Help. I don't know Estonian. I keep referring to you guys as "FIVE Miinust." So I googled the word for 'five' in Estonian and it says 'Viis'. I also pronounce 'Puuluup' as 'poo-loop' because I'm an ignorant idiot. So I just got Google to pronounce it for me. So if I get this right, the name of the group is pronounced: 'Veez Me-new-st Poo-low'? Is there a special way I should pronounce the 'x' in '5MIINUST x Puuluup"? I just want know 😇 Also happy I got to see you guys perform at Eurovision 2024. I really hope the drama of it all didn't affect you too much. Your performance was fucking epic and I'm an instant fan now.
the 'x' here means rather "and" ("ja" in Estonian, prounanced like ya). If you put this "veez meenust ya pooloop" to G-translate you will hear how it sounds in Estonian.
who would know that eurovsion can introduce us to such a great colaboration :) love your drug song, but this allbum sounds dope too. (tervitused horvaatiast! )
PanoramicaTestoAscolta Sai che è tardi quando sono le cinque Teadagi hilja kui kell on viis Discoteca Parmude e una brezza umida Parmude disko ja pussune briis Ma, ma, e allora? Aga, aga, mis siis L'erbaccia è passata, ora sono morbido come il pile Läbi käis weed, ma nüüd pehme kui fliis E lampada desiderosa Ja longingi lampi Stupido da morire Loll nagu manki C'è un sorriso sul suo volto Irve on näol Il tempo è appena sufficiente Aegruum aint küllatab L'ultimo mi porta al prato come un allampanato Viimane viin mind niitis kui lanki Il cervello è andato alla vasca e al ragazzo Aju läks tanki ja töllakas Posso tornare a casa prima che mi cedano le gambe? Kas jõuangi koju enne kui jalad mul annavad alla E nella tromba delle scale mi sveglio quando il vicino mi sfiora la schiena con una spazzola Ja treppide kojas siis ärkan kui naaber harjaga sahmib mu seljas Quel "Non rifare il letto, ragazzo è un ubriacone!" Et "Kebi ära voodi, sa poiss oled joodik!" Si, esattamente Ma, jap täpselt Mi siedo e mi dimeno come mosche Istun ja regan end sital kui kärbsed La vita è dura quando ricordi le tue responsabilità Elu on raske kui mälestad kohustusi Ed essere uno zombie è facile Ja zombi olla on lihtne Quindi, non ricordare, parla e gira Niiet, ära meenuta, juttu ja jalga keeruta Fare una smorfia è come scalare una montagna Sebida näkke on kui ronida mäkke Se non funzionano le gambe, ma la gola e (mm-ma) Kui jalad ei tööta, aga neelud ja (mm-ma) Anche dopo le cinque Kella viiest bardakki Se cinque su quattro hanno la bocca aperta Kui neljast viiel on lahti mokad Aggiungete la vodka e lo chef Michelin diventa una polvere bianca Vala viina juurde ja Michelini kokast saab valge puuder Stupidità, piena di sciocchezze Lollus, täis nagu tolgus La vodka scorre lungo la gola e dal naso. Viinapera kurku ja ninast voolab ollus (väkk) Sei sexy, ma solo quando sono piena Sa seksikas, aga aint siis kui ma täis Mi spiace tanto, mi sono offeso (mm-ma) Niiet sorri olen solvund (mm-ma) Sono un figlio del giorno e un figlio della notte, stronzo del cane di Day già alle due del mattino Ma päevapoeg ja öölaps, sodi Päevakoer juba öö kaks Un'altra bottiglia o due di cellule cerebrali Jälle üks pudel või kaks ajurakku Da Mõrnaja a Nock e col botto con Audi (mm-ma) Mõrnajast nokki ja Audiga pauku (mm-ma) Le cinque, quando tutto è sera Kell viis, kui kõik on läind Quando tutto è occidentale e si vede di tutto Kui kõik on läind ja kõike näinud Ho una strana sensazione dentro e il secchio è davanti a me Mul veider tunne sees ja kopp on ees Perché tutto è andato Sest kõik on läinud Le cinque, quando tutto è sera Kell viis, kui kõik on läind Quando tutto è occidentale e si vede di tutto Kui kõik on läind ja kõike näinud Ho una strana sensazione dentro e il secchio è davanti a me Mul veider tunne sees ja kopp on ees Perché è tutto finito (mm-ma) Sest kõik on läinud (mm-ma) Sono passate da tempo le cinque e siamo appena arrivati (ay) Kell ammu on viis saanud, ja me aftekal, jõudsime just (ay) È tutto appena iniziato per noi (sì) Meie jaoks see kõik alles algab (yea) La lista va da 5 MENO più sei (haha) (mm-ma) Listi läheb 5MIINUST pluss kuus (haha) (mm-ma) Non mi alzo ed è comunque festa Ma püsti ei püsi ja ikka veel pidu Cuciamo una striscia (mm-ma) sulla parte superiore della teglia