È il tuo primo video che vedo. Vado a colmare le lacune. Sei davvero brava 😊😊😊. Ho letto Uomini e topi e i Promessi sposi,ovviamente. Non mi resta che leggere Fontamara😊😊😊
Silone è sicuramente un autore di cui si parla molto poco, purtroppo. Fontamara, un gran bel romanzo, che lessi tanti anni fa, su consiglio di mio padre.
@@silviazoppi7986 È vero, io stessa non ricordo di averlo studiato approfonditamente a scuola ad esempio, rispetto ad altri autori lo si affronta in modo un po’ sbrigativo. Io l’ho letto su consiglio di mio fratello che me ne parlò tempo fa in modo positivo e non sono rimasta delusa 🥰
Che coincidenza! Proprio in questo periodo sto leggendo Uscita di sicurezza di Silone, che ho comprato nella sua casa natale a Pescina. Se non ci sei ancora stata, ti consiglio di visitare il paese di Pescina che, come tanti paesini abruzzesi dell'entroterra, ha mantenuto quel fascino che sa di antico
@@buongiorno4936 infatti volevo proprio farci tappa! Ad essere sincera, mi sarebbe piaciuto registrare il video proprio lì con degli spezzoni del paese, ma non sono riuscita ad organizzarmi bene, però conto di andarci!☺️
@@MorenoEmme si infatti ricordo il tuo parere positivo! Finalmente l’ho recuperato ✨ quindi anche tu ci rivedi delle somiglianze? A me è sembrata proprio una perfetta sintesi tra quello e I Promessi Sposi! Mi è piaciuto molto 🥰
@@librintazzasi e anche coi Promessi Sposi (mi sembra di averlo scritto quando te lo consigliai, ma non ne sono sicuro 😉). Condivido che rispetto a Uomini e topi il libro di Silone lasci una speranza di riscatto. Il richiamo al "Che fare" di Lenin lo evidenzia. Un riscatto, se vi può essere, lo puoi conseguire in una dimensione plurale (una volta si parlava di lotta di classe 😊). Forse in Steinbeck, ma potrei scrivere una cavolata, prevale l'individualismo americano: ci si salva da soli, a riuscirci 😉
@@MorenoEmme molto interessante questo tuo punto di vista, effettivamente penso proprio sia così, in Steinbeck viene presentata una dimensione individuale di salvezza e riscatto personale più che di classe, anche se comunque si accenna sempre alla condizione di un gruppo sociale che in quel caso è quello dei contadini emigrati e dei braccianti. In Silone si fa molto più evidente invece quella lotta di classe che dici tu.
@@francescafrancy6569 ciao, grazie 🥰 se intendi le immagini per il reading journal le trovo un po’ in giro nelle cartolerie dove vado e alcune sono prese anche da ritagli vari di carte e buste 💌 quelle di Uomini e topi invece le ho prese da Pinterest e stampate.
Steinbeck è per me grande amore. Ho amato tutti i suoi libri, anche quelli minori. Nonostante non sia il genere di romanzo su cui mi fionderei d'istinto, lessi FURORE su consiglio di mio padre e da allora è stato un dovere morale leggerli tutti. Il libro di Dicker io sono tra coloro che non lo hanno particolarmente amato. Per carità, si legge, è scorrevole, ma MOLTO telefonato. Ci ho sentito dietro tutta la costruzione per far sì che diventasse un libro da classifica. Soprattutto è molto cinematografico. Sembra quasi scritto per trarne subito una serie TV.
@@unatipadalibri io a settembre conto di iniziare proprio Furore che è quello che mi ha attratto di più dopo aver letto Uomini e topi! Riguardo a Dicker la critica che sento fargli è proprio questa che dici tu, ovvero il fatto che sembra essere stato scritto già per essere trasposto sullo schermo, però non riesco a vederlo come un difetto se la storia scorre, cattura ed è ben costruita. Non so, devo leggerlo per riuscire a capire questo aspetto che si critica.
