Use sniper to eliminate first enemy sniper (together with two more enemies that’s attracted). Than use the smoke grenade to pass the second sniper. And you will finish this mission unnoticed.
Whats funny is that this looks nothing like the real Burma. The pagoda-style roofs are Chinese, and the big Buddha is copied from Japan. Burmese style Buddha statues looks very different.