Peldikust telopealt kakume triibu (mm-ma) Stelle, davai stendi il tappeto Staarid, davai rullige vaipa È bello scopare lì dietro al mio cadavere (mm-ma) Sinna keerata sisse hea pärast mu laipa (mm-ma) Con i piedi per terra, completamente sparito Maani segi, täiesti ära Vado di stanza in stanza come un portale Käin ruumist ruumi kui portali värav E gli occhi sono bianchi come palline da ping-pong Ja silmad on valged kui ping-pongi pallid Non me ne andrò finché questa manifestazione non finirà (mm) Ei lahku ma enne kui lõppeb see ralli (mm) Non andrò a casa oggi (no) Ma ei lähe täna koju (ei) Nessuno tornerà a casa oggi (no) Mitte keegi ei lähe täna koju (ei) Non posso dire con chi sono venuto Kellega tulin, ei oskagi öelda Ora è pelle a pelle con la sorella di qualcuno (accidenti) Nüüd nahk naha vastu on kellegi õega (jee) Le belle donne sono sempre più ricche Ilusad naised on alati rikkamad E questo dopokaplik così su Kendall Ja see aftekaplika nii Kendalli pihta faccio un errore Ma panen vigast Quindi è così Niiet ta on nagu mida Sono tipo, guarda Ma nagu, vaata "Il sole del diavolo sorge a est" (mm) ,, Kuradi päike tõuseb idast" (mm) Faccio così Niiet ma Non vado ancora a casa (non voglio) Ei lähe veel koju (ei taha) Essere così felici e importanti è uno stato d'animo Olla nii rõõm ja tähtis on tuju Ancora una volta, così raro che non riesco a ricordare il nome Jälle nii hõre, et ei mäleta nime Quindi domani sarai in viaggio e la Terra è strana (strana) Niiet homme sa Teele ja Maa on Imelik (imelik) Sono passate da un pezzo le cinque (non andrò a casa oggi) Kell ammu on viis saanud (mina ei lähe täna koju) E noi di Afteka siamo appena arrivati (e tu non tornerai a casa oggi) (mm-ma) Ja me aftekal jõudsime just (ja sina ei lähe täna koju) (mm-ma) Per noi è tutto solo all'inizio Meie jaoks see kõik alles algab L'elenco va da 5 MENO più sei (mm-ma) Listi läheb 5MIINUST pluss kuus (mm-ma) Sono passate da un pezzo le cinque (non andrò a casa oggi) Kell ammu on viis saanud (mina ei lähe täna koju) E noi di Afteka siamo appena arrivati (e tu non tornerai a casa oggi) (mm-ma) Ja me aftekal jõudsime just (ja sina ei lähe täna koju) (mm-ma) Per noi è tutto solo all'inizio Meie jaoks see kõik alles algab L'elenco va da 5 MENO più sei Listi läheb 5MIINUST pluss kuus Oggi giocherò di nuovo a Summ Ma mängin täna jälle Summi Zumm zumm zumm zumm, il manicotto non ha vinto Zumm zumm zumm zumm, muhvigi ei võitnud Sono rimasto nascosto a casa per diversi giorni di seguito, i muri sono ancora lì, ma il tetto è saltato via Mitu päeva järjest ennast kodus olen peitnud, seinad on veel alles, aga katus ära sõitnud Tu sei, d'altra parte, come Nicki Minaj Sa oled, külje pealt nagu Nicki Minaj Per favore dimmi il tuo nome e il tuo chilometraggio Palun ütle oma nimi ja su kilometraaž Perché quando cento fratelli tentarono e sessanta premettero Sest kui sada venda proovis ja kuuskümmend vajutas Allora non ti farò mai entrare nel mio cuore (mm-ma) Siis oma südamesse ma sind iialgi ei majuta (mm-ma) E' vero, sì See on tõsi, jah Mi sto rilassando e non c'è acqua nella mia tazza, no Tšillin ja mu topsis pole vesi, ei Questa bevanda sta facendo di nuovo il suo lavoro See jook on jälle teind oma töö Prendo il coraggio e chiedo: ti piacerebbe provare qualcosa di diverso oggi? Võtan julguse kokku ja küsin ja, et prooviks täna mitmekesi? Ok, scusa caro, sono di nuovo infantile, ah, ma tu puzzi come vampiri Okei, sorri kallis, ma käitun jälle lapsikult, aa, aga sina nõelad nagu vapsikud Ma la serata è ancora giovane e gli estoni sono pochi Aga õhtu on veel noor ja eestlasi on vähe Quindi stasera possiamo fare dei gemelli (mm-ma) Nii et täna öösel teha võime kaksikud (mm-ma) Sono passate da un pezzo le cinque e siamo appena arrivati all'afteka Kell ammu on viis saanud ja me aftekal, jõudsime just Per noi è tutto solo all'inizio Meie jaoks see kõik alles algab L'elenco va da 5 MENO più sei (mm-ma) Listi läheb 5MIINUST pluss kuus (mm-ma) Sono già le cinque e siamo appena arrivati all'afteka Kell ammu on viis saanud ja me aftekal, jõudsime just Per noi è tutto solo all'inizio Meie jaoks see kõik alles algab L'elenco va da 5 MENO più sei (mm-ma) Listi läheb 5MIINUST pluss kuus (mm-ma) Le cinque, quando tutto è sera Kell viis, kui