Почти без акцента..Склонять не умеет.А так круть для человека у которого основной язык Английский!Поживет пол года в России и выровняет язык до совершенства .
@@moreyazykov а как Вы думаете, почему в российском языке столько иностранных слов и почему он не похож на славянский? Я читала Чапека "Гулящие люди" и заглядывала в примечания, чтобы узнать, что означает слово .Так что Вы переводили с этнического беларусского на современный общероссийский - всё таки в составе 93 народности и все нерусские и со своей речью, которую Даль назвал "каля -маля"русскому не надо перевод, например " Червлёна губами " русский догадается у него в крови
Сразу понимаю. В детстве жила у бабушки в Минске. Бабушка из Гатчины, а мама учила в школе белорусский язык. И первый раз провалила диктант в институте. Писала вместо О везде по -белорусски А.😅 МАЛАКО.... Я по- белорусски не говорю, но их понимаю.
Если ориентироваться только на A-О, то мы все говорим по-белорусски:) Малако, сабака:) Врядли есть много русскоязычных людей, произносящих безударное О как О, а не А.
Обратите внимание на иероглиф, который я дала и которой вы приводите. Ничего не заметили? Существует несколько иероглифов, которые могут использоваться для обозначения понятия "сладкий". Кроме иероглифа 甜 (tián), есть иероглиф 甘 (gān), который также имеет значение "сладкий" и который к котому же является ключом (это и было критерием отбора) Оба иероглифа могут использоваться в контексте описания вкуса пищи. Сравните еще раз два эти иероглифа.
Сэппуку - это женский вариант Считается, что вата - японизм Кара пустой тэ рука Кабан портфель, яма гора Кавайный - хороший Сергей Кавагоэ (из Машины времени) - Сладкоголосый Цу бухта нами волна Уо́цука водка (русизм) Кои-но бака́нсу - каникулы любви (Известная песня; бакансу - англицизм vacancy; кои любовь, -но - кого-чего) Сакура-гаи-но ута - неизвестная песня, но одна из самых мелодичных в мире. Ута песня. Гаи ракушка. Сакура-гаи - ракушка-сакура; её домик напоминает цветущую сакуру Саааакуры в цветуууу!!! Такоооое чудо!!! - гм... Пардон, не сдержался Не, стоп. Кавайный - милый Молодёжный жаргон, идущий от жаргона анимэшников Ёросий хороший (серьёзно) Ну и так далее
Хриплоголосый - как и Кавагоэ, товарищи, - Карэгоэ Пишем: Карэ-ва коэ-ва сягарэтэ иру Перевод: У него хриплый голос (Дословно: он голос хриплым имеет) Примечание Ить Кто занимался каратэ, умеет считать до десяти Сэмпай способен задолбать вечным "Ить! Ни! Сан! Си! Го! Рок! Сить! Хать!" и так далее Знают и кучу слов типа ямэ стоп уби или юби -оставь вживых- палец, оби пояс Примечание Ни При этом пишутся слова типа Ить или Хать - Ити (или Ичи) Хати (или Хачи) Примечание Сан Карэ - он Карэ-ва тоже "он", но усиленно, выделенно, напористо, подлежаще надлежащему внимательному восприниматию подлежащее *ОН* имеет голос хриплым Ты поал, да? Он блин не я на! Ага Примечание Го Ить Коэ-га... Ох... Раньше гоэ, потом коэ... Кому надо, тот это... разберётся без меня. Переходы, звонкий глухой сингармонизм... Голос вообще-то коэ Атчиво Атчиво Атчиво гармонь паёооот!!! Патамушта есть закон Сингармонизмаааа!!! Пардон, не сдержался Примечание Го Ни -га - это почти ничего не означает. Именительный падеж Корэ-ва коэ-га - *Его* голос блин и всё Примечание Рок Сягарэтэ - легко запомнить Во-первых, тоже Хриплый Или, точнее, хриплым Хриплый наряду с Карэ - Сягарэгоэ, где гоэ - тоже голос Но вот блин У *него* хриплый голос - почему-то Карэ!!! Во-вторых, не обязательно от сигарет, но и от папирос или кальяна хриплый А не фик выкомариваться Но запомнить легко Про иру ару и прочие простые на первый взгляд глаголы говорить не буду Лучше скажу, что ещё есть Сигэру - густо расти И ещё, что фамилию Хакамада сами разберите А ещё можно кучу слов узнать, читая топографический словарь геонимов. Сикоку, Окинава, Кюсю, Хонсю А ещё - что в СССР знали японских слов не меньше, но других Симбун. Рёандзи. Какумэй О! Субару здесь в ролике упомянуто?!! А тема!!! Это во-первых созвездие Стожары Которое филе Тельца Под ним видна и морда Тельца же - с длиннейшими рогами и глазами, один из которых тот самый глаз дьявола звезда Альдебаран И научно Стожары - Плеяды А есть ещё скопление Гиады В том же Тельце И есть ещё ясли, спектральный анализ которых ... Спектраааальный анализ!!! Спектраааальный анализ!!! Зэ гриииин ливс оф саммэр А коллин ми хоум!!! Пардон, не это... Вот; и Плеяды на машинах Субару они и печатают Однако Субару одновременно и ... Угадайте с первого раза! - - Забирать - Собирать - Сбираться как ныне - Производить автомобили - Производить автомобили Субару (Субарить) - Сибаритствовать Да, Субару - 2. Собирать После Ямы, Ёросий и Субару кто-то будет возражать, что Банзай - это Вонзай? И что японский - это восточный английский, то есть адаптированный русский?.. Вот... Есть и тема переводов иных японских марок брендов названий. Но она уже есть :( А вот в языке туарегов есть русские корни? А у кликсающих !