@@normanbates429 sta un po’ fuori Teramo, ora non ti saprei dire precisamente dove però fa parte dello stesso franchising di quello dove mi rifornisco a Roma, quindi se vai sul sito “Mercatino” puoi trovare tutti i punti vendita in base alla regione e alla provincia e vedere se ti sta vicino ☺️
@@nazzarenacatelli4704 devo dire che ne ho letti pochi di questo tipo, però sono molto curiosa di iniziarlo proprio per le recensioni che ne hanno fatto!✨
Anche io ero indecisa se comprare o meno "L'acqua del lago non è mai dolce" in offerta, per il momento ancora non l'ho fatto😅 sono curiosa di sapere cosa ne pensi 😊. Quella copertina blu del libro di Steinbeck, invece, mi è molto familiare, credo che a casa da piccola avevo diversi libri di quell'edizione.
Kafka l’ho letto l’estate scorsa. Ho apprezzato molto La metamorfosi, i racconti per la maggior parte non mi sono piaciuti purtroppo :( alcuni veramente troppo brevi per lasciare il segno
@@karentraficante2611 mi dispiace non ti siano piaciuti, io ho preso questa edizione non sapendo proprio cosa aspettarmi però partirei comunque da La metamorfosi, vedremo se con i racconti avrò la tua stessa impressione 🤷🏻♀️
Ciao Miriam, che bel canale che hai! Io ho letto "Noi" qualche anno fa: sebbene sia una distopia un po' "acerba" (ovviamente Orwell e Huxley sono i capisaldi del genere), l'ho trovato molto interessante e ricco di spunti! Considerando l'epoca in cui è stato scritto, è incredibile vedere quante riflessioni questo romanzo possa generare.
@@ChiaraCapuano_chrcapuano ciao Chiara, ti ringrazio 🥰 se ami il genere ti consiglio anche Kallocaina di Karin Boye, è precedente a 1984 ma successivo a Noi e rappresenta quasi una sintesi delle due distopie, a me è piaciuto molto ✨
Ciao, collezionare libri di Steinbeck è sempre la cosa giusta! La valle dell'Eden è un bellissimo libro da cui è stato tratto anche un ottimo film con J. Dean. L'inverno del nostro scontento l'ho letto a inizio anno e mi è piaciuto molto, come tutti gli altri del resto, target sociale leggermente più "alto" del solito ma brutale come pochi, sostanzialmente la decostruzione del sogno americano scritta in modo ironico e a tratti sconsolato ma intelligente e tagliente.
@@antonio8750 ciao, infatti sulla copertina c’è proprio James Dean! Conto di recuperare il film non appena avrò letto il libro ✨ per quanto riguarda L’inverno del nostro scontento grazie per il tuo parere, ecco l’ho preso, come dicevo, totalmente a scatola chiusa ma spero mi sorprenda. Ora a settembre conto di cominciare finalmente con Furore! 😍 (ho delle aspettative altissime su questo romanzo)
Le offerte sono tentatrici. C'è Sellerio in sconto 20% ho preso Storie di Natale (eh già, mi preparo al freddo), Chiamate la levatrice e La ricreazione è finita. Ma poi che fai, non dai un'occhiata? Ho aggiunto Beduina, Lezioni di letteratura, Benito Cereno-billy bud, Tipi non comuni. Scommetto tra un mese ricominciano le promozioni. Buone letture.
