Ютюб решил мне ваше видео в качестве рекомендации выдать. Если это единственный сейчас способ приличного человека высказаться душой - отлично. Давайте все читать стихи!
В деревне Бог живет и тут и там, но недоступен он простому люду. На счастье бьёт ненужную посуду, и из избы выносит сор и хлам. Он есть в кибитке. Даже в храпуне, ночующем в соседском сеновале на стареньком крестьянском зипуне, видавшем виды и иные дали. Приплясывая тенью на кусте мешает выдать грешную девицу, которая в веселой суете подмигивает мне, как очевидцу. Возможность же на это всё плевать, и с чистой совестью идти до ветру, единственная, в общем, благодать, доступная в деревне интроверту.
Может быть, это зависит от перевода. У Анненского есть две замечательные статьи о Гейне. В одной из них речь идет о трудности перевода Гейне на русский язык
Хуже нет , когда иудеи лезут в тайны « русской души», берите пример с Шолома Алейхема , исследуйте свои корни. Все это - надуманное стихоплетство с хорошей рифмой , украденными мыслями , чувствами, менталитетом .
Дело в том, что основная трагедия русской политической и общественной жизни заключается в колоссальном неуважении человека к человеку; если угодно - в презрении. Это обосновано до известной степени теми десятилетиями, если не столетиями, всеобщего унижения, когда на другого человека смотришь как на вполне заменимую и случайную вещь. То есть он может быть тебе дорог, но в конце концов у тебя внутри глубоко запрятанное ощущение: «да кто он такой?» И я думаю, за этим подозрением меня в отсутствии права тоже может стоять: «да кто ты такой
