東京のおすすめの本屋さんは、神保町にある東京堂書店です。店内が広くて、幅広い種類の本があります。ふりがな付きの本を売っているかどうかはわかりません。 ふりがな付きではありませんが、おすすめの本は『TOKYO ARTRIP』です。喫茶店、日本茶などいくつかのテーマの本があります。同じ文章が英語と日本語で書いてあります。私は英語の勉強のためにこの本を買いました。 参考になったら嬉しいです！ My recommended bookstore in Tokyo is Tokyodo Shoten in Jimbocho. The store is large and has a wide variety of books. I don't know if they sell books with furigana. Although it does not come with furigana, the recommended book is “TOKYO ARTRIP.” There are books on several themes such as coffee shops and Japanese tea. The same sentence is written in English and Japanese. I bought this book to study English. I would be happy if it was helpful!
@@tekutekuretro Thank you so much for your answer. I take notice of the book Tokyo artrip. Bilingual books are fine too. I am eager to go to Japan and meet japanese people. I go to Japan in order to improve my japanese. Greetings Didier
thanks for the english subtitles. as a Japanese language learner, they are very helpful. the Showa era is such a fascinating period in Japanese history for my studies, and am definitely looking forward to visiting the cafes of Jimbocho during my next trip out there come Spring. 🌸☕
0:44 サブタイトルの「まずは腹ごしらえ。」というフレーズを"First, I want to eat my fill."と英訳されていますが、日本語の意味とアンマッチしていると思います。この動画内のような食事シーンでeat one's fill 「思う存分食べる」を使うのは違和感があります。もっとカジュアルかつイージーにhave a meal等が適切かと。
I appreciate the English subtitles :) As someone who visits Japan regularly, I'm happy to learn about new places to stop by. I'll definitely look for second hand bookshops and try and find some simple Japanese books to read next time I visit ^^
【correction / 訂正】 In the video, it is stated that "Marunouchi Nakadori is a town developed with reference to the Champs-Elysées," but we were unable to confirm any clear evidence for this. (The previously referenced article has been made private, and no other highly reliable article with similar information was found.) I apologize for providing inaccurate information. 動画内で「丸の内仲通りはシャンゼリゼ通りを参考に整備された街」と記載していますが、こちら明確な根拠となる情報が確認できませんでした。（以前参照した記事が非公開になっており、他に同様の情報が書いてある、信ぴょう性の高い記事が見つかりませんでした） 不確かな情報を記載してしまい、申し訳ありません。
