Das ist lange her, dass das in HH war O.o und LEIDER! So tolle Melodien, die Webber da gezaubert hat! Wir hatten damals Edenborn als Phantom, der gesanglich auch super war. Ich würde mir manchmal wünschen, dass sie die Sänger einfach die englischen Texte singen lassen würden. Manche Übersetzungen klingen einfach nicht rund auf Deutsch und ja, die Akzente hört man leider so deutlich... Ist auch kein Vorwurf an die Künstler auf der Bühne, ich würd mir lediglich wünschen, dass sie längere Vorbereitungszeiten hätten und gute Coaches, um die Aussprache besser meistern zu können. Deutsch ist halt echt keine leichte Sprache und dann was? 3 Monate Zeit für die Show oder so? Plus durch das Makeup hat der Sänger vom Phantom ja noch weitere Herausforderungen... Echt heftig. :)
Lieber Michael ich habe mal eine Frage hast du den Auftritt erst sagen sobald ich lief und kam mir nach mich hin dass er mich rief und mit mir sprach ich würde mich sehr freuen ich bin großer Fan von Phantom der Oper Gruß unbekannt wenn du ihn einsetzen würdest
O pessoal falando que o Raoul na versão australiana não demonstra muita emoção quando a Christine morre e eu concordo, mas o Ben compensa. Ele chora pelos dois kk... Ben chora pra valer e eu choro junto com ele. É o fantasma que mais chora. Atuação fantástica. Dito isto, gostei de ver uma parte da versão alemã. Não entendo nada, mas gostei do fantasma.
C: War also alles nur Betrug? Ein letzter großer Zaubertrick? Machst deinen Tod zum Schlussakkord Kein letztes Mal und kein Zurück! Und plötzlich wagst du's hier zu steh'n! Und du bedrängst mich noch einmal! E: Hättest du meinen Schmerz geseh'n, Wüsstest du mir blieb keine Wahl! Meine Christine... C: Deine Christine?! Eine einzige Nacht war ich dein. Lang ist's her... Und wie könnt ich es je wieder sein? E: Ah, Christine! Kamst du nicht damals zu mir In jener Nacht schienen wir Für immer vereint! Mondlos war die Nacht Und nirgendwo ein Licht. Im Dunkeln sahen wir Die Hand vor Augen nicht... C: Ich stahl mich zu dir Verwirrt, beschämt und bang, Wie blind, doch aufgewühlt Von deiner Stimme Klang. Und ich fand dich... E: Und ich hielt dich... B: Und Musik der Sehnsucht hörten wir! C: Dein Herz, das heftig schlug... E: Dein Atem neben mir... C: Dich zu halten... E: Dich zu fühlen... C: Dich umarmen... E: Dich berühren... B: Welche Glut hast du in mir entfacht! C: Kein Auge hat's geseh'n. E: Kein Mund hat mich verlacht. B: Nur Fühlen und Versteh'n In rabenschwarzer Nacht. C: Mit Seele und Leib Ertastete ich dich. Ich sah dir tief ins Herz Und sah dein wahres Ich. E: Nichts hielt uns zurück Im Dunkeln rings umher. Ein Mann und eine Frau - Nicht weniger, nicht mehr! Dich zu küssen... C: Dich liebkosen... B: Endlich blieb uns nichts davon versagt! Im Dunkeln sagten wir, Was wir sonst nie gewagt! E: Dich zu spüren... C: Dich zu küssen... E: Dich besitzen... C: Dich empfangen... B: Hat uns beiden solches Glück gebracht! Und Lust und Rausch und Qual Sind wild in uns erwacht! Nochmal und dann nochmal In rabenschwarzer Nacht! E: Dann war es vorbei... Noch vor dem Morgenlich, Da packte mich die Scham Du sähest mein Gesicht... Und während du schliefst Erhob ich mich ganz sacht Und glitt zurück ins Nichts In rabenschwarzer Nacht! C: Es war Liebe! Tiefe Liebe! Ich wär dir gefolgt an jeden Ort! Doch dann bin ich erwacht Und du warst einfach fort! E: Es war Liebe! C: Es war Liebe! E: Und doch ging ich! C: Tiefe Liebe! E: Denn das Glück lag nicht in uns'rer Macht! C: In uns'rer Macht... B: Bereuen werd ichs nie, Es war uns zugedacht Und nie vergess ich sie Die rabenschwarze Nacht. E: Und jetzt? C: Du redest noch von jetzt? Für uns gibt es kein jetzt!
