Can anyone explain/translate me what exactly Haran Banjo says at the beginning of this video? Please don't kill me, there's so much speculation on this obscure ending, seems that Banjo killed his parents. Koros and Zauser were his parents converted into Commanders by meganoids, this would be the short story even if there's a bigger background. This would translate Daitarn's 3 ending into one of the saddest Tomino's works. That's why Banjo is so emotional and shocked when he understands that. That's also the reason he don't want to talk to his friends, I would hate myself for doing that despite what meganoids have become.
Actualy, that word "BOKUWA IYADA" were can't understand anyone so much, even Japanese. There are many interpresion though, Tomino hasn't ever answer clealy so far. And then, if transrate to staraight, "I don't like" or "I hate" though, He might was invited and puzzled from meganoids long time. And also There is interpresion of he is meganoid already. So, that word might meant he disided be like them finaly. This is just my interpresion.
