anlamlar var.
metaforlar: the sickest army doll: taylor şarkı boyunca kendini bir oyuncağa benzetiyor. ayrıca bu satırda youre losing me parçasındaki 'fighting in only your army' sözüne gönderme yapmış olabilir. i felt more when we played pretend than with all the Kens: kendini oyuncağa benzettiği için konuştuğu playboy erkekleri barbie karakteri olan Ken' benzetiyor burada. hits different parçasındaki 'i used to switch out these Kens' sözüne de gönderme var. cause he took me out of my box: yine kendini bebeğe benzettiği için bahsettiği kişinin onu kutusundan çıkardığını yani gerçek anlamıyla kendini hapsolmuş hissederken o kişinin onu bu hapis hissinden kurtardığını ve tekrar açılmasını sağladığını söylüyor.
In the night I hear 'em talk The coldest story ever told Somewhere far along this road He lost his soul to a woman so heartless How could you be so heartless? Oh, how could you be so heartless? How could you be so, cold as the winter wind when it breeze, yo Just remember that you talkin' to me though You need to watch the way you talkin' to me, yo I mean after all the things that we've been through I mean after all the things we got into Ayo, I know of some things that you ain't told me Ayo, I did some things, but that's the old me And now you wanna get me back and you gon' show me So you walk around like you don't know me You got a new friend, well, I got homies But in the end it's still so lonely In the night I hear 'em talk The coldest story ever told Somewhere far along this road He lost his soul to a woman so heartless How could you be so heartless? Oh, how could you be so heartless? How could be so Dr. Evil? You bringin' out a side of me that I don't know I decided we weren't gon' speak so Why we up 3:00 a.m. on the phone? Why do she be so mad at me for? Homie, I don't know, she's hot and cold I won't stop, won't mess my groove up 'Cause I already know how this thing go You run and tell your friends that you're leaving me (hey) They say that they don't see what you see in me (hey) You wait a couple months then you gon' see (hey) You'll never find nobody better than me In the night I hear 'em talk The coldest story ever told Somewhere far along this road He lost his soul to a woman so heartless How could you be so heartless? Oh, how could you be so heartless? Talk and talk and talk and talk Baby let's just knock it off They don't know what we been through They don't know 'bout me and you So I got something new to see And you just gon' keep hatin' me And we just gon' be enemies I know you can't believe I could just leave it wrong And you can't make it right I'm gon' take off tonight Into the night In the night I hear 'em talk The coldest story ever told Somewhere far along this road He lost his soul to a woman so heartless How could you be so heartless? Oh, how could you be so heartless?