C: War also alles nur Betrug? Ein letzter großer Zaubertrick? Machst deinen Tod zum Schlussakkord Kein letztes Mal und kein Zurück! Und plötzlich wagst du's hier zu steh'n! Und du bedrängst mich noch einmal! E: Hättest du meinen Schmerz geseh'n, Wüsstest du mir blieb keine Wahl! Meine Christine... C: Deine Christine?! Eine einzige Nacht war ich dein. Lang ist's her... Und wie könnt ich es je wieder sein? E: Ah, Christine! Kamst du nicht damals zu mir In jener Nacht schienen wir Für immer vereint! Mondlos war die Nacht Und nirgendwo ein Licht. Im Dunkeln sahen wir Die Hand vor Augen nicht... C: Ich stahl mich zu dir Verwirrt, beschämt und bang, Wie blind, doch aufgewühlt Von deiner Stimme Klang. Und ich fand dich... E: Und ich hielt dich... B: Und Musik der Sehnsucht hörten wir! C: Dein Herz, das heftig schlug... E: Dein Atem neben mir... C: Dich zu halten... E: Dich zu fühlen... C: Dich umarmen... E: Dich berühren... B: Welche Glut hast du in mir entfacht! C: Kein Auge hat's geseh'n. E: Kein Mund hat mich verlacht. B: Nur Fühlen und Versteh'n In rabenschwarzer Nacht. C: Mit Seele und Leib Ertastete ich dich. Ich sah dir tief ins Herz Und sah dein wahres Ich. E: Nichts hielt uns zurück Im Dunkeln rings umher. Ein Mann und eine Frau - Nicht weniger, nicht mehr! Dich zu küssen... C: Dich liebkosen... B: Endlich blieb uns nichts davon versagt! Im Dunkeln sagten wir, Was wir sonst nie gewagt! E: Dich zu spüren... C: Dich zu küssen... E: Dich besitzen... C: Dich empfangen... B: Hat uns beiden solches Glück gebracht! Und Lust und Rausch und Qual Sind wild in uns erwacht! Nochmal und dann nochmal In rabenschwarzer Nacht! E: Dann war es vorbei... Noch vor dem Morgenlich, Da packte mich die Scham Du sähest mein Gesicht... Und während du schliefst Erhob ich mich ganz sacht Und glitt zurück ins Nichts In rabenschwarzer Nacht! C: Es war Liebe! Tiefe Liebe! Ich wär dir gefolgt an jeden Ort! Doch dann bin ich erwacht Und du warst einfach fort! E: Es war Liebe! C: Es war Liebe! E: Und doch ging ich! C: Tiefe Liebe! E: Denn das Glück lag nicht in uns'rer Macht! C: In uns'rer Macht... B: Bereuen werd ichs nie, Es war uns zugedacht Und nie vergess ich sie Die rabenschwarze Nacht. E: Und jetzt? C: Du redest noch von jetzt? Für uns gibt es kein jetzt!
C: War also alles nur Betrug? Ein letzter großer Zaubertrick? Machst deinen Tod zum Schlussakkord Kein letztes Mal und kein Zurück! Und plötzlich wagst du's hier zu steh'n! Und du bedrängst mich noch einmal! E: Hättest du meinen Schmerz geseh'n, Wüsstest du mir blieb keine Wahl! Meine Christine... C: Deine Christine?! Eine einzige Nacht war ich dein. Lang ist's her... Und wie könnt ich es je wieder sein? E: Ah, Christine! Kamst du nicht damals zu mir In jener Nacht schienen wir Für immer vereint! Mondlos war die Nacht Und nirgendwo ein Licht. Im Dunkeln sahen wir Die Hand vor Augen nicht... C: Ich stahl mich zu dir Verwirrt, beschämt und bang, Wie blind, doch aufgewühlt Von deiner Stimme Klang. Und ich fand dich... E: Und ich hielt dich... B: Und Musik der Sehnsucht hörten wir! C: Dein Herz, das heftig schlug... E: Dein Atem neben mir... C: Dich zu halten... E: Dich zu fühlen... C: Dich umarmen... E: Dich berühren... B: Welche Glut hast du in mir entfacht! C: Kein Auge hat's geseh'n. E: Kein Mund hat mich verlacht. B: Nur Fühlen und Versteh'n In rabenschwarzer Nacht. C: Mit Seele und Leib Ertastete ich dich. Ich sah dir tief ins Herz Und sah dein wahres Ich. E: Nichts hielt uns zurück Im Dunkeln rings umher. Ein Mann und eine Frau - Nicht weniger, nicht mehr! Dich zu küssen... C: Dich liebkosen... B: Endlich blieb uns nichts davon versagt! Im Dunkeln sagten wir, Was wir sonst nie gewagt! E: Dich zu spüren... C: Dich zu küssen... E: Dich besitzen... C: Dich empfangen... B: Hat uns beiden solches Glück gebracht! Und Lust und Rausch und Qual Sind wild in uns erwacht! Nochmal und dann nochmal In rabenschwarzer Nacht! E: Dann war es vorbei... Noch vor dem Morgenlich, Da packte mich die Scham Du sähest mein Gesicht... Und während du schliefst Erhob ich mich ganz sacht Und glitt zurück ins Nichts In rabenschwarzer Nacht! C: Es war Liebe! Tiefe Liebe! Ich wär dir gefolgt an jeden Ort! Doch dann bin ich erwacht Und du warst einfach fort! E: Es war Liebe! C: Es war Liebe! E: Und doch ging ich! C: Tiefe Liebe! E: Denn das Glück lag nicht in uns'rer Macht! C: In uns'rer Macht... B: Bereuen werd ichs nie, Es war uns zugedacht Und nie vergess ich sie Die rabenschwarze Nacht. E: Und jetzt? C: Du redest noch von jetzt? Für uns gibt es kein jetzt!
