Muchas gracias por poner el significado. Cuando un canal de traducciones hace eso, me gana <3 Me encantó lo perturbadora, pero a la vez divertida y coqueta que es la canción y la estética del video. Amo aquí!!
Es una canción de mi videojuego favorito: The Legend of Zelda: Ocarina Of Time Solo buscas "Title Theme - The Legend of Zelda: Ocarina Of Time" Y te sale la versión original, pero si quieres la versión de piano, pues buscas lo mismo pero le colocas al final piano y ya :)
Una letra profundamente conmovedora, dura, triste. Poéticamente real. ¿Quién no se ha sentido así, o se siente? Muchas gracias por tu traducción. Muchas gracias a Christian, por ser capaz de mostrar su dolor y convertirlo en arte.
(La interpretación de esta canción no es 100% correcta, el único que sabe la verdadera interpretación es el propio autor de la canción) "Zombie Pop" de DPR IAN parece ser una canción que utiliza la metáfora de un apocalipsis zombie para representar una sensación de desconexión del mundo. La canción comienza con un anuncio que advierte sobre un apocalipsis zombie, lo que crea una sensación de urgencia y caos. La letra de la canción sugiere que el caos y la destrucción causados por el apocalipsis no son algo que deba ser temido, sino más bien, es algo que debe ser utilizado como una oportunidad para la reflexión y el crecimiento personal. El primer verso sugiere que el protagonista no quiere ir a casa. Esto podría interpretarse como un deseo de escapar de la realidad y de las presiones de la vida cotidiana. Quiere dejar todo atrás y entrar en su propia mente, lo que podría representar una forma de escapismo. El coro introduce la metáfora de una pequeña flor azul, que podría representar una fuente de belleza e inspiración que existe incluso en medio del caos y la destrucción. La flor sirve como un recordatorio para enfocarse en los aspectos positivos de la vida y encontrar alegría en las cosas pequeñas. En general, "Zombie Pop" parece ser una canción sobre encontrar consuelo en el caos y utilizar situaciones difíciles como una oportunidad para el crecimiento personal y la reflexión. La metáfora de un apocalipsis zombie representa el caos y la destrucción de la vida cotidiana, mientras que la pequeña flor azul representa la belleza y la alegría que aún se pueden encontrar en el mundo. - By songtell
Chris subió la de spotify porque se la pidieron, pero él dijo que ama esta versión, porque no está editada, el audio estatal cual, por eso guarda mucho sentimiento. Concuerdo contigo, amo mucho esta versión.
Gracia por traducir la canción me parece una excelente canción la hermosa banda Sonora y todo pero se me hace algo corta la verdad siento que ian tuvo mucho tiempo para hacer la canción mínimo de 3 min pero bueno
La verdad me gusto mucho la primera etapa donde eran mas terrenales sus conceptos donde hablaba desde una perspectiva relativamente realista ahora la verdad es que ya no conecto :((
Probablemente porque él abrió mucho su mente y alma en estás canciones, todo se trata de cómo se siente él, quizás no conectas porque no has vivido o pasado por algo así, igual es valido no conectar con algo o alguien.
