***hangaamah e gham se tang aa kar*** Fed up with the constant tumult of sadness ***izhaar e masarrat kar baithe*** I decided to be happy ***mashoor thi apni zinda dili*** Known for my joyful heart ***daanistah sharaarat kar baithhe*** I decided to make mischief ***koshish to bahut ki hamne*** I made a lot of effort **Magar** ***paaya na gham e hasti se mafarr*** But could not find any respite from the sorrow of existence ***veeraani e dil jab hadd se badhi ghabraa ke mohabbat kar baithhe*** When the loneliness of the heart became too much to bear, I became afraid and fell in love ***har cheez nahin ik markaz par ik roz idhar ik roz udhar*** Nothing is ever in a fixed place but one day here and another day there ***nafrat se na dekho dushman ko shaayad ye mohabbat kar baithe*** Do not look at your enemies with hatred, perhaps they may end up loving you ***allaah to sab ki suntaa hai jur’at hai ‘shakeel’ apni apni*** Allah(God) listens to everyone, courage is up to each person ***Haali ne zubaan se uff bhi naa ki iqbaal shikaayat kar baithhe*** The farmer didn’t utter even a single word, but Iqbal decided to criticize
A rare valuable gem. Thanks for uploading . Shakeel Badauni was a highly popular poet among the youth in the 1940s. I heard this poetry in my childhood.
Josh malihabadi ki naslo ki jamidari hmare he gao ki h wo bahut kareebi h hm logo k aur hm logo unke ghr b jate h malihabad mein aur waha rhte b h bahut ache talokat h
He style of narration was unique.superb musically toned voice. .very humble living..was selling goggles at Muradabad Rlwy stn...lastly Khumar Barabankwi was seen reciting in similar tone
ہنگامۂ غم سے تنگ آ کر اظہار مسرت کر بیٹھے مشہور تھی اپنی زندہ دلی دانستہ شرارت کر بیٹھے کوشش تو بہت کی ہم نے مگر پایا نہ غم ہستی سے مفر ویرانئ دل جب حد سے بڑھی گھبرا کے محبت کر بیٹھے ہستی کے تلاطم میں پنہاں تھے عیش و طرب کے دھارے بھی افسوس ہمی سے بھول ہوئی اشکوں پہ قناعت کر بیٹھے زندان جہاں سے یہ نفرت اے حضرت واعظ کیا کہنا اللہ کے آگے بس نہ چلا بندوں سے بغاوت کر بیٹھے گلچیں نے تو کوشش کر ڈالی سونی ہو چمن کی ہر ڈالی کانٹوں نے مبارک کام کیا پھولوں کی حفاظت کر بیٹھے ہر چیز نہیں ہے مرکز پر اک ذرہ ادھر اک ذرہ ادھر نفرت سے نہ دیکھو دشمن کو شاید وہ محبت کر بیٹھے اللہ تو سب کی سنتا ہے جرأت ہے شکیلؔ اپنی اپنی حالیؔ نے زباں سے اف بھی نہ کی اقبالؔ شکایت کر بیٹھے