C: War also alles nur Betrug? Ein letzter großer Zaubertrick? Machst deinen Tod zum Schlussakkord Kein letztes Mal und kein Zurück! Und plötzlich wagst du's hier zu steh'n! Und du bedrängst mich noch einmal! E: Hättest du meinen Schmerz geseh'n, Wüsstest du mir blieb keine Wahl! Meine Christine... C: Deine Christine?! Eine einzige Nacht war ich dein. Lang ist's her... Und wie könnt ich es je wieder sein? E: Ah, Christine! Kamst du nicht damals zu mir In jener Nacht schienen wir Für immer vereint! Mondlos war die Nacht Und nirgendwo ein Licht. Im Dunkeln sahen wir Die Hand vor Augen nicht... C: Ich stahl mich zu dir Verwirrt, beschämt und bang, Wie blind, doch aufgewühlt Von deiner Stimme Klang. Und ich fand dich... E: Und ich hielt dich... B: Und Musik der Sehnsucht hörten wir! C: Dein Herz, das heftig schlug... E: Dein Atem neben mir... C: Dich zu halten... E: Dich zu fühlen... C: Dich umarmen... E: Dich berühren... B: Welche Glut hast du in mir entfacht! C: Kein Auge hat's geseh'n. E: Kein Mund hat mich verlacht. B: Nur Fühlen und Versteh'n In rabenschwarzer Nacht. C: Mit Seele und Leib Ertastete ich dich. Ich sah dir tief ins Herz Und sah dein wahres Ich. E: Nichts hielt uns zurück Im Dunkeln rings umher. Ein Mann und eine Frau - Nicht weniger, nicht mehr! Dich zu küssen... C: Dich liebkosen... B: Endlich blieb uns nichts davon versagt! Im Dunkeln sagten wir, Was wir sonst nie gewagt! E: Dich zu spüren... C: Dich zu küssen... E: Dich besitzen... C: Dich empfangen... B: Hat uns beiden solches Glück gebracht! Und Lust und Rausch und Qual Sind wild in uns erwacht! Nochmal und dann nochmal In rabenschwarzer Nacht! E: Dann war es vorbei... Noch vor dem Morgenlich, Da packte mich die Scham Du sähest mein Gesicht... Und während du schliefst Erhob ich mich ganz sacht Und glitt zurück ins Nichts In rabenschwarzer Nacht! C: Es war Liebe! Tiefe Liebe! Ich wär dir gefolgt an jeden Ort! Doch dann bin ich erwacht Und du warst einfach fort! E: Es war Liebe! C: Es war Liebe! E: Und doch ging ich! C: Tiefe Liebe! E: Denn das Glück lag nicht in uns'rer Macht! C: In uns'rer Macht... B: Bereuen werd ichs nie, Es war uns zugedacht Und nie vergess ich sie Die rabenschwarze Nacht. E: Und jetzt? C: Du redest noch von jetzt? Für uns gibt es kein jetzt!
