Ну, фраза более-менее распространённая, а Кано вроде на каждом шагу её не бросает, фраза не то чтобы дежурная, так что... может, и отсылка, а, может, и нет 😎
@@bendylich5181 Это уже его культовая фраза: "виновен по всем статьям" а то что Скорпион обвиняет Кано в точности повторяет слова Кабала, ну даже не знаю отсылка ли😆
Все вопросы к переводчикам игры и к системе перевода Поливанова. Моей задачей было не менять перевод из сюжета имён собственных, чтобы люди совсем далёкие от лингвистики не задавались лишними вопросами. И раз на то пошло, то почему Ширай Рю, а не Ширай Раю? Ведь именно так произносится это название в оригинале.
Вероятно, он выпускал видео гораздо раньше выхода DLC для MKX, плюс вдобавок он часто ограничивался диалогами, начинающихся с фраз персонажа, о котором само видео с диалогами, диалоги, начинающиеся с фраз оппонента, он нередко опускал 🙂
Крутые переводы, спасибо тебе за них, было бы классно если бы ты сделал диалоги всех персонажей из "jojo all star battle r" так как в этой игре нету русских субтитров, а так интересно что они говорят, так же всякие фразы при использовании своих способностей, ну и конечно при победе персонажа :3
С одной стороны, это фраза из фильма "Звёздные войны: Эпизод 5 - Империя наносит ответный удар", разобранная в западном мире на цитаты, с другой стороны, с очень большой вероятностью Бо Рай Чо говорит о Камелеоне, втором известном персонаже из Затерры, которая в последний раз фигурировала в игре "Mortal Kombat: Armageddon"
@@томислав-ш9к ее характер именно в мкх в свое время заставило меня полюбить этого персонажа, она фаворит среди женских персов у меня, а в МК 11 ее нету, она мертва по факту очень надеюсь что ее возрадят в МК 12 и вообще игра будет нормальной, а не как в МК 11, если такого не будет то я забуду про смертельную битву
