NM Traducciones es una empresa de traducción profesional que ofrece diferentes servicios lingüísticos. En este canal resolvemos las dudas más comunes sobre traducción, corrección, redacción, transcripción y subtitulación. Además, ofrecemos herramientas y consejos para ayudarte a mejorar tus textos.
Hola perdona, has hecho un buen video y es lo que yo buscaba, todo me funciona a la perfeccion tengo el dubtitle edit la misma la 3.6.5, pero a la pantalla generar video con subtitulos incrustados, me sale difuminado, Tamaño de la fuente, Fuente, puedo hacer nada y lo de Alinear a la derecha y Caja Opaca, ni me sale, ¿me podrias decir si me falta algo?. Gracias
Hola me llamo Javier soy sordo. Si puedes ayudarme corrector de texto . Si me deja corrector texto adaptar el texto para facilitar su compresión, corrigiendo aspectos gramaticales y ortográficos. Muchisimas gracias muy amable. Por favor mandamelo.
Hola me llamo Javier soy sordo. Si puedes ayudarme corrector de texto . Si me deja corrector texto adaptar el texto para facilitar su compresión, corrigiendo aspectos gramaticales y ortográficos. Muchisimas gracias muy amable. Por favor mandamelo.
Hola, alguien conoce una buena herramienta online para pegar y editar enlaces (en el sentido de agregar hipervínculos) en documentos pdf? Gracias de antemano. Saludos
Hola NM Traducciones, te escribo desde Argentina, un placer conocerte, te hago una pregunta, seguí todos tus pasos como indica el video que realizaste, ahora me podés decir como hacer para exportar la pelicula con los subtitulos incorporados en un pent drive para verlos en un Tv. un saludo y espero tu respuesta, Muchas gracias genio.
me encantó, ued parecer algo muy sencillo pero para lo que estamos comenzando en esta carrera y para lo que estamvomenzando este oficio les cae espectacularmente bien. muy muy buen video.
Existirá algún programa de transcripción de video para bajar al pc, para no estar subiendo videos privados en línea y arriesgar a que te copien material personal????Gracias
Hola. A mi no me funciona. Se quedo " Preparando " y llevo media hora esperando. El documento ademas, no es muy grande. Debe tener unas 700 palabras. Gracias igual.
¡Hola, Mike! Excelente tu video, hombre. Gracias. Sin embargo, tengo algunas preguntas para hacerte, por favor. Actualmente, estoy usando Google Gemini para mis traducciones, después hago las respectivas correcciones cuando hay algún error léxico, gramatical o semántico. ¿Me recomendarías seguir usando Google Gemini (IA) u obtener Deepl Translator para las traducciones de mis libros en inglés? Agradezco tu réplica a este mensaje. Dios los bendiga.
¡Hola! Qué video tan interesante. Oye, de hecho, yo amaría especializarme en traducción de textos, más que todo libros en inglés (comentarios bíblicos, novelas y entre otros). He estado practicando mucho, pero de la forma que ni te imaginas, he estado haciendo mis traducciones con Google Gemini y después yo le hago los respectivos ajustes. 🙏🏽 Por favor, dame los mejores consejos para volverme un traductor experto, ya que todo esto se trata de un proyecto mío para empezar a traducir libros por mi propia cuenta. Muchas gracias, y saludos desde Bogotá. 😊
hola que tal, existe alguna manera de poder descargarlos ya directamente con los subtítulos incrustados? o solamente editándolos de esta manera, saludos.
