Доброго времени суток! Вы забрели на канал YakuRusTeam, команды молодых саберов и переводчиков. Уже несколько лет мы занимаемся переводом Вокалоид (и не только) песен, каждый день радуя наших подписчиков качественными переводами. Приятно познакомиться!
А теперь немного о правилах!
1. Хотите перевод той или иной песни? Закидывайте её в предложку нашей ВК-группы: vk.cc/arXLki Но стоит отметить, что это лишь на рассмотрение песни. Будет ли она вообще сделана зависит от принципа "нравится/не нравится". Если желаете 100% перевод, то пишите в ЛС группы и договариваемся о ЦЕНЕ, что варьируется от сложности текста.
2. Запрещено писать предложения в духе "вот бы кто-нибудь спел", "вот бы на русском" и прочее.
3. Никаких размещений сторонних переводов и упоминания об оных.
I have no clue what you’re trying for me to do but I’m just going through my emails right now so I’ll get back with her tomorrow if you have time and I’ll give you
Обожаю эту песню!! Теперь знаю название + текст + некоторые японские слова \(^о^)/ если кто то знает, где ее можно послушать (кроме ютуба), скажите, пожалуйста!! (Чуть не забыла команде сказать спасибо ХД)
2:11-2:24 was heartbreaking 😢 All of Phos close ones abandoned them or left them for someone else... The picture of Aechmea holding the crumlbing ghost, revealing Cairngorm was especially sad. Wonderful animation!
Спустя 8 лет, когда я наконец знаю английский достаточно хорошо, чтобы понимать смысл и содержание песни без помощи сторонних способов, хочется вставить свои пять копеек после прочтения перевода: "I am not like the rest" будет скорее переводиться как "Я не такой, как остальные" "Lessons exposed" в этом контексте скорее будет в значении "Уроки извлечены" Спасибо за внимание, простите за то, что душню. 😔😔😔
@@annabellechan4040 вы немного путаете, там на фоне телек про одного пацанчика говорит, может у вас строчки наложились. Или вы про отсылку "кулак северной звезды"? Так это просто мем. И определитесь, вы про Зундамон или таки Киритан?