@@alealphaaaronyansgems9190 le promozioni sono la nostra rovina 🙈io mi impongo un po’ un contegno giusto perché ho la libreria piena di libri ancora da leggere che mi giudicano dagli scaffali 😂 vedi, degli sconti Sellerio non ero informata, ora vedo se ho qualche titolo in tbr così da recuperarlo senza fare troppi danni 👀
@@alealphaaaronyansgems9190 sono troppo dipendente dal cartaceo 🙈😂 ma comunque i miei acquisti maggiori derivano dall’usato, non potrei rinunciare alla magia dei libri usati ✨
@@monicadidomenico5257 io ci ho fatto caso solo per via de Le otto montagne! Ora ci farò caso anche alla prossima montagna in cui andrò (se raggiungerò la vetta 😂😂)
Ciao Miriam, mi sono proprio gustata questo tuo video! Anche io sto preparando il concorso per i docenti, teniamo duro. Nel frattempo, su tuo consiglio, sto leggendo Stoner ❤
@@nabokovdinosaur grazie 💖sono molto contenta ti piaccia questa tipologia di video che è un po’ fuori dalla mia zona di comfort, un esperimento diciamo 🥰✨
@@francescafrancy6569 ciao ti ringrazio! 🥰comunque purtroppo con il reading journal non riesco ad essere molto costante, tendenzialmente tengo traccia delle mie letture scrivendo in che periodo inizio un libro e quando lo finisco e poi mano a mano aggiorno le recensioni. Potrei mostrare nell’ultimo video che uscirà lunedì come lo compilo, se può essere utile ☺️
@@francescafrancy6569 di che, figurati! Ho registrato un po’ di clip sia del mio che di quello di mia cugina nel vlog che è uscito oggi, spero possa esserti utile 🥰✨
@@francescafrancy6569 di che, figurati! Ho registrato un po’ di clip sia del mio che di quello di mia cugina nel vlog che è uscito oggi, spero possa esserti utile 🥰✨
Per il bruciore agli occhi quando stai davanti allo schermo ti consiglio di provare degli occhiali con il filtro per la luce blu. Io passo tante ore al computer per lavoro e fanno una differenza abissale anche solo dopo un paio d’ore :) io li ho presi dall’ottico, pagati sui 50-60€!
Purtroppo la questione ideologica è fortissima nell'ambito de Il Signore degli Anelli: da un lato, come hai detto, la traduzione Alliata è quella che risale agli anni in cui la destra adottò il fantasy in Italia. Non è un caso che la prima mostra su Tolkien sia stata organizzata sotto questo governo di destra (usando come slogan una frase decontestualizzata come "le radici profonde non gelano", privata del suo reale significato) e basti pensar ad altri sfoggi di passione per il fantasy come l'usare "Atreiu" come nome di fondazione giovanile. Dall'altro lato della barricata, abbiamo nel mondo dell'editoria collettivi che non mancano di applicare la loro ideologia all'analisi delle opere, alla scrittura delle loro, ecc. Sono entrambi approcci a mio avviso disprezzabili e basati sul tirare dalla propria parte opere dell'ingegno che non appartengono a nessuno. La conseguenza è stata una radicalizzazione estrema che, poi, è quella che hai visto su forum e blog, e che trovo non faccia per niente onore alla community di appassionati di un'opera che si vorrebbe ritenere (e secondo me lo è) degna di studi accademici. Bisognerebbe "riappropriarsi" dell'opera come comunità culturale di autori e lettori, non come parti politiche, questione che peraltro Tolkien non ha mai considerato presente nei suoi scritti. Sul fantasy come genere "di pregio" ho avuto modo di parlare con Livio Gambarini alla Festa dell'Unicorno di Vinci, meno di un mese fa. Gli ho chiesto, dato che prossimamente inizierò a occuparmi di divulgazione sul gioco, altro ambito molto vittima di pregiudizio, com'è che si può superare lo scoglio del veder ritenere un intero settore come "qualcosa da bambini". Mi ha detto, convincendomi pienamente, che la questione non è comunicativa ma anagrafica: in Italia abbiamo scelto come "tradizione letteraria" di valore intellettuale quella verista, per cui tutto ciò che non è riferito al reale viene spesso delegittimato. Questo si può riscontrare anche nella famosa lettera con la quale Elio Vittorini, per Mondadori, rifiutò Il Signore degli Anelli nel 1962: si faceva riferimento, tra le altre cose, al fatto che la narrazione di Tolkien non proponeva analisi e spunti su temi di attualità o, in generale, della società reale, e lo si faceva come se fosse una mancanza rilevante anziché una scelta. Concordo con Gambarini sulla natura anagrafica del