The TDB wants to bring out the song afresh by adding a word that exists in its original text and missing in the popular musical version, and by correcting a pronunciation error. Though there are many versions of ‘Harivarasanam,’ the one rendered by famous Carnatic vocalist and playback singer K.J. Yesudas and composed in the popular musical format by composer late G. Devarajan, is being played for decades at the temple after final poojas. The newly-appointed TDB president A. Padmakumar said the word ‘swamy’ was there in every line of the original devotional song, believed to have been penned in 1920s, and it might have been omitted for the easiness of rendition when it was brought out in the musical format. “Swamy” is a term used as honorific title addressing a male deity in Hindu belief. “We want the song to be sung as in the original text. Besides this, the famous line that goes ‘Ari Vimardhanam’ should be spelt separately which is rendered as a single world in the present version,” Padmakumar told PTI. Yesudas, who himself is a devotee of Lord Ayyappa and a regular visitor of the shrine, had said some time back that the words ‘ari (enemy) and ‘vimardhanam’ (destroy) should have been spelt separately. Yesudas had originally sung ‘Harivarasanam’ song for the 1975 Malayalam film, ‘ Swamy Ayyappan ’ and recorded the song afresh later, which has since been played at the shrine. “I have already discussed the matter with Yesudas... He is in United States at present and is expected to come to Kerala later this month to attend a private function... I hope that we can fix the final date of rerecording at that time,” he said.
ഗുരു സ്വാമി ദാസേട്ടൻ എന്റെ ഈ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സന്തോഷിച്ചതും ആറുമാതിച്ചതും ഇപ്പോഴും ഏറ്റവും കൂടുതൽ enjoye ചെയ്യുന്നതും ദാസ്സേട്ടന്റെ ഈ സ്വാരത്തിനു മുന്നിൽ ആണ് അതു പോലെ ഓരോ വെക്തിയും.ഈ മനുഷ്യ ജീവിതം കൊണ്ട് നമ്മുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റിയിട്ടില്ല പക്ഷെ അദേഹത്തിന്റെ പാട്ടിൽ നിന്നും നമ്മുക്ക് കിട്ടിയിട്ടില്ല ആത്മ ധൈര്യം അത് ഭക്തി ഗാനങ്ങളിൽ നിന്നും ഓണ പറ്റുകളിൽ നിന്നും. ആൽബ ങ്ങളിൽ നിന്നും. അതിലും ഉപരി old ഹിന്ദി ഫിലിം സോങ് കളിൽ നിന്നും ഇന്ന് വരെയും എല്ലാ ഗാനങ്ങളും കേട്ട് മതി ആയിട്ടുമില്ല..
കെ . ജെ . യേശുദാസ് മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ ഗോപുര വാതിൽ തുറന്നു കൊടുത്തു കൊണ്ട് ഗോപ കുമാരനെ കാണാൻ ഇവിടത്തെ ബന്ധപ്പെട്ട മത വിഭാഗം അവസരം കൊടുക്കണം.അല്ലെങ്കിൽ തീർത്താൽ തീരാത്ത ഒരു വേദനയായി അത് മാറും.
A white bearded Yesudas , clad in white dresses, presenting before an audience at St. Louis, his masterpiece song "Harivarasanam" so well and so beautiful , by making some deviations from the original song , which turned out be an icing on the cake for those who assembled to listen to the one of the greatest singers of this century. A singing career spanning more than 60 years makes Yesudas one of the pioneers of Indian music Industry.
Thanks for sharing these images and clips, you are indeed blessed. Did you accompany Dasettan during the September concert in NJ that was broadcast on RU-vid?
@@abhishekbalakrishnanviolin Sorry it wasn't clear from the video especially with the mask on.. it was a great concert with wonderful performances all around.. hope to see the next one in person but it's so hard to know when the next one is..