Christine Liebe macht es dir schwer Sie hält sich oft versteckt Sieh nicht an ihr vorbei Sonst bleibt sie unentdeckt Doch frage dein Herz Dann wirst du versteh’n Das Herz sieht viel mehr Als Augen je seh’n Es zeigt dir genau Den wirklichen Wert Frage dein Herz Es macht nichts verkehrt Liebe ist auf den ersten Blick Nicht immer schön Drum schließe ganz fest Die Augen und dann Frage dein Herz weil nur es allein Die Liebe seh’n kann Glaub mir ich weiß es gut Bemüh dich immer sehr Liebe die man verkennt Verwindet man nie mehr Gustave Frage dein Herz Und das ist genug Das Herz macht nichts falsch Christine Das Herz ist zu klug Gustave Misstraue dem Schein Christine Er ist meist nicht wahr Beide Frage dein Herz es sieht immer klar Gustave Liebe ist auf den ersten Blick Nicht immer schön Christine Drum schließe ganz fest Die Augen und dann Frage dein Herz Weil nur es allein Die Liebe seh’n kann
Christine War also alles nur Betrug? Ein letzter großer Zaubertrick? Machst deinen Tod zum Schlussakkord? Kein nächstes Mal und kein Zurück? Und plötzlich wagst du’s hier zu steh’n Und du bedrängst mich noch einmal? Erik Hättest du meinen Schmerz geseh’n du wüsstest mir blieb keine Wahl Meine Christine… Christine Deine Christine? Eine einzige Nacht war ich dein lang ist’s her und wie könnt ich es je wieder sein? Erik Ah Christine Kamst du nicht damals zu mir? In jener Nacht schienen wir für immer vereint. Mondlos war die Nacht und nirgendwo ein Licht Im Dunkeln sahen wir die Hand vor Augen nicht Christine Ich stahl mich zu dir verwirrt, beschämt und bang wie blind doch aufgewühlt von deiner Stimme klang Und ich fand dich Erik und ich hielt dich Beide und Musik der Sehnsucht hörten wir Christine Dein Herz, dass heftig schlug Erik dein Atem neben mir Christine dich zu halten Erik dich zu fühlen Christine dich umarmen Erik dich berühren Beide Welche Glut hast du in mir entfacht Christine kein Auge hat’s geseh’n Erik Kein Mund hat mich verlacht Beide Nur fühlen und versteh’n in Rabenschwarzer Nacht Christine Mit Seele und Leib ertastete ich dich Ich sah dir tief ins Herz und sah dein wahres ich Erik Nichts hielt uns zurück im Dunkeln rings umher ein Mann und eine Frau nicht weniger nicht mehr Dich zu küssen Christine dich liebkosen Beide endlich blieb uns nichts davon versagt Im Dunkeln taten wir, was wir sonst nie gewagt Erik dich zu spüren Christine dich zu küssen Erik dich besitzen Christine dich umsorgen Beide hat uns beiden solches Glück gebracht Und Lust, und Rausch und Qual sind wild in uns erwacht nochmal und dann nochmal in rabenschwarzer Nacht Erik Dann war es vollbracht Noch vor dem Morgenlicht Da packte mich die Scham du sähest mein Gesicht Und während du schliefst erhob ich mich ganz sacht und glitt zurück ins Nichts in rabenschwarzer Nacht Christine Es war Liebe! Tiefe Liebe! Ich wär dir gefolgt an jeden Ort! Doch dann bin ich erwacht und du warst einfach fort! Erik Es war Liebe Christine Es war Liebe Erik Und doch ging ich Christine Tiefe Liebe Erik Denn das Glück lag nicht in uns’rer Macht Christine In uns’rer Macht Beide Bereuen werd ich’s nie Es war uns zugedacht und nie vergiss ich sie die rabenschwarze Nacht Erik Und jetzt… Christine Du redest noch von jetzt? Für uns… gibt es kein jetzt
I don't think I'll ever get over his performance of this song. I flew all the way to see Ramin in 2010, then saw Ben in POTO in 2018... But what I would give to hear Gardar sing this live! 😭♥️
Густав поёт как Кристина и встретил своего настоящего отца ведь от Эрика. мальчик унаследовал тягу к музыке а Эрик. слушая пение Густава. вспомнил Кристину как в первую официальную встречу девушка пела
Wer auch immer du bist, ich liebe dich dafür, dass du das aufgenommen hast :D Das ist mein Lieblingslied und ich wollte es gerne schonmal die ganze Zeit mit den Stimmen aus dem Musical hören - auf Deutsch! Also dankee ^-^
I like how the german directly translates to "Before the Performance" which is the same name they use in the Australian and London production :) Normally the songs in German have a different name to the English counterpart :)
