Lyrics: 🎤 Murder lives forever and so does war It's survival of the fittest, rich against the poor At the end of the day it's a human trait Hidden deep down inside of our DNA One man can build a bomb, another run a race To save somebody's life and have it blow up in his face I'm not the only one who finds it hard to understand I'm not afraid of God, I am afraid of man Is it running in our blood? Is it running in our veins? Is it running in our genes? Is it in our DNA? Humans aren't gonna behave as we think we always should Yeah, we can be bad as we can be good Underneath it all we're just savages Hidden behind shirts, ties and marriages How could we expect anything at all? We're just animals still learning how to crawl We live, we die, we steal, we kill, we lie Just like animals but with far less grace We laugh, we cry like babies in the night Forever running wild in the human race Another day, another tale of rape Another ticking bomb to bury deep and detonate I'm not the only one who finds it hard to understand I'm not afraid of God, I am afraid of man You can see it on the news, you can watch it on TV You can read it on your phone, you can say it's troubling Humans aren't gonna behave as we think we always should Yeah, we can be bad as we can be good Underneath it all we're just savages Hidden behind shirts, ties and marriages How could we expect anything at all? We're just animals still learning how to crawl Underneath it all we're just savages Hidden behind shirts, ties and marriages Truth is in us all, cradle to the grave We're just animals still learning to behave All the hate coming out from a generation Who got everything and nothing guided by temptation Were we born to abuse, shoot a gun and run Or has something deep inside of us come undone? Is it a human trait or is it learned behaviour Are you killing for yourself or killing for your saviour? Underneath it all, we're just savages Hidden behind shirts, ties and marriages How could we expect anything at all? We're just animals still learning how to crawl Underneath it all we're just savages Hidden behind shirts, ties and marriages Truth is in us all, cradle to the grave We're just animals still learning to behave --------------------- Arabic Lyrics Translation : 🎤 القتل يعيش إلى الأبد، وكذلك الحرب إنه البقاء للأصلح، الأغنياء ضد الفقراء وفي النهاية هي سمة إنسانية مخبأة في أعماق الحمض النووي لدينا يمكن لرجل أن يصنع قنبلة، وآخر يستطيع أن يركض في سباق لإنقاذ حياة شخص ما وتفجيرها في وجهه أنا لست الوحيد الذي يجد صعوبة في الفهم أنا لا أخاف من الله، بل أخاف من الإنسان هل هو يجري في دمائنا؟ هل يجري في عروقنا؟ هل هو موجود في جيناتنا؟ هل هو موجود في حمضنا النووي؟ لن يتصرف البشر كما نعتقد أنه ينبغي لنا دائمًا نعم، يمكننا أن نكون سيئين كما يمكننا أن نكون جيدين تحت كل ذلك نحن مجرد متوحشين مخبأة وراء القمصان والعلاقات والزواج كيف يمكننا أن نتوقع أي شيء على الإطلاق؟ نحن مجرد حيوانات لا نزال نتعلم كيفية الزحف نحيا، نموت، نسرق، نقتل، نكذب تماما مثل الحيوانات ولكن مع نعمة أقل بكثير نضحك ونبكي كالأطفال في الليل يركض إلى الأبد في الجنس البشري يوم آخر، قصة اغتصاب أخرى قنبلة موقوتة أخرى ستدفن عميقاً وتنفجر أنا لست الوحيد الذي يجد صعوبة في الفهم أنا لا أخاف من الله، بل أخاف من الإنسان يمكنك رؤيته في الأخبار، ويمكنك مشاهدته على شاشة التلفزيون يمكنك قراءتها على هاتفك، ويمكنك القول إنها مثيرة للقلق لن يتصرف البشر كما نعتقد أنه ينبغي لنا دائمًا نعم، يمكننا أن نكون سيئين كما يمكننا أن نكون جيدين تحت كل ذلك نحن مجرد متوحشين مخبأة وراء القمصان والعلاقات والزواج كيف يمكننا أن نتوقع أي شيء على الإطلاق؟ نحن مجرد حيوانات لا نزال نتعلم كيفية الزحف تحت كل ذلك نحن مجرد متوحشين مخبأة وراء القمصان والعلاقات والزواج الحقيقة موجودة فينا جميعاً، من المهد إلى اللحد نحن مجرد حيوانات لا نزال نتعلم التصرف كل الكراهية تخرج من جيل واحد الذي نال كل شيء ولا شيء اهتدى بالإغراء لقد ولدنا للإساءة، أطلق النار واهرب أم أن شيئًا عميقًا بداخلنا قد تم التراجع عنه؟ هل هي صفة إنسانية أم أنها سلوك مكتسب؟ هل تقتل من أجل نفسك أم تقتل من أجل مخلصك؟ تحت كل هذا، نحن مجرد متوحشين مخبأة وراء القمصان والعلاقات والزواج كيف يمكننا أن نتوقع أي شيء على الإطلاق؟ نحن مجرد حيوانات لا نزال نتعلم كيفية الزحف تحت كل ذلك نحن مجرد متوحشين مخبأة وراء القمصان والعلاقات والزواج الحقيقة موجودة فينا جميعاً، من المهد إلى اللحد نحن مجرد حيوانات لا نزال نتعلم التصرف --------------------- French Lyrics Translation : 🎤 Le meurtre est éternel et la guerre aussi C'est la survie du plus fort, des riches contre les pauvres En fin de compte, c'est un trait humain Caché au plus profond de notre ADN Un homme peut construire une bombe, un autre faire une course Pour sauver la vie de quelqu'un et la faire exploser au visage Je ne suis pas le seul à avoir du mal à comprendre Je n'ai pas peur de Dieu, j'ai peur des hommes Est-ce que ça coule dans notre sang ? Est-ce que cela coule dans nos veines ? Est-ce inscrit dans nos gènes ? Est-ce dans notre ADN ? Les humains ne se comporteront pas comme nous pensons qu'ils devraient toujours le faire Ouais, nous pouvons être mauvais comme nous pouvons être bons Au fond de tout ça, nous ne sommes que des sauvages Caché derrière les chemises, les cravates et les mariages Comment pourrions-nous espérer quoi que ce soit ? Nous ne sommes que des animaux qui apprennent encore à ramper On vit, on meurt, on vole, on tue, on ment Tout comme les animaux mais avec beaucoup moins de grâce On rit, on pleure comme des bébés dans la nuit Toujours sauvage dans la race humaine Un autre jour, une autre histoire de viol Une autre bombe à retardement à enterrer profondément et à faire exploser Je ne suis pas le seul à avoir du mal à comprendre Je n'ai pas peur de Dieu, j'ai peur des hommes Vous pouvez le voir aux informations, vous pouvez le regarder à la télévision Tu peux le lire sur ton téléphone, tu peux dire que c'est troublant Les humains ne se comporteront pas comme nous pensons qu'ils devraient toujours le faire Ouais, nous pouvons être mauvais comme nous pouvons être bons Au fond de tout ça, nous ne sommes que des sauvages Caché derrière les chemises, les cravates et les mariages Comment pourrions-nous espérer quoi que ce soit ? Nous ne sommes que des animaux qui apprennent encore à ramper Au fond de tout ça, nous ne sommes que des sauvages Caché derrière les chemises, les cravates et les mariages La vérité est en nous tous, du berceau à la tombe Nous ne sommes que des animaux qui apprennent encore à se comporter Toute la haine qui sort d'une génération Qui a tout et rien guidé par la tentation Sommes-nous nés pour abuser, tirer avec une arme à feu et courir Ou est-ce que quelque chose au plus profond de nous s’est défait ? Est-ce un trait humain ou est-ce un comportement acquis Tuez-vous pour vous-même ou pour votre sauveur ? Au fond de tout ça, nous ne sommes que des sauvages Caché derrière les chemises, les cravates et les mariages Comment pourrions-nous espérer quoi que ce soit ? Nous ne sommes que des animaux qui apprennent encore à ramper Au fond de tout ça, nous ne sommes que des sauvages Caché derrière les chemises, les cravates et les mariages La vérité est en nous tous, du berceau à la tombe Nous ne sommes que des animaux qui apprennent encore à se comporter
Lyrics : 🎤 Every avenue in Tokyo Is saying that I'm gonna make it It's offering the two of us a chance And knows, oh, we're gonna take it All they need to do is lead us to the floor It'll detonate us We'll show 'em what the beat is for to the core Gotta celebrate us Made in Japan, c'mon! We're made in Japan Made in Japan, c'mon! We're made in Japan Fortune and fame suddenly I can be a real supernova Shooting star my name in neon lights In the sky before it's over Imagine us having fans Think of when a-all of them are screaming Our fantasy is so getting out of hand I'm loving what I'm dreaming Made in Japan, c'mon! We're made in Japan Made in Japan, c'mon! We're made in Japan Woke up in another world Now we're on a sama girls Getting our kimono on Singing karaoke songs Eating sushi, drinking tea In the shade of maple trees Lotus flowers everywhere Breathing in exotic air Manga artists take a bow Animes with total wow My imagination sparks When I'm in Yoyogi Park Could it be this distant land Scrambled crossing upper plans? Loving cosplay, gotta say Sayonara USA! Made in Japan, c'mon! We're made in Japan Made in Japan, c'mon! We're made in Japan Go, go, go! Made in Japan, made in Japan! Made in Japan, made in Japan! Made in Japan, made in Japan! Made in Japan, made in Japan! --------------------- Arabic Lyrics Translation : 🎤 كل شارع في طوكيو يقول أنني سأفعل ذلك إنها تقدم لنا نحن الاثنين فرصة ويعرف أننا سنأخذه كل ما عليهم فعله هو أن يقودونا إلى الأرض سوف يفجرنا سوف نظهر لهم ما هو الهدف من الإيقاع حتى النخاع يجب أن نحتفل بنا صنع في اليابان، هيا! نحن صنعنا في اليابان صنع في اليابان، هيا! نحن صنعنا في اليابان الثروة والشهرة فجأة أستطيع أن أكون سوبر نوفا حقيقي نجم الرماية اسمي في أضواء النيون في السماء قبل أن تنتهي تخيل أن لدينا معجبين فكر في الوقت الذي يصرخ فيه كل منهم خيالنا يخرج عن نطاق السيطرة أنا أحب ما أحلم به صنع في اليابان، هيا! نحن صنعنا في اليابان صنع في اليابان، هيا! نحن صنعنا في اليابان استيقظت في عالم آخر الآن نحن على سما الفتيات نرتدي الكيمونو الخاص بنا غناء أغاني الكاريوكي أكل السوشي وشرب الشاي في ظل أشجار القيقب زهور اللوتس في كل مكان التنفس في الهواء الغريب فنانو المانغا يأخذون القوس الرسوم المتحركة مع نجاح باهر تماما ينطلق مخيلتي عندما أكون في حديقة يويوغي هل يمكن أن تكون هذه الأرض البعيدة تدافعت عبور الخطط العليا؟ يجب أن أقول إنني أحب الكوسبلاي سايونارا الولايات المتحدة الأمريكية! صنع في اليابان، هيا! نحن صنعنا في اليابان صنع في اليابان، هيا! نحن صنعنا في اليابان إذهب! إذهب! إذهب! صنع في اليابان، صنع في اليابان! صنع في اليابان، صنع في اليابان! صنع في اليابان، صنع في اليابان! صنع في اليابان، صنع في اليابان! --------------------- French Lyrics Translation : 🎤 Toutes les avenues de Tokyo Je dis que je vais y arriver Cela nous offre une chance à tous les deux Et sait, oh, nous allons le prendre Tout ce qu'ils ont à faire c'est de nous conduire à l'étage Ça va nous faire exploser Nous leur montrerons à quoi sert le rythme jusqu'au cœur Je dois nous célébrer Fabriqué au Japon, allez ! Nous sommes fabriqués au Japon Fabriqué au Japon, allez ! Nous sommes fabriqués au Japon Fortune et renommée soudainement Je peux être une vraie supernova Étoile filante, mon nom dans les néons Dans le ciel avant que ce soit fini Imagine-nous avoir des fans Pensez au moment où ils crient tous Notre fantasme devient tellement incontrôlable J'aime ce dont je rêve Fabriqué au Japon, allez ! Nous sommes fabriqués au Japon Fabriqué au Japon, allez ! Nous sommes fabriqués au Japon Je me suis réveillé dans un autre monde Maintenant nous sommes sur un sama les filles Enfiler notre kimono Chanter des chansons de karaoké Manger des sushis, boire du thé A l'ombre des érables Des fleurs de lotus partout Respirer un air exotique Les mangakas saluent Des animes totalement wow Mon imagination pétille Quand je suis au parc Yoyogi Serait-ce cette terre lointaine Plans supérieurs de passage brouillés ? J'adore le cosplay, je dois dire Sayonara États-Unis ! Fabriqué au Japon, allez ! Nous sommes fabriqués au Japon Fabriqué au Japon, allez ! Nous sommes fabriqués au Japon Allez! Allez! Allez! Fabriqué au Japon, fabriqué au Japon ! Fabriqué au Japon, fabriqué au Japon ! Fabriqué au Japon, fabriqué au Japon ! Fabriqué au Japon, fabriqué au Japon ! --------------------- Italian Lyrics Translation : 🎤 Ogni strada di Tokyo Sta dicendo che ce la farò Sta offrendo a noi due una possibilità E sa, oh, lo prenderemo Tutto quello che devono fare è portarci a terra Ci farà esplodere Mostreremo loro a cosa serve il ritmo fino in fondo Dobbiamo festeggiarci Prodotto in Giappone, andiamo! Siamo realizzati in Giappone Prodotto in Giappone, andiamo! Siamo realizzati in Giappone Fortuna e fama all'improvviso Posso essere una vera supernova Stella cadente, il mio nome nelle luci al neon Nel cielo prima che finisca Immagina di avere dei fan Pensa a quando tutti loro urlano La nostra fantasia ci sta sfuggendo di mano Amo ciò che sogno Prodotto in Giappone, andiamo! Siamo realizzati in Giappone Prodotto in Giappone, andiamo! Siamo realizzati in Giappone Mi sono svegliato in un altro mondo Ora siamo su Sama, ragazze Indossare il nostro kimono Cantare canzoni al karaoke Mangiare sushi, bere tè All'ombra degli aceri Fiori di loto ovunque Respirare aria esotica Gli artisti manga fanno un inchino Anime con totale wow La mia immaginazione scintilla Quando sono allo Yoyogi Park Potrebbe essere questa terra lontana Ti sei arrampicato attraversando i piani superiori? Adoro il cosplay, devo dire Sayonara USA! Prodotto in Giappone, andiamo! Siamo realizzati in Giappone Prodotto in Giappone, andiamo! Siamo realizzati in Giappone Via! Via! Via! Prodotto in Giappone, prodotto in Giappone! Prodotto in Giappone, prodotto in Giappone! Prodotto in Giappone, prodotto in Giappone! Prodotto in Giappone, prodotto in Giappone!