коса? А в суахили?.. Ну, суахили - это известно что за язык. Там арабизмов больше чем слов. А сходство арабского с русским Вашкевич рассматривает. Его почитайте. Хотя осторожно до несогласия, но с интересом Сходство японского с русским Драгунский рассмотрел. Тот самый. С тем же статусом чудака, у которого тем не менее что-то есть Что-то что-то что-то что-то Что-то есть у бегемота Пардон, пора заканчивать Канал супер :))) Гуд всем баюшки Так вот, в языке Гуде - Нигерия и Камерун - видим: Бээрэ - думать, размышлять (Выбирать, разбираться) Бэлэра - простуда (Болезнь) Бэламэ - запинаться (Болтать, Баламутить) Бэрай - два (Пара, парой) Мы с Тамарой!!! Ходим парой!!! Мы с Тамарой Из Сахары!!! Про... Бэрэбэрэ - пыль (Буря) Бэрьянга - отгадайте с одного раза - Баба Яга - Табор ганских цыган - Небоскрёб - Кустарник Хотя видеть это можно и без гудеязычных. В мощном интервью с ведущими лингвистами РФ Старостиным, Сатановским и др. А какумэй по-японски революция А у чукчей - возглас удивления Диво-но возгоэ - Какумэй! А вместо здравствуй они говорят - в переводе: - О, ты пришёл! Я пошёл
Ага .. Блин .. Выйди вон! Гы :))) Доннерветтер!.. Е е е халли галли ешивот ермолка ерусалимская ересь Ёлки-палки, ёшкин кот Жуть Забудьте Или И, или точки Йогурт гуртом Кекса не было Лучше ляпать Молодцы Не наши Ой, ой, ой!.. Прэлэсно! Русский не супратау Супер То же Турин и Торонто Уморилась, уморилась, умо-ри-ла-ся! Фу... Фраера Хватит ли на троих? Це Гут Чуть-чуть не хватило Шо? Щас как цапнет!.. Ъитлз Ыглз Ьoors Это... Слышь... Не поспеваю Южнее - юкагиры Ясно
А весь список огласите? Ты уверена? Почему я должен тебе верить? Ничего личного Увидимся позже Спасаем задницы! Вы уволены Это прохладно! Вы имеете право хранить молчание Купи бра, бро У тебя вся спина белая Никаких проблем Хэппи Энди ту ю
Советовать- очень неблагодарное ремесло, но раз вы сами спрашиваете. Я бы на вашем месте люто понтовалась:) Тем более, в данном конкретном случае явно есть чем (все-таки китайский один из самых сложных языков)
Эх!.. Ролик супер :))) Но... Посмотрите, как пишется иероглиф коу рот. (Он же, кстати, уста, пасть, горлышко, жерло́ (а не жёрло, кстати-два) )... Сперва левая вертикальная черта, затем ломаная сверху и вниз, наконец горизонтальная снизу. Если бы так и верные переводы обводили - совсем было бы классически :))) Ну да ладно Замечательный ролик :)))
Да. Одной реки. Это типа фарватер в середине и берега. Поначалу их изображали двумя тройками вертикальных пунктиров | / | | | \ | / | | | Примерно так Постепенно они как бы изломались Такая эволюция вертикальных изначально фрагментов - один из графических процессов в развитии иероглифов из пиктограмм Где-то упростили, где-то усложнили, где-то вот так вот :)
Однако это круто Десять ... Видимо, предполагая, что должно изображаться как-то попроще? :))) Или - типа десяток подытоживается чем-то резко завершающим? Здесь удачно вписали альтернативное "конец" :) Наверняка многие выбрали именно его :) Вода... Больше на жука похожа :) Потом на голову Остаются дорога и вода Конечно лучше дорога Кто похитрее, выберет её Кто поинтуитивнее - таки воду :))) А вообще это только для заинтриговать ролик. Там такие кладези в целом, в языке, в изображении, в мышлении... Одна женщина - это женщина 女 А две - скандал :))) 奻
@@Oksana8515 У них около трёхсот самостоятельных иероглифов. От простеньких до громоздких. А остальные составлены из этих простых. Там эти простые становятся так называемыми ключами. Иероглиф из двух или трёх маленьких - и один из них "ключ" И вот казалось бы среди простых должны быть какие-то основные понятия типа вселенная движение человек Фигушки. Человек есть, но остальное... Ну Ухо ещё куда ни шло. Зуб, Голова... Даже Свинья или Лошадь Но вот Шаг правой ногой :))) (Шучу; такого нет, но есть Быстро идти)... Слуга - можно понять. Тем более Господин. Хотя Рука с палкой уже напрягает :( Но Раковина среди них каким боком? :))) Или Карабкаться? А вот Младшая сестра - есть, а Старшая почему-то составная И совсем добивают два "ключевых" - Длиннохвостая птица и Короткохвостая птица... Я искал, я спрашивал - это что: отражение поэтичности китайской души? Или была практическая необходимость? Ответа не нашёл Если русская душа загадочная, то китайская явно зашифрованная :))) Пардон за буквы :)
