J'utilise le phone d'un ami Pour vous la traduire. Ici maman Dédé chante une allégorie et l'intitule Atsam nam qui signifie le destructeur ou l'élément pertubateur qui est ici le sexe de la Femme ou de l'homme (atsame name). Celui qui est souvent a l'origine des troubles des guerres et des conflits. Celui par qui les scandales arrivent dans les couples, les foyers, dans les villages et les sociétés. Celui qui est a l'origine des querelles entre amis, parents, proches celui qui est a l'origine de troubles lorsque la paix règne. Celui qu'il faut chercher lorsque des amitiés se brisent ou des conflits naissent. Paradoxalement il nous donne du plaisir et il est a l'origine de la création de l'humanité mais hélas c'est aussi lui qui sèment la division et la mort. Atsame name en un mot est un couteau a double tranchant qui peut être vecteur de joie et de plaisir, de vie et d'abondance mais aussi qui peut semer les querelles et les divisions entre proches voir causer la mort. Vraiment atsame name qui es tu ? C'est en somme une invite à considérer mieux nos relations et que atsame name 'e brise pas l'essentiel et ce qu'on a pu construire il faut qu'on ait la sagesse de bien l'utiliser et qu'il ne soit plus objet de division...etc... Voici le gros du message