Ian lucha contra la identidad disociativa y el trastorno bipolar. Ha aprendido a aceptarse a sí mismo y a sus otros yo (Mito y Mr Insanity). Ha hablado de lo difícil que le resultó aceptar esas partes de sí mismo. Estas líneas y la canción reflejan esa lucha de "no haber pedido ser así", pero aquí está de todos modos. En su vida y en varias entrevistas ha dicho que sabe que está aquí por una razón: "Siempre hemos sentido cómo es [MITO] en una historia conceptual a través de mis ojos, pero creo que nunca he proyectado realmente cómo se siente en realidad, así que creo que ["SKINS"] es la primera canción que encarna eso." -DPR IAN vía Live de Instagram - by genius
(La interpretación de esta canción no es 100% correcta, el único que sabe la verdadera interpretación es el propio autor de la canción) La canción "SAINT" de DPR IAN explora temas de auto-reflexión, conflicto interno y la idea de moralidad. La letra describe una lucha con las propias acciones y sus consecuencias, así como la consideración de la identidad propia y las percepciones que otros pueden tener de uno. En el verso, las letras sugieren una sensación de ser atormentado por errores y arrepentimientos pasados, mientras el protagonista lucha con la idea de dejar ir una relación tóxica o dañina. La frase "Then all your cries are ecstasy" puede simbolizar un placer retorcido derivado del dolor causado por esta persona. El estribillo repetido "I am no saint" enfatiza el reconocimiento por parte del protagonista de sus imperfecciones y defectos, insinuando un sentido de culpa o autoconciencia de sus propias debilidades. El uso de la palabra "saint" a lo largo de la canción lleva capas de significado. El pre-coro con las líneas repetidas "I'm a saint" seguido por el coro contrastante "I'm no saint" destaca el conflicto interno dentro del protagonista, oscilando entre verse a sí mismos como moralmente rectos y reconocer sus propias faltas. La canción termina con una repetición tipo mantra de "I'm a saint", quizás insinuando un deseo de redención o un sentido de esperanza para el crecimiento personal y la transformación. En general, "SAINT" de DPR IAN profundiza en las complejidades de la naturaleza humana, la lucha entre impulsos buenos y malos, y el viaje continuo hacia la autoaceptación y comprensión. La naturaleza repetitiva de la letra enfatiza la agitación interna y las emociones conflictivas experimentadas por el protagonista, llevando finalmente a un mensaje de reconocer las propias faltas mientras se lucha por el crecimiento personal y la autorrealización. - By songtell
Lo que yo no entiendo y de verdad que no es para tirar hate ni desmeritar para nada tu video, porque realmente lo haces increíble. Es que la letra literalmente solo dice "one shot so casually" y vos le agregas en la traducción "para que me hagas sentir tan indiferente" o cuando lo vuelve a repetir y lo cambias por "uno más y me harás sentir algo fuertemente" que no entiendo de dónde viene porque literalmente es la misma frase y la cambiaste. Son interpretaciones tuyas las que pones en el video? De verdad me da curiosidad saberlo por qué en varias partes pones cosas que no dice la letra pero repito no lo digo de una mala manera o para criticarte, solo es simple curiosidad y porque me confundo mucho durante la traducción. espero no te lo tomes a mal y te pido disculpas si es así 😓🙏🏻
Entiendo tu confusión, lo qué sucede es que algunas personas traducen la letra literalmente usando traductor, específicamente porque el traductor no identifica si lo que se traduce es una oración, frase o metáfora Lo que yo trató de hacer es darle un sentido a la letra, más que nada por la interpretación y por las entrevistas que va dando IAN sobre cada una de las canciones Y también porque cuando yo estaba estudiando inglés, pues me enseñaron que algunas palabras en inglés junto a otras pues pueden tener diferentes significados, me guío más que nada de eso. La entrevista de IAN dice que está canción representa la primera vez que sintió los "bajones" y conexión con Mito, y otras interpretaciones dicen que está canción trata sobre enamorarse por eso aquí idea estás 2 frases "Me hiciste sentir indiferente" y "Me hiciste sentir algo fuerte" para poder representar estas 2 interpretaciones. No sé si me doy a entender. Pero como dije antes, no me molesta ni nada, al contrario me alegro que preguntes :)
@@m00n1y Obvio entiendo perfectamente y opino como vos que jamás hay que poner lo que dice el traductor porque traduce LITERALMENTE lo que pongas y muchas veces hay que interpretar las frases en inglés. Pero lo que confunde es que durante toda la canción haces muchas interpretaciones de frases que creo no tienen que interpretarse tanto ya que cambia totalmente lo que la letra dice. No digo que esté mal lo que haces obvio vos haces y interpretas lo que quieras de las letras, pero si creo que puede llegar a ser confuso para las personas que buscan la letra por qué no saben inglés y se encuentran con que la misma frase dice dos cosas completamente diferentes como es el caso del "one shot so casually". Me parece que haces unos videos geniales y estaría bueno que aclares en los comentarios que bastantes partes de las canciones son interpretaciones tuyas basadas en lo que Ian dice ya que personas que no sabes inglés pueden pensar que la letra dice eso literalmente. (Es un simple consejo obvio vos haces lo que quieras con tus videos y tu canal🤗 Yo estudio inglés y entiendo bastante todo pero buscaba un vídeo en el que pongan partes del mv de Ian y la letra me dejó un poco loca al ver tantas cosas que la letra no decía pero entiendo tu punto y lo respeto♥️)
acabo de descubrir a este gran artista qué es IAN hace unos hace unos días y dios me encanta es muy talentoso y todo su contexto eh historia es muy interesante y pues como soy nueva no entiendo mucho y ahora acabo de descubrir tus videos que enverdad son muy buenas tus traducciones porque no son literales son como con el significado de la letra o lo que quiere decir la canción y eso es genial y también que pones detalles de la canción que el dijo o explico enverdad muchas gracias por hacer estos trabajos eres muy buena muchas muchas gracias 😊 ✨🖤 🫶
La primera vez que la escuché dije "Ah, es DGI pero en slowed" Pero es más que eso. No sólo se ralentiza la canción, hay detalles en la letra y en la instrumental que están modificados. Cómo si la presencia de MITO contaminara a Mr Insanity Buen video
Hola 👋 ahora que leo bien la letra estoy asumiendo algo dime que es lo que piensas tu. Mito es el protector del sistema ( es por eso que niega rotundamente a insanity. Ian conto que mito le dijo solo somos tu y yo sin contar al otro alter ) e insanity es el persecutor del sistema cuando ian va a la fase maniaca, ahora por lo que veo es él el que le hace los cortes ( sabes de que hablo) lo que me parece raro ( en realidad es lo suelen hacer lamentable los persecutores ) por ian dijo que tiene conciencia con insanity y no con mito, podria detenerlo en el momento de los cortes cosa que no podria con mito. Entonces es mito el que lo "apuñala"? Como en DGI mito ver.? 🤔 Pd: estudie mucho sobre el tid y bipolaridad 😅
Me siento super identificada con esta canción. Pasando por un momento en donde todo está cambiando y muchas personas se están llendo de mi vida y sin embargo cada vez siento más deseo de estar sola en vez de resistir esa realidad, no tengo ganas de esforzarme para que se queden, ya no. Les sonrío, les deseo lo mejor y cierren al salir.
La canción "Do or Die" de DPR ARTIC (feat. DPR IAN) utiliza un conjunto de letras minimalista y repetitivo, lo cual contribuye a su tono atmosférico e introspectivo en general. Las letras consisten principalmente en las líneas "Ven a la otra tierra", "La forma en que se mueven a través de todo tu calor", "Nunca lo entenderán" y "Que siempre fuiste, mi hacer o morir". En estas letras, la frase "Ven a la otra tierra" podría interpretarse metafóricamente como entrar en un estado mental diferente o explorar otro reino. Sugiere una sensación de trascendencia, donde el cantante insta a alguien a salir de su zona de confort y abrazar una nueva perspectiva. "La forma en que se mueven a través de todo tu calor" podría verse como una metáfora de cómo otros navegan y manejan la intensidad de las emociones o situaciones que experimenta la persona. Implica que estos forasteros no comprenderán ni empatizarán completamente con las experiencias de la persona. "Nunca lo