kõik on läind Quando tutto è occidentale e si vede di tutto Kui kõik on läind ja kõike näinud Ho una strana sensazione dentro e il secchio è davanti a me Mul veider tunne sees ja kopp on ees Perché è tutto finito (mm-ma) Sest kõik on läinud (mm-ma) Le cinque, quando tutto è sera Kell viis, kui kõik on läind Quando tutto è occidentale e si vede di tutto Kui kõik on läind ja kõike näinud Ho una strana sensazione dentro e il secchio è davanti a me Mul veider tunne sees ja kopp on ees Perché è tutto finito (mm-ma) Sest kõik on läinud (mm-ma) Le cinque, quando tutto è sera Kell viis, kui kõik on läind Quando tutto è occidentale e si vede di tutto Kui kõik on läind ja kõike näinud Ho una strana sensazione dentro e il secchio è davanti a me Mul veider tunne sees ja kopp on ees Perché è tutto finito (mm-ma) Sest kõik on läinud (mm-ma) Le cinque, quando tutto è sera Kell viis, kui kõik on läind Quando tutto è occidentale e si vede di tutto Kui kõik on läind ja kõike näinud Ho una strana sensazione dentro e il secchio è davanti a me Mul veider tunne sees ja kopp on ees Perché tutto è andato Sest kõik on läinud
Gentlemen! You guys are the winners of Eurovision in my eyes! I am a filmmaker in the UK and you guys are fantastic! All of you! Keep the Tagelharpa alive!!! YEAH!
[Verso 1: Villemdrillem] Tennosaar al ritmo e l'über è una sensazione Quando scendi dalla collina di cenere, sei tutto sudato Non vado in palestra, d'inverno è comodo così Se bruciasse calorie, sembrerebbe sciocco Non mi dispiace, non voglio, non posso, non posso Chi diavolo ha bevuto tutto il mio glögg adesso? E allora, molta più vodka E sempre forte con cinque Una base sciistica è una festa con troppe persone È solo un po' tardi e il drink non basta Prendiamo un taxi e ne ordiniamo altri La mia mente, colpendo le palle. [Verso 2: Valigia estone] Addio, Kiku nella medaglia d'oro Con l'osso grosso, facciamo attività fisica Non credo sia necessario sottolineare i nostri errori La forma è mutevole, ma la classe è eterna Andiamo! Kuutsemae Forse non vedremo più il mattino Qui si sente solo l'odore dei calzini di lana Schrecklich! Terribile in tedesco [Ritornello: Russo e tutti] Non conosco il tuo nome La tua mano fredda dentro i miei pantaloni Vai con una doppia spinta E abbiamo ancora tutto l’inverno davanti a noi Non conosco il tuo nome La tua mano fredda dentro i miei pantaloni Vai con una doppia spinta E abbiamo ancora tutto l’inverno davanti a noi Lalalalalalalalala Lalalalalalalalala Lalalalalalalalala Lalalalalalalalala [Verso 3: Corea del Nord] Sento sempre l'odore del primo giorno d'inverno Se sono già le quattro di sera mi piace Fanculo sole, ho fiamme interiori Anche cavoli e patate sono vitamine La neve cade come il Ritalin su uno specchio Nel profondo dello stomaco più delle corde della chitarra Se possibile, mi sdraio Per l'inverno la vasca sarà una barbabietola da premio Mettiamo finalmente a posto questo razzo di avviamento La barca si chiude come un tappeto insanguinato Ti porterò di nuovo sul ghiaccio fragile E ancora la buona vecchia squadra del grasso È bello dormire in inverno Non posso uscire dalla stanza come un orso È bello dormire in inverno Vado solo alla festa da ballo, lo so [Verso 4: Lancillotto] Sono ancora sudato nei vestiti Devo aver portato qui io stesso la lettiera Tehvandi e Kuutsemägi Occhi chiusi tra gli alberi Dill è una gioia invernale fino al blu freddo Come se la cabina e le porte di un camion russo Disordinato, ma davvero pulito come un bicchiere di pietra Do il campione più pulito del gel detergente Persil [Verso 5: Giorno del Cane] Colpi d'argento e una salva d'oro Il mio saldo svedese è pieno Ciao! vieni a casa mia e andiamo in macchina Da qui alla base sciistica Nykäse matti, Vuoi fare festa?, ho messo il marchio televisivo nel Parco Olimpico C'è un brontolone, c'è uno sfacciato Caduta libera in salita [Ritornello: Russo e tutti] Non conosco il tuo nome La tua mano fredda dentro i miei pantaloni Vai con una doppia spinta E abbiamo ancora tutto l’inverno davanti a noi Non conosco il tuo nome La tua mano fredda dentro i miei pantaloni Vai con una doppia spinta E abbiamo ancora tutto l’inverno davanti a noi Lalalalalalalalala Lalalalalalalalala Lalalalalalalalala Lalalalalalalalala
