А я вот наоборот люблю детективы триллеры) с помощью них я отдыхаю между серьезными книгами классики или современной прозы! Для меня это такое расслабление и развлекательный жанр, который читается быстро и взахлеп)
12:57 Проблематика современного книжного перевода начинается и заканчивается на том, что издательство платит переводчику меньше 100 тыс. рублей за перевод всей книги. Причём оплата по количеству знаков, а значит, переводчику невыгодно делать стиль лаконичным и избегать повторов. Да и вообще, невыгодно долго вылизывать книгу. А если вы думаете, что литературный редактор вытянет, то издательство платит ему в несколько раз меньше, чем переводчику. То есть переводчик посвящает книге полтора-два месяца, а литературный редактор - пару недель. Иначе они помрут с голода. Есть два способа поменять ситуацию - это повысить зарплату бюджетникам, от которой формируются все зарплаты в частном секторе, а также чтобы читатели перестали выбирать книги за красивую обложку и включали мозги, анализировали качество перевода и редактуры.
Как вы смотрите на книгу "Ночь Шинигами"? Я совсем недавно закончила её читать и мне лично очень книга понравилась, но к сожалению многие считают иначе. Какого ваше мнение об этой книге если читали?
Спасибо. Очень интересно и содержательно. Весь апрель посвятила Достоевскому. «Дневник писателя» ( рано или поздно через это следовало бы пройти каждому) и перечитала «Идиота» , а после этого потянуло на что-нибудь трогательное, но попроще. Выбор пал на Бакмана.
Отличный ролик, спасибо! 2 книги беру на заметку, облачный атлас в моем списке уже давно, да как то руки не доходят) Йеллоуфейс слушала, мне сама история очень понравилась, а на перевод, некоторые обороты и тд я не зацикливалась.
Меня бесит, когда друзья или родственники смотрят на книжный шкаф в моей комнате и говорят "вот зачем тебе это? Ты же не читаешь!" и ещё одна довольно бесячяя ситуация, когда я на улице читала книгу и подруга мне сказала " ты что тут выделываешься на улице нужно гулять а не читать! Пошли гулять я сказала ! " затем эта самая подруга забрала книгу и кинула её на землю листы книги испортились, текст читаться стал тяжелоа мне в свою очередь пришлось гулять с ней целый день когда я её спрашивала зачем она это сделала она отмазывалась по типу " ты сама виновата " или "на улице нужно гулять а не читать, задротиха " после этого случия мне пришлось перестать с не общятся и заблокировать её номер телефона.
Из всех представленных произведений особенно хотелось бы отметить " Хижину дяди Тома" очень мощное. Ведь не просто так, вручая награду автору этого произведения писательнице Гарриет Бичер-Стоу президент США особо отметил, что эта книга сыграла не малую роль в начале гражданской войны между Севером и Югом!
Пользуюсь ЛитРес, сначала покупала по абонементу, но часто не дочитывала, перешла на подписку и чаще слушаю аудио, стала больше книг поглощать и многие прослушиваю по несколько раз, т.к в основном не художественную литературу читаю а психологию и мотивацию. Слушаю аудиокниги на ютубе, скачиваю электронные в бесплатных электронных библиотеках, при необходимости беру книги в районной библиотеке по месту жительства.
Алуа, спасибо огромное за такое подробное видео. Очень близко мне ваше мнение по поводу произведений А. Вергезе. Прочитав "Рассечение Стоуна", меня одолели те же чувства - произведение хорошее, но как будто чего-то не хватило. Хотя я просто обожаю истории о врачах❤
Я не очень поняла, растление Лолиты вы как-то понять можете, а растление мальчика вот вообще табу, мерзость? В чем смысл, в том что к растлению девочек все давно привыкли?
Уголовная ответственность наступает в любом случае. Но факт, что у девушки/женщины может возникнуть возбуждение к 10 летнему мальчику, мне непонятен больше, чем обратная ситуация. Должны же срабатывать какие-то материнские чувства?
В апреле прочла: Мир Налы, безмолвный пациент, меня зовут Джеффри Дамер, и трое в лодке. Не смогла оценить английскую классику😢, совершенно скучно было и мне не интересно. Зато про маньяка прочла на одном дыхании😂
Какой замечательный обзор! Я только дочитала «Тайную историю», и мне так грустно, хочется перечитывать снова, но решила, что осенью обязательно перечитаю! Книга в самое сердечко! Генри Винтер - любовь ❤ Теперь планирую приступить к «Маленькому другу», как раз сейчас май 😁 Благодарю за видео! Было очень приятно и интересно Вас слушать 🫶🏼
Не якобы и не поклонники разделяют, а Обломов действительно входит в трилогию, просто раньше изучали только Обломова. А теперь все части изучаются в школе
Вот Кундеру не люблю от слова совсем, тошнит меня от его "Невыносимой лёгкости бытия" - до сих пор плююсь и не понимаю, почему ему за эту книгу дали Нобелевскую премию. А вот Набокова обожаю! Все люблю, но Лолита, все равно самая любимая!
Спасибо за ролик. Алуа, а темную башню следует читать по порядку или можно отдельными книгами. Как книги этой серии взаимосвязаны - только героями или последовательностью сюжета.
О, спасибо за обзор Северного леса. Смотрю на эту книгу уже неделю и много думаю. И за "Кадавров". Тоже читала в прошлом месяце, получила большое удовольствие. И тоже отметила женских персонажей. Особенно в "Рифе", который прочитала после. Там прям очень понравились героини
@@Aluareads какой ваш любимый роман у него? Меня очень впечатлил Искупление, Невыносимая любовь, Суббота и Дитя во времени. Самый нелюбимый - это Амстердам.
Спасибо за видео, как всегда интересно Вас слушать❤ Дочитала только что "Северный лес". Я в полном восторге! Даже не ожидала, что так зацепит. Мое первое знакомство с автором и такое удачное! Начинала "Жестяной барабан", но отложила из-за "Северного леса"😅 Думаю, в скором времени вернусь, меня зацепила книга. Так же в планах "Кадавры" и "Завет воды".
У Юкио Мисимы прочитала "После банкета". Очень интересно написано про отношения зрелых, даже пожилых мужчины и женщины, которые встретись уже в немолодом возрасте. В этой книге яркий и запоминающийся женский персонаж. Книга о том, что человек не статичен в любом возрасте, у него возникают новые желания, новые цели, новый опыт.
Прочитала "Колдовскрй апрель". Очень приятная книга, светлая и оптимистичная. Но не пустая, есть о чем поразмышлять. Ожидала другое развитие сюжета, было интересно наблюдать за изменением героев за небольшой отрезок времени.