problema. Del resto, quando non molto tempo fa sono andato al cinema a vedere il film di Dungeons&Dragons, ho visto coppie di adolescenti in sala insieme: "ai miei tempi", se avessi chiesto a una ragazza di andare a vedere il film di D&D mi sarei condannato al celibato perpetuo. I tempi cambiano e il fantasy avrà il suo riconoscimento (o meglio, lo avrà *anche in Italia*, perché altrove il problema non si è mai posto). Sulla poesia dell'Anello: trovo che quella di Fatica sia proprio sbagliata. Già togliere la rima è un problema, quando si parla di un componimento poetico che in originale la prevede, ma non trovo neppure che sia più "fedele": tolti i primi due versi, del tutto attinenti all'originale, sugli altri ci sono varie criticità. Mi dilungo un attimo nello specifico perché secondo me è un caso emblematico. "Nine for Mortal Men doomed to die" "Nove agli Uomini Mortali dal fato crudele" Secondo me, è proprio sbagliato. Non c'è menzione alla crudeltà nella poesia originale e per questioni di world building è una scelta un po' troppo arbitraria. La poesia di Alliata, "Nove agli Uomini mortali che la triste morte attende", pur menzionando anche lei il "triste", molto meno incisivo di un "crudele", si cura di riprendere la ripetizione del concetto di morte presente nell'originale (se si può farlo, non vedo perché no). "One for the Dark Lord on his dark throne" "Uno al Nero Sire sul suo trono tetro" Volendo è corretto, ma TRono teTRo è alquanto cacofonico. Se è un tentativo di ripescare la musicalità, a mio parere siamo sulla strada sbagliata. "In the Land of Mordor where the Shadows lie." "Nella terra di Mordor dove le Ombre si celano." Le ombre a Mordor non si celano affatto, è il regno delle ombre nel modo più manifesto possibile. "L'ombra nera scende" non era comunque letteralmente corretto, ma lo era concettualmente. Il "lie" tolkeniano comunica proprio quello: a Mordor l'ombra è depositata, quella terra è la loro casa. "One Ring to rule them all" "Un anello per trovarli" A parte che "trovarli" sta al verso dopo, questa scelta toglie di mezzo il concetto di dominio, concetto che Alliata coglieva perfettamente, anche se con un'interpretazione arbitraria scegliendo "Domarli" anziché "Dominarli". Era assolutamente sul pezzo: usare un verbo normalmente riferibile al bestiame è un'idea geniale perché è proprio l'idea che Sauron ha dei popoli liberi. "One Ring to find them" "Uno per vincerli" Aver tolto "Un Anello" all'inizio dei versi secondo me è sbagliato. One Ring, One Ring, One Ring, era un elemento che dava il suo contributo nella musicalità e dava un senso di inesorabilità dell'elemento "anello". "Vincerli", boh, sarà certamente il fine di Sauron, ma è un verbo un po' scelto a caso. "One Ring to bring them all" "Uno per radunarli" Scelta secondo me sfortunatissima: "radunare" è un verbo legato alla leadership, il "bring" di Sauron non ha nulla a che vedere con questo, è un prendere con la forza e trascinare, far cadere. Il "Ghermirli" di Alliata era perfetto. "and in the darkness bind them" "e al buio avvincerli" A parte il fatto che "vincerli" - "avvincerli" è una rima bruttina, una volta che si sceglie di non mantenere le rime è inutile cercarle poi sul finale, "avvincerli" è un verbo che significa "stringere con forza" solo in forma molto aulica e, istintivamente, si percepisce invece più il legame con "avvincente", coinvolgente. Alliata aveva capito benissimo cosa significasse "bind", "legarli", e ha scelto un molto ispirato "incatenarli", che richiama ulteriormente l'idea dell'anello con l'immagine della catena e anche la visione di Sauron. Per me, in questi termini, non esiste paragone: la fedeltà di alcune parole scelte da Fatica è quasi incidentale, rispetto all'aver cannato completamente suono e sensazioni trasmesse dalla poesia originale. Credo che questo approccio alla poesia dell'Anello sia la miglior sintesi dell'ottica in cui Fatica ha visto il proprio ruolo di adattatore e, a mio modesto parere, anche la dimostrazione di come lo abbia preso con un po' troppo protagonismo per non dire un po' troppa sconsideratezza. Buon proseguimento, troverai molti punti che nei film non sono stati adattati e che fanno molto parte della lore tolkeniana, il libro non mancherà di prenderti e ravvivare la passione per quella storia! Sì, io in genere scrivo commenti lunghi.
@@federicomaestri6026 sempre interessanti i tuoi commenti in merito a questo argomento! Per quanto riguarda la poesia, pur non avendo io letto l’originale inglese, oggettivamente la nuova traduzione è molto cacofonica e la cosa che nel leggerla mi ha disturbato di più a livello di piacere musicale è stata la mancata ripetizione dell’”anello” che la fa sembrare una lista più che una poesia e soprattutto quel vincerli e avvincerli!! Non sono di parte perché come dico nel video non ho letto la vecchia traduzione né l’originale ma a livello di poesia è oggettivamente più bella la prima. Comunque già ho affrontato la lettura di parti assenti nell’adattamento e la storia mi ha proprio catturata 🥰
Quando è uscita questa edizione ero molto preoccupata (in generale sono sempre spaventata dai libroni), invece vedo che font e interlinea sono abbastanza ariosi e affrontabili, forse potrei anche considerare di comprarla e finalmente leggere anche questa saga 👀
Molto interessante questa tipologia di video! Secondo me è molto arricchente vedere il processo, il percorso di lettura: spero proprio sia il primo di molti! 🥰
Ciao. Ho visto Superstore sul tuo computer: gran bella serie, divertente, graffiante e politicamente scorretta. Approvata. Nell'analizzare gli scritti di Tolkien, bisogna sempre ricordare che lui era un filologo e un grande studioso di linguistica: questa sua formazione lo ha influenzato profondamente e ha permesso ai suoi scritti di assurgere al rango di "letteratura", cosa che non si può dire, a mio parere, della maggior parte delle opere fantasy venute dopo. Le qualità dell'uomo hanno reso i suoi scritti dei "classici", anche per quel modo di scrivere a tratti aulico e "complesso". Personalmente ho letto la vecchia traduzione e non ho intenzione di leggere la nuova, ma chi l'ha fatto, ha detto di trovarla più scorrevole e aderente alla versione originale, sia dal punto di vista sintattico che terminologico. Probabilmente mi troverei in grande difficoltà nel leggere questa versione, ma non credo vada disprezzata a priori. Per quanto riguarda l'ideologia, personalmente la aborro, qualunque essa sia; la trovo la morte del libero pensiero. Ecco perchè odio il politicamente corretto, la cancel culture e tutte le viltà che non riescono a tener conto dei momenti storici in cui sono stati prodotti certi libri, certi film o certi modi di pensare. Per quanto riguarda il fidanzato... massimo rispetto per te che riesci a tenerti accanto qualcuno che non prova lo stesso amore viscerale che hai nei confronti dei libri, per me sarebbe impensabile e fonte di profonde divisioni nella vita quotidiana (ma lo stesso varrebbe per me per l'arte, il cinema, la musica e via dicendo). Ma questo non sarà il tuo caso ovviamente ; ) Ciao.
@@antonio8750 Superstore è troppo divertente! Molto politicamente scorretta, ma è proprio quello che fa ridere 😂 Per quanto riguarda Tolkien infatti la questione della traduzione ha sollevato così tanti interrogativi proprio in virtù delle attenzioni dello stesso scrittore nei confronti della lingua e dei termini, immagino il lavorone che ci possa essere dietro! Per quanto riguarda il fidanzato devo dire che mi supporta molto nelle mie passioni pur non avendole lui stesso, infatti mi accompagna a tutte le fiere dei libri possibili e immaginabili (e ai mercatini dell’usato) 😂 se non fosse per lui questo canale probabilmente non esisterebbe nemmeno, ha sempre visto in me qualcosa che io per prima non riuscivo a vedere 🥰
@@librintazza Bravo ragazzo allora. Chissà che a forza di "contaminarsi" con le tue letture, prima o dopo non diventi un lettore pure lui. Sarebbe un ulteriore salto di qualità, lo sarebbe per tutti ; )
Ciao Miriam ❤ molto rilassante e di compagnia questo video 😊 riguardo la questione della traduzione si è fatta la stessa discussione con Harry potter e io posso fare il paragone perché, oltre essere cresciuta con i film, ho letto da adolescente i libri nella vecchia traduzione e sono tutt'oggi i libri che ho a casa. Ultimamente ho riletto l'intera saga in audiolibro nella nuova traduzione e un po' di fastidio lho provato, ma forse più per il legame emotivo e i ricordi che ho dell'opera nella vecchia traduzione o anche perché alcuni personaggi e frasi sono entrati a far parte del quotidiano e dell'immaginario collettivo. Anche lì la questione dei nomi dei personaggi e delle case, oltre che di alcune formule magiche, ha fatto molto scalpore. Sicuramente la nuova traduzione è più fedele all'originale ma l'ho trovata comunque macchinosa e cacofonica (Tassofrasso non si può sentire, dai, ma che significa!?) in alcuni punti perché magari in lingua originale i periodi hanno una melodica che in italiano non può essere riportata e per forza di cose va cambiata, o anche perché poi ogni lingua porta con sé una cultura e dà un significato diverso ai nomi e alle costruzioni dei periodi (tant'è che nella nuova traduzione molti personaggi sono stati lasciati con i loro nomi originali perché praticamente intraducibili in italiano). Non so se mi sono spiegata 😅 ad ogni modo io non sono un'esperta e lascio fare a ognuno il suo lavoro, posso parlare solo la fruitrice e fan del prodotto 🤣
Ps: anche io ho un fidanzato che non legge nulla! 😂 Anche su questo possiamo capirci. Lui nella sua vita ha letto solo Il grande Gatsby (spoiler: io ho adorato il film con Di Caprio ma ho ODIATO il libro, ho fatto una fatica immensa a finirlo) su cui ha fatto anche la tesina talmente che gli è piaciuto. Nonostante ciò non è stato spinto a leggere altro 😅 però sta iniziando a leggere i fumetti di Zerocalcare e ha iniziato a venire insieme a me alle fiere, magari piano piano potrà abituarsi 👀
@@caterinalicata_bookmunch ciao Caterina 🥰infatti anche a me è venuto un po’ spontaneo il paragone con Harry Potter perché la nuova traduzione indignò i fan a suo tempo, anche se la questione de Il Signore degli Anelli è ancora più intricata, in parte, credo, anche perché l’autore è morto e poi perché Il Signore degli Anelli è ormai nella tradizione letteraria e nella traduzione entrano in gioco anche tutte le questioni linguistiche e simboliche che lo stesso Tolkien pose nell’originale e che nelle traduzioni danno non pochi problemi filologici, però si, il senso se vogliamo è lo stesso!
@@caterinalicata_bookmunch ma è una cosa assurda!!😂😂 io non sono mai riuscita a incuriosirlo con nessun tipo di lettura, con lui ho fallito miseramente 😂 gli piace sentirmi parlare di libri, mi accompagna alle varie fiere ma poi di leggere non se ne parla!🙅🏻♀️(ps Il Grande Gatsby non l’ho mai finito, abbandonato miseramente 🙈)
I was attracted to u now I'm not . Beautiful Make sure to remember any lies u have ever told and to provide food for the poor as a food servant and do it in person . Also reverse all lies ever told lieing is bad
OK, una cosetta leggera! 😂🤣😂🤣 Illustrato da Alan Lee? Un bravo artista, lo seguo dagli anni settanta... beh si, del secolo scorso 😸😹 Le mie letture estive non sono da meno: ho acquistato da poco la serie integrale del 'Ciclo della Fondazione' di Asimov in un unico volume, più grosso di un vocabolario Zanichelli. Credo che faremo un bel po' di ginnastica 😹 Con certi tomi inutile andare in palestra!😸
Ma infatti la vera sfida non è leggerlo (mi sta piacendo molto e scorre che è una bellezza) quanto tenerlo in mano PER leggerlo 😂😂 altro che ginnastica! Alan Lee l’ho conosciuto con questa edizione qui e mi piace moltissimo 🥰 complimenti anche per le tue di letture! Di Asimov possiedo solo una raccolta di racconti a cui ancora mi devo approcciare, ma mi ispira molto come autore, lo devo assolutamente recuperare per arricchire il mio lato fantascienza 🦾✨
