Прекрасная подборка. Эх, тоже скучаю по старой озвучке. Надеюсь, ребята когда-нибудь выпустят свою версию. И дело не то, чтобы в голосах. А само качество перевода и ощущение живой речи в диалогах. Эмоции тоже лучше передаются. В нынешней озвучке, будто по привычке, пихают Хуа чрезмерно эпичную интонацию. Во-первых, ему не очень такое по характеру подходит(сделали уклон в "позёрство" и добавили немного насмешки. По хорошему, надо бы наоборот), во-вторых, если бы и звучал так голос, то последствия приложенной силы были бы куда более разрушительными. П.с.: Это личное мнение, а не попытка "очернить" актёров озвучки. Они неплохо попали в голоса. И всё же, мне ближе иная озвучка
Признание Хуа Чэна убивает меня каждый раз, когда я читаю этот отрывок или слушаю этот момент. Я реально умираю от его слов, это настолько прекрасно, трогательно и чувственно...тик токи с этими словами самые лучшие!