entenderán" enfatiza la desconexión entre el individuo y aquellos que carecen de la comprensión o empatía necesarias para comprender verdaderamente sus emociones, elecciones o identidad. Este tema de ser malentendido y aislado se refuerza aún más a lo largo de la canción. El uso de la frase "hacer o morir" en las letras agrega un sentido de urgencia y significado al mensaje de la canción. Implica una situación o decisión de alto riesgo, sugiriendo que el individuo depende de la persona a la que se dirige. La línea "Que siempre fuiste, mi hacer o morir" insinúa una conexión emocional profunda entre el hablante y la persona a la que se refieren. Implica que el individuo tiene una importancia inmensa, actuando como fuente de inspiración, motivación o incluso supervivencia para el hablante. En cuanto a referencias culturales o históricas, la canción no menciona explícitamente eventos culturales o históricos específicos. Sin embargo, los temas de aislamiento, lucha emocional y deseo de una conexión íntima son universales y se pueden relacionar en diversas culturas y períodos de tiempo. En general, la canción "Do or Die" explora temas de aislamiento, vulnerabilidad emocional y búsqueda de una conexión significativa. Explora la desconexión entre las experiencias personales del individuo y el malentendido de los demás. Las letras sugieren que la persona a la que se dirigen es una figura crucial en la vida del hablante, alguien en quien dependen para apoyo emocional o validación. Las líneas repetidas y el enfoque minimalista contribuyen a la atmósfera introspectiva, permitiendo a los oyentes reflexionar sobre sus propios sentimientos de aislamiento y su búsqueda de comprensión y conexión.
¡Como fiel fan del Principito tengo que decir que estoy muy emocionado por este comeback!!! Definitivamente, será el mejor de este añoooo!! Y por cierto, los lyrics no son oficiales, cuando salgan las canciones oficialmente tendremos los lyrics oficiales, espero puedan entenderlo ❤️🍀
Amo mucho como interpretas la letra de las canciones y añades información de las entrevistas y directos. Realmente amo tu trabajo. Soy fan. Gracias por hacerlo. ♥
Adoro y admiro el esfuerzo que pones en cada vídeo y traducción. Además del empeño que pones al buscar y adjuntar información sobre las canciones de DPR IAN. Agradecida por encontrar canales como el tuyo 💛
Tuve un error en la frase "Solo cálmate, cariño, deja de verme más tiempo" realmente en vez de "verme" es "darme" Perdón por el error La canción "Sometimes I'm" de DPR IAN trata sobre alguien que lucha por aceptar sus sentimientos más íntimos. La letra captura la lucha por mantener el control y tratar de mantener la calma mientras se experimentan momentos muy emotivos. El coro repite la frase "Sometimes I'm" y representa este caos interior: "Sometimes I'm" no es solo una cosa sino una mezcla de emociones, pensamientos y sentimientos. El coro de la publicación nos recuerda que para superar estos momentos debemos tomar un respiro, reducir la velocidad y hacer un balance de la situación. Debemos estar dispuestos a aceptar y confrontar esas partes más internas de nosotros mismos y ser lo suficientemente valientes como para aceptar que está bien no tener siempre el control. - By songtell 0:08 - 0:10 “And most of the times, I do smile a lot, I reckon” DPR IAN diciendo que sonríe mucho, nos muestra un paralelismo con su alter ego oscuro: Mito. IAN quiere separarse de esta parte malvada de sí mismo e intenta por todos los medios resaltar el lado más alegre de su personalidad. 0:11 - 0:14 “sometimes, um, hmm, well” Esta frase se pronuncia en un tono más grave editado, lo que nos muestra que Mito está hablando en este momento. A pesar de los esfuerzos de IAN, Mito siempre tomará el control cuando tenga cambios de humor. ------------------------------------------------------------------------------- "Originalmente, creo que hay toda una gama de historia, este valor cinematográfico y caótico, y "Sometimes, I'm" es, de repente, Mito saliendo, cogiendo un cigarrillo y siendo como, "Lo que sea". Se supone que debe ser así. A fin de cuentas, a veces es así, a veces es aquello. Es bastante irónico, pero es como realmente termina este álbum". - DPR IAN vía Consequence Sound
