Et lui comprend pas pourquoi et la regarde partir, c'est ce que doivent penser les animaux en général quand ils se font abandonner et ça me fend le coeur 😭
Comment traduire la blague de la traduction littérale "shit hit the fan" ... Bah le faire justement littéralement mais du coup on pige pas du tout d'où vient la blague :D
y'a t'il un pilote dans l'avion, et il y'a eu un 2e opus appelé y'a t'il enfin un pilote dans l'avion, mais qui se passe dans un genre de navette spacial ^^
Je recherche la version quebecoise de ce film depuis des annees.... la derniere fois je l'ai vu c'etait sur ilico de videotron... il n'y est plus maintenant :( il est quand meme bon en Francais de France mais quand on grandi en ecoutant un film dans une certaine langue, c'est celle la qui reste notre prefere. "OOOOOOHHH C'est elle qui ma dit dla toucher!!!"
je voudrais bien mais je me suis déjà fait engueuler deux fois par youtube pour avoir des vidéos dont je n'ai pas la propriété (sont chiants). Du coup je ne l'ai pas mis en intégral.