Me encanta eso llamado "tristeza feliz", curiosamente no soy muy fan de The Cure . . . Las traducciones que hago no siempre serán exactas, si no lo que creo significan las palabras o frases según su contexto y como se lea/entienda mejor en nuestro idioma.
Recién he descubierto a este cantante y estoy fascinado. No dejo de escucharlo y especialmente esta canción que se ha convertido en mi favorita. Gracias por traducirla.
Me alegra saber que lees las descripciones!! Y sí, no me puedo creer que sea de 2001 porque siento que suena a 2007-2011 (muy específicamente entre esos años) por alguna razón jajjaj.
Lo acababa de subir, pero me lo bloquearon casi inmediatamente jaj ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-tSh6mPClwR4.html Solo queda que revisen la impugnación y lo dejen visible.
Aunque uno entienda inglés, es bonito ver traducciones hechas así, pues claramente todos sabemos que huesos o calaveras en esta canción se refiere a secretos. Ojalá pudieras hacer más de esta banda, excelente trabajo!
Pues sí jj, es una banda, te recomiendo escuchar "Heaven", de ellos también, creo que es la más famosa y te va a hacer querer escuchar más de su discografía :)
