2014 წელი იყო, 2 მეგობართან ერთად ლესელიძეზე ვსეირნობდით, უცებ ერთი ბარიდან, რომელიც უკვე აღარ არსებობს, ეს მელოდია გავიგე, მეგობრებს ვეუბნები მგონი დეისაძის ლაივია მეთქი, შევედით და მართლა ეგ იყო, ძაან ტკბილად მახსენდება
My ex boyfriend sent me this song, I had no idea who this band was at that time. I found this song very depressive and soon, i found out he was suffering from Major depressive disorder. He totally loved this song, (I translated the lyrics for him) he used to tell me, “Nu geshinia aq var” and “Shen anateb” quite often…
თავის დროზე ეს სიმღერა არასწორ ადამიანს მივუძღვენი. მას მერე წლები გავიდა და არ მომისმენია. ახლა რომ ვუსმენ, ვხვდები რომ ეს სიმღერა ჩემზეა და არა მასზე. გენიალური სიმღერაა თავიდან ბოლომდე, არ შეცდეთ და არასწორ ადამიანს არ გაუგზავნოთ.
ძალიან რთულია დღევანდელ დღეს სწორი ადამიანი იპოვო,შესაბამისად სანამ დანამდვილებით არ გეცოდინებათ,არ ღირს თურმე გაუზიარო ის რასაც შენად მიიჩნევ🥺არ არის ნამდვილად ,,ზოგიერთი" ამ სიმღერის ღირსი,ამას უნდა გრძნობდე..ეს უბრალოდ უნდა იყო..
იმედია ამ კომენტარს ოდესმე მაინც გადაწყდები,არვიცი შენ ჩემს მიმართ რასგრძნობ ან რას ფიქრობ,მაგრამ მე მინდა რომ გითხრა ძალინ მიყვარხარ,ეს მუსიკა შენს თავს მახსენებს უკვე რამდენიხანია ვუსმენ,ცრემლები მომდის😢ნეტა 2 წუთი მაინც გავჩნდე შენთან და ჩაგეხუტო ძალიან მიყვარხარ და მეყვარები❤️გავა წლები და ამ კომენტარს წავიკითხავ😀მიყვარხარ❤ამ მუსიკის მოსმენა შენ დამაწყებიე და ეს ჩვენი სიმღერაა😀ეჰ
ისევ 2024 წელია და გახსოვს ეს სიმღერაც "ჩვენი" იყო, მხოლოდ ჩვენი! ყოველთვის მეუბნებოდი ამ სიმღერის დროს რომ ფანჯარაში თუ გავიხედებოდით ერთმანეთს დავინახავდით ცოტა სულელი იყავი, და ბევრად მატყუარა... მაგრამ დღემდე მიყვარხარ მაგ ტყუილებით!💔 ყოველთვის ვამბობდით რომ 2024წელს ერთად წავიდოდით იტალიაში მაგრამ ახლა 2024წელია და მარტო მივდივარ ნეტავ იქ თუ დამხვდები? ან იქნებ ერთი რეისიც კი გვქონდეს...🤷🏻♀️❤️🩹
ოთხი ღამეა ვუსმენ,ერთად ვართ ,მაგრამ ერთმანეთისგან შორს, მიყვარხარ ,მეიმედები, ჩემი პირველი სიყვარული ხარ სანდრო ,მინდა რომ ყოველთვის გიყვარდე და მიყვარდე მინდა რომ სამარადისოდ გაგვყვეს ეს გრძნობა,ერთხელ გითხარი თუ ოდესმე ერთმანეთი დავკარგეთ ჩვენი საყვარელი სიმღერის კომენტარებში მომძებნე და მიპოვი თქო და ისევ გაიგებ თუ როგორი გრძნობებით მიყვარხარ თქო ,ეს დღე ჯერ არ მოსულა მაგრამ ვაი და მოვიდეს?ვაიდა მეტკინოს?მინდა რომ სულ მყავდე და სულ გიყვარდე,ჩემი ოცნება ხარ სანდრი…❤️
იმედი მაქვს ამ კომენტარს ოდესმე ნახავ და გაგახსენდები მახსოვს სულ პირველად პლატფორმა ტიკტოკზე გაგიცანი და 1 წელი გაგვიგრძელდა ურთიერთობა შემდეგ კი პრობლემების გამო გაუქმება მიწევდა და კი იცი რა მნიშვნელოვანი იყავი ჩემთვის და როგორც მიყვარდი იმედია ოდესმე გაგახსენდები ან ოდესმე გიპოვი❤ მიყვარხარ და მენატრები უზომოდ ეხლა კი ვზივარ უბრალოდ და ვაანალიზებ რომ ვერ ვხვდებოდი რა ბედნიერი ვიყავი იმდროს შენთან ერთად თან იმდროს პატარა ბავშვი ვიყავი და ტიკტოკზე ურთიერთობა ძირითადად ვინც გამიგებდა და მომისმენდა იმათთან მქონდა ჰოდა შენ იმიტომ აგირჩიე რომ შენ ჩემი ყველაზემეტად გესმოდა და როგორ გვიყვარდა ერთმანეთი კი იცი❤ იმედია სადმე აღმოგაჩენ❤☹️ მენატრები თან მინდა გიპოვო და შენი სოციალური ქსელები არვიცი ხოლო შენს ტიკტიკ ანგარიშზე აღარ შედიხარ და არც გახსოვს❤☹️ ცხოვრებისეულად ვიტანჯები უკვე იმდენი რამემაქ გადატანილი მენატრები უზომოდ თან არცვიცი შენი Face ან ფეისბუქი თორემ იქ მოგწერდი და უფრო გაგახსენებდი თავს❤
no se si algun dia alguien se va a molestar en traducir esto, conocí a una chica, lo mas normal del mundo, empecé a hablar con ella a pasar tiempo con el móvil, de muchísimo mas que antes.... podía hablar con ella de cualquier cosa me reía mucho me lo paso muy bien con ella . A día de hoy sigo hablando con ella, es una muy buena amiga, habría deseado que no fuese solo amiga pero si es lo que ella quiere, obviamente yo no seré quien le dirá lo contrario.
მახსოვს, ამ სიმღერას ვუსმენდი შენთან გატარებული დროის შემდეგ. მაშინ ყველაზე ბედნიერი ადამიანი ვიყავი. ახლა ეს გრძნობა მოკვდა და შენც მოკვდი ჩემთვის, მაგრამ ეს სიმღერა გამუდმებით შენს თავს მახსენებს. სიყვარულით სავსე გული გაჩუქე და ვერ დამიფასე… თუ ოდესმე მოახერხებ წაკითხვას მინდა იცოდე რომ მე სწორი ადამიანი ვიყავი შენს ცხოვრებაში, ასე მარტივად არ უნდა გაგეშვი❤️
ჩემოო სიყვარულოო, ნეტა იცოდე როგორ ძალიან მიყვარხარ, ყველგან შენ მელანდები, ყველგან შენი სუნი მცემს, ყველა შენ მგონიხარ ჩემო კულულა⭐️ მიყვარხარ სიგიჟემდეეე!! ყველაში შენ გეძებ, მაგრამ შენ არავინ გგავს, შენ ხარ ჩემი ფიქრი💌 სულ შენთვის მიჩუქნია ჩემი სიყვარულით სავსე გული🫂 მიყვარხარ უსასრულოდ!💘
Love from Lithuania ❤️ It is just magical, all this song, I wish to learn it, so I could understand these amazing words melting into my heart, these unknown, but beautiful words.. I hope one day I will learn this beautiful language... For myself but also for her, and her culture... Peace and Love ❤ 2
სამი წელია ამ სიმღერას ვუსმენ და ყოველ ჯერზე ჩემ ძველ თავს მახსენებს და იმ დროს როგორ გამტეხეს და დამიყვანეს ფსკერზე ეხლა ვეტყოდი ნუ გეშინია შენი თავის ისეთი უბრალო და მშვიდი უნდა იყო როგორიც ხარ ნუ გაგაბოროტებს ხალხი